네이버

넷플릭스 <나르코스 시즌1·2·3> & 영화 <에스코바르> - 정확한 '나르코스의 뜻', 마약왕 '파블로 에스코바르'의 충격적인 실제 모습, '흥미롭고 풍부한 비하인드 스토리' 맨 아래에 <나르코스 시즌1·2·3> & <에스코바르> 예고편과 배우들의 작품 설명 인터뷰 공식영상 첨부 #나르코스 #나르코스뜻 #나르코스시즌1 #나르코스시즌2 #나르코스시즌3 #영화에스코바르 나르코스의 뜻 단수 narco, 복수 narcos 스페인어로는 마약상을 뜻한다. narcotraficante의 축약형이다. 영어로는 (속어) 마약 전담 수사관/경찰, 마약 관련 정보 제공자, 밀고자를 뜻한다. narco/narc는 마약을 의미하기도 한다. 예, narco-trafficking 마약 밀매 그러니까, <나르코스>는 마약상과 마약 전담 수사관, 즉 파블로 에스코바르를 비롯한 마약왕들과 그들을 추적했던 마약단속국 요원들을 지칭하는 것이다. 그리고 마약의 의미까지. 중의적으로. 물론 받아들이는 사람에 따라 어느 하나를 선택해서 그 뜻을 파악할 수도 있겠지만, <나르코스>의 제작진은 분명 마약을 둘러싼 양측, 다시말해 1 마약상과 2 마약 수사관, 그리고 이에 더해 3 마약을 모두 가리키는 의미로 '나르코스'를 제목으로 정했을 것이다. 참고로, 자기 자신에게 뿅 간 것을 뜻하는 나르시시즘(narcissism)도 어원이 같다. ㅎㅎ 넷플릭스 오리지널 시리즈 <나르코스...