원어민 영어회화 이디엄 영어 관용표현 keep an eye on

프로필

2024. 9. 3. 20:36

이웃추가

영화 해리포터와 죽음의 성물 중에서 매드아이 무디가 원어민 영어회화 이디엄 'keep an eye on'를 사용해서 말하는 장면이에요.

여기서는 신뢰할 수 없는 먼덩거스의 행동을 지켜보겠다는 의미로 사용되었어요.

'keep an eye on'은 일상적인 대화나 상황에서 자주 사용되는 영어 관용표현으로, 누군가 또는 무언가를 주의 깊게 지켜본다는 의미를 가지고 있어요.


1. 지켜보다

어떤 사람이나 사물을 주의 깊게 관찰하거나 지켜보는 상황에서 사용됩니다.

Can you keep an eye on the pot while I chop the vegetables?

내가 채소 썰고 있는 동안 냄비 좀 봐줄 수 있어?


2. 감시하다

누군가를 감시하거나 모니터링해야 할 때도 사용됩니다.

We keep an eye on the new hires to make sure they're on top of their work.

새로 들어온 직원들이 일을 제대로 하고 있는지 확인하려고 우리가 계속 지켜보고 있어.


3. 돌보다

어떤 책임을 맡는다는 의미로도 사용됩니다.

I'll keep an eye on the kids while you run to the store.

네가 가게에 다녀오는 동안 내가 아이들을 잘 돌볼게.


영화 해리포터와 죽음의 성물 장면으로 어떤 상황에서 원어민 영어회화 이디엄 keep an eye on 표현을 사용했는지 확인해 보세요.

We will be pairing off. Each Potter will have a protector.

둘씩 팀을 짜서 각 포터는 보호자를 한 명씩 두게 될 거야.

*pair off : 둘씩 짝을 짓다

Mundungus, stick tight to me. I wanna keep an eye on you.

먼덩거스 너는 내 옆에 꼭 붙어 있어. 내가 널 계속 지켜봐야겠어.

*stick tight to A : A에 단단히 붙다

*keep an eye on A : A를 계속 주시하다

You will ride with Hagrid.

해리 너는 해리그리와 함께 타고 갈 거야.

I brought you here 16 years ago when you were no bigger than a Bowtruckle.

16년 전에 네가 보우트러클 만큼이나 작았을 때 내가 널 여기로 데려왔는데.

*no bigger than A : A보다 크지 않은

*Bowtruckle : 해리포터 속 마법 생물

Seems only right that I should be the one to take you away now.

지금 내가 널 데려가는 게 맞는 거 같구나.

*It seems only right that + 주어 + 동사 ~ : ~하는 게 맞는 것 같다

이처럼 'keep an eye on'은 주의 깊게 본다는 의미뿐만 아니라 상황을 모니터링하거나 책임을 맡는다는 의미로도 사용되는 영어 관용표현이에요.

일상적인 대화에서 자주 사용되는 원어민 영어회화 이디엄 'keep an eye on'을 다양한 상황에서 유용하게 활용해 보세요.