네이버

안녕하세요~ 묘~하게 빠져드는 묘한 외국어 연구소의 묘묘쌤입니다! 오늘은 대만어, 광둥어와 중국어! 대체 무슨 차이가 있는지 완벽하게 정리해 드릴게요! 중국어 대만어 광둥어 공식 사용 언어 북경어를 중심으로 한 표준어 (한어) Mandarin 대만중국어 (중국어와 개별적인 단어와 발음 특징을 제외하고 똑같음) 광둥 지역의 방언, Cantonese 특징 성조 4개 + 경성 똑같음 성조 9개 사용 한자 간체자 (간소화된 한자) 번체자 (우리나라 한문과 비슷한 고대 한문의 흔적을 그대로 살린 한자) 번체자 사용 지역 중국 전역 말레이시아, 싱가폴 등 대만 전역 홍콩, 광둥(심천,광저우) 지역 여기서 주의하셔야 할 점은 사람들이 흔히 대만에서 사용하는 언어 - 대만어 이렇게 생각해서 대만어라고 많이 검색하고 말하기도 하는데, 우리가 대만 가면 많이 듣는 언어와 대만 영화를 보면 듣게 되는 언어는 대만중국어입니다. 대만어라고 하면 대만 소수민족 토착민의 언어 민난어로 방언에 속하는데 우리나라 제주도 사투리 정도로 이해하시면 편해요! 마지막으로 제가 중국어 강사를 할 때 학생들이 많이 물어보았던 부분만 모아서 따로 정리해 드릴게요! 1. 대만 가려면 무슨 언어를 배워야 하나요? 우리 나라에서는 거의 모두 중국표준어를 두고 교육하고 있기 때문에 중국표준어를 배우시면 충분히 소통 가능합니다! 한자도 간체자를 먼저 익히다 보면 번체자와의 차이가 보이...

안녕하세요~ 묘~하게 빠져드는 묘한 외국어 연구소의 묘묘쌤입니다! 오늘은 기초중국어회화를 배우려고 하는 분들 중에서 많이 궁금해 하시는 부분에 대해 정리해 드리려고 합니다! 대만어! 따로 있는 것일까? 나는 기초중국어회화를 배우는 중인데 혹시 내가 배우는 중국어가 대만에서도 통할까? 등 궁금증을 갖고 계셨죠? 그렇다면 지금 채널 고정! 집중해서 봐주시기 바라겠습니다! © joelft, 출처 Unsplash 1) 지금 기초중국어회화 배우는 중인데 대만어 따로 배워야 되나요? 대답은 no! 일단 대만어가 무엇인지 같이 짚고 넘어갑시다! 대만어라고 하면 흔히 대만 사람들이 사용하는 언어라고 생각해서 대만어라고 검색을 하면서 이 단어가 굳혀진 것 같은데 대만어라 함은 사실 대만 원주민들이 사용하는 언어로 이해하기 쉽게 말씀드리면 우리나라 제주도 사투리 같은 것입니다! 그렇기 때문에 대만어를 배울 필요가 없어요! 대신! 대만 뉴스나 대만 영화에서 사용하고 있는 그 언어를 배우셔야 되는데요! 실제로 대만 가면 제일 많이 들리는 언어! 이 언어는 정확하게 대만어가 아니라 대만중국어라고 하고, 우리가 흔히 배우는 기초중국어회화와 거의 같다고 보시면 되겠습니다. 그래서 따로 또 공부하실 필요는 없고요! 기초중국어회화 공부를 그대로 하시되 대만영화를 자주 접하면서 그 특징을 파악하면 됩니다! © ritsxn, 출처 Unsplash 2) 문자 혹 일이나...

안녕하세요! 묘~하게 빠져드는 묘한 중국어 연구소의 묘묘쌤입니다! 오늘은 대만어와 중국어의 차이에 대해 소개해 드리려고 하는데요! 특히 대만 여행을 준비 중이신 분들은 꼭 한 번 읽어보시면 도움 될 것 같습니다! 1.대만 vs 중국 먼저 대만어와 중국어 차이를 보기 전에 대만과 중국에 대해서 알고 가시는 게 좋아요! 청나라와 일본이 전쟁을 한 뒤 일본의 최초식민지였던 대만, 1949년 중국 공산당과의 국민당이 내전을 일으키게 되었는데요! 이때 내전에 패배한 장제스가 대만에 이전해서 하나의 국가를 성립하게 되어서 중국과 뿌리는 같다고 볼 수 있습니다! 단 오랜 시간 통치해 온 정권이 다른 연유로 정치체제도 다르기 때문에 공통점이 많으면서도 많이 달라요! 2.대만어 중국어 그렇기 때문에 사용하는 언어에도 차이가 있는데요! 아마 대만에 대해 잘 모르시는 분들은 대만에서 사용하는 언어라고 생각해서 대만어라 많이 검색하실 텐데 대만어는 사실 대만 원주민들이 사용하는 민난어로 우리가 <상견니>, <나의 소녀시대> 등 대만 영화에서 들을 수 있는 그 언어가 아닙니다! 그럼 그 언어는 뭐냐! 바로 중국 대륙에서 사용하는 표준어와 같은데요! 단, 몇몇 단어와 억양에 약간 차이가 있어서 대만중국어라고 합니다! 그렇기 때문에 우리가 흔히 아는 '시에시에' '자이지엔' '니하오' 등등 모두 대만에 가면 통한다! 이 말씀! 3.일본 문화의 영향을 많이 받은...

