네이버

요아소비 YOASOBI의 괴물 怪物 입니다! 이쿠라 ikura 와 아야세 Ayase (요아소비) 소설을 노래화하는 2인조 유닛 요아소비의 노래! 이들의 두번째 ep BOOK 2 에 수록된 곡으로, 애니 BEASTARS 비스터즈의 OST이기도 해요! YOASOBI - 怪物 (Monster) 가사/해석 [Verse 1] Ah 素晴らしき世界に今日も乾杯 [아 스바라시키 세카이니 쿄오모 칸파이] 아아 이 대단하신 세상에 오늘도 건배 街に飛び交う笑い声も [마치니 토비카우 와라이고에모] 거리 이곳저곳에 난무하는 웃음소리도 見て見ぬフリしてるだけの作りもんさ [미테 미누후리 시테루다케노 츠쿠리몬사] 보고도 못 본 척할 뿐인 가식일 뿐야 気が触れそうだ [키가 후레소오다] 정신이 나갈 것만 같아 クラクラするほどの良い匂いが [쿠라쿠라스루 호도노 이이 니오이가 ] 아찔할 정도로 좋은 향기가 ツンと刺した鼻の奥 [츤토 사시타 하나노 오쿠] 찡하고 코 안쪽에 찔러들어와 目を覚ます本能のまま [메오 사마스 혼노오노 마마] 눈 뜨는 본능에 몸을 맡긴 채 今日は誰の番だ？ [쿄오와 다레노 반다?] 자 오늘은 누구 차례지? [Pre-Chorus] この世界で何が出来るのか [코노 세카이데 나니가 데키루노카] 이 세상에서 무엇을 할 수 있을까 僕には何が出来るのか [보쿠니와 나니가 데키루노카] 난 무엇을 할 수 있을까 ただその真っ黒な目から 涙溢れ落ちないように [타다 소노 맛쿠로나 ...

요아소비 YOASOBI 의 夜に驅ける 입니다! 아이돌에 이어서 요아소비 노래인데요, 아이돌 이전 요아소비라는 이름을 대중에게 각인시킨 대표곡이에요 요아소비의 첫번째 ep BOOK에 수록된 8번번째 트랙인데, 가사를 모르고 들어도 그냥 좋은 경쾌한 비트에 귀에 쏙쏙 들어오는 감정 실린 보컬이 돋보이는 곡! 가사 내용에 대한 이야기는 일단 가사 해석을 본 이후에 하기로 하고, 아래 원 가사와 일본어 독음, 한글 번역을 준비했습니다! 일본어 버전 아래에는 공식 영어버전의 가사와 해석도 적었으니 함께 들어보세요!! YOASOBI - 夜に驅ける (yoru ni kakeru / 밤을 달리다) YOASOBI - 夜に驅ける 가사/해석/뮤비 [Intro] 沈むように溶けてゆくように [시즈무요오니 토케테유쿠요오니] 가라앉듯이 녹아가듯이 二人だけの空が広がる夜に [후타리다케노 소라가 히로가루 요루니-] 둘만의 하늘이 펼쳐지는 밤에 [Verse 1] 「さよなら」だけだった [사요나라 다케닷타] "안녕", 그 한 마디뿐이었어 その一言で全てが分かった [소노 히토코토데 스베테가 와캇타] 그 말 하나로 모든 걸 눈치챘어 日が沈み出した空と君の姿 [히가 시즈미다시타 소라토 키미노 스가타] 해가 저물어가는 하늘과 너의 모습이 フェンス越しに重なっていた [휀스고시니 카사낫테타] 펜스 너머로 겹쳐보였어 初めて会った日から 僕の心の全てを奪った [하지메테 앗타 히카라 보쿠노 코코로노...

요아소비 YOASOBI 의 アイドル (Idol) 입니다! 엄청 흥하고 있는 요아소비의 노래로, 애니화한 인기 만화 최애의 아이 (推しの子) 주제가예요 곡의 이해를 돕기 위해 관련된 작품 내용을 설명하면, 작중 b코마치 라는 그룹에 소속된 팀의 간판 멤버 호시노 아이 星野 アイ는 천부적인 재능으로 모두에게 사랑받는 탑급 아이돌입니다. 그런 그녀가 어느날 자택에서 칼에 찔려 사망하는데, 그녀에겐 사실 존재를 숨긴 두 명의 친자식이 있었어요. 아이アイ는 어린시절 사랑을 받지 못하면서 컸고, 이 때문에 자신이 사랑을 모른다고 생각해서 '사랑해'라는 말을 하면 거짓말이 될까봐 자신의 아이들에게만은 '사랑해'라는 말을 하지 못합니다. 그러다 겨우 죽기직전에서야 사랑한다고 말하고 숨을 거둬요. YOASOBI - アイドル (Idol) 가사/발음/해석/뮤비 [Intro] 無敵の笑顔で荒らすメディア [무테키노 에가오데 아라스 메디아] 무적의 웃는 얼굴로 헤집어놓는 미디어 知りたいその秘密ミステリアス [시리타이 소노 히미츠 미스테리아스] 알고 싶은 그 비밀, 미스테리어스 抜けてるとこさえ彼女のエリア [누케테루 토코사에 카노죠노 에리아] 얼빠진 부분조차 그녀의 매력의 영역 完璧で嘘つきな君は [칸페키데 우소츠키나 키미와] 완벽하고 거짓말쟁이인 너는 天才的なアイドル様 [텐사이테키나 아이도루사마] 천재적인 아이돌님 (You're my savior, you're my...

밴드 세카이노오와리 SEKAI NO OWARI 의 Dragon Night 입니다!! (줄여서 세카오와 セカオワ) 이 곡은 무명가수전으로 떠오른 가수 이무진의 신호등이 이 곡을 표절했다는 의혹이 불거지면서, 한국에서 갑자기 다시 인기를 얻게된 곡이에요!! 사실 표절 여부를 떠나서 이 곡을 몰랐던 많은 분들이 이 곡을 알게 해줌에 대해 이무진 씨에게 큰 감사를 표하고 있는 듯 해요 ㅋㅅㅋ 소년미가 묻어나는 미성의 보이스로 경쾌한 멜로디 위에 반복해서 부르는 '드래곤 나이트~♪'가 상당히 중독성있는 이 곡!! 후렴구이자 제목인 드래곤 나이트는 현지팬들도 무슨 뜻인가 궁금해하는 부분인데요..! 무슨 뜻인가 해서 혹시 직접 밝힌게 있나 찾아봤는데 딱히 없는 것 같고.. 가사 내용으로 추론해보건대, 해가 저무는 밤, 용이 찾아오는 밤.. 빛이 소멸하는 세계 종말의 때인 것 같죠..? 즉, 드래곤 나이트 자체가 세계종말(세카이노 오와리)를 뜻하고, 세상의 전쟁을 멈추게 하며 모두 같이 노래하며 축배를 들게하는 게 바로 세카리노오와리 (우리) 다.. 이런 느낌의 비유에서 온 가사가 아닐까 싶어요! 영어버전 싱글도 따로 뮤비로 나와있어서 영어버전 먼저 적고, 아래에 원곡인 일본어 버전도 가사 해석과 발음까지 모두 적어봤습니다!! SEKAI NO OWARI - Dragon Night 가사/발음/해석 [Verse 1] Today is the day wh...