안녕하세요~ 묘묘쌤입니다! 대만어가 무엇인지 궁금해 하시는 분들이 참 많죠! 중국어를 배우신 분들 중에서도 대만어에 대해 정확히 알고 계시는 분들이 많지 않은데요! 대만어는 우리 나라 입장에서 말할 때 대만어라고 하는 것이고 엄밀히 말하면 대만 중국어라는 표현이 맞지만 보통 대만어라고 많이 하기 때문에 대만어라고 칭한 거고요 대만어 중국어 차이는 무엇일까? 안녕하세요~ 묘한 외국어 연구소의 묘묘쌤입니다! 대만으로 발령이 났을 때! 또는 대만으로 여행을 가려고 ... blog.naver.com 대만어 중국어의 차이를 정리한 글은 위 포스팅을 참고해 주세요! 오늘 포스팅에서는 대만어와 중국어가 다르게 사용하고 있는 단어를 모아서 소개해 드리려 합니다! 대만어 중국어 파인애플 凤梨 fènglí 菠萝 bōluó 아보카도 酪梨 làolí 牛油果 niúyóuguǒ 키위 奇异果 qíyìguǒ 猕猴桃 míhóutáo 양배추 高丽菜 gāolìcài 卷心菜 juǎnxīncài 감자 马铃薯 mǎlíngshǔ 土豆 tǔdòu 연어 鲑鱼 guīyú 三文鱼 sānwényú 참치 鲔鱼 wěiyú 金枪鱼 jīnqiāngyú 요구르트 优格乳 yōugérǔ 酸奶 suānnǎi 브로콜리 花椰菜 huāyēcài 西蓝花 xīlánhuā 정말 많이 다르죠 오늘은 과일과 채소 위주로 소개해 드렸는데요! 도움이 많이 되시는 것 같으면 다음에 또 다른 단어로 여러분들을 찾아뵐게...

안녕하세요~ 묘~하게 빠져드는 묘한 외국어 연구소의 묘묘쌤입니다! 오늘은 대만 중국어에 대해 알려드릴 건데요! 대만으로 여행 가려고 준비 중인데 대만에서는 어떤 언어를 사용하는지가 궁금하시잖아요! 그리고 한 때 중국어가 붐이었을 때 중국어를 배워두신 분들도 제법 있기 때문에 우리가 그때 배웠던 중국어가 과연 대만에서도 통할지! 가 가장 궁금하실 것이라고 생각됩니다! © tents_and_tread, 출처 Unsplash 먼저 결론부터 말씀 드리면 중국어를 어느 정도 배우셨던 분들이시라면 대만 가서도 다 통합니다! 대만 원주민들이 사용하는 언어는 민난어라고 있기는 하나 대만 중국어를 사용할 줄 아는 사람이 많고 특히 타이베이같은 대도시에 가면 거의 다 중국어와 똑같은 대만 중국어를 사용하기 때문입니다! © magict1911, 출처 Unsplash 그렇다면 문자는 어떨까요? 사실 어느 정도 중국어 실력이 되는 분들이 아니시라면 문자를 보고 파악을 해야 되는 경우도 많은데요! 물론 영어로도 많이 되어 있기는 하나 한자를 알고 계시면 좋습니다! 문자가 오히려 언어보다 대만과 중국의 가장 큰 차이점인데요! © tommyvision, 출처 Unsplash 대만에서는 우리나라 한문과 유사한 한자(번체자)를 사용하는 반면 중국 대륙에서는 문맹율을 낮추기 위해 조금 더 쉽게 변형이 된 한자(간체자)를 사용하고 있답니다! 한문을 많이 알고 계시는 분...

안녕하세요~ 묘묘쌤입니다! 오늘은 대만어라고 하는 민난어 방언에 대해 조금 더 자세히 알아볼 건데요! 대만어의 정확한 정의 대만에서도 중국어가 통할까 안녕하세요~ 묘~하게 빠져드는 묘한 외국어 연구소의 묘묘쌤입니다! <상견니> 의 열풍때문인지 대만... blog.naver.com 대만어, 다른 말로 하면 민난어가 무엇인지 궁금하신 분들은 위 포스팅을 보고 오시기 바랍니다! 대만어, 즉 민난 방언은 중국어 방언 중에서 가장 배우기 어려운 방언 TOP3라고 해요! TOP 1 은 원져우화(상하이 옆 온주 지방 방언) TOP 2 는 광둥어 (홍콩, 광둥성 지방 방언) 였는데요! 지난 번에는 광둥어와 우리말이 얼마나 유사한 지 소개해 드렸는데! 놀랍게도 대만어도 우리말과 아주 비슷한 구석이 많다고 해요! 광둥어란? 중국어와 차이는? 광둥어와 한국어 유사 정도 안녕하세요! 묘~하게 빠져드는 묘한 중국어 연구소의 묘묘쌤입니다! 오늘은 광둥어에 대해 소개해 드리려고... blog.naver.com 광둥어와 우리말이 유사한 정도가 궁금하신 분들은 위 포스팅을 보고 오시면 됩니다! © averagepony, 출처 Unsplash 그러면 먼저 중국 대륙에서 쓰는 표준 중국어와 대만어가 어느 정도 차이가 나는지 한 번 볼게요! 대만어 중국어 비교 잘 지내? 你最近身体好吗？ 중국어: 니 주어이진 션티 하오마? 대만어: 리 주이 구이 쥬 야 요우 아 고마워,...

안녕하세요~ 묘~하게 빠져드는 묘한 외국어 연구소의 묘묘쌤입니다! 오늘은 지난번에 이어서 상견니 명대사 2탄을 가져왔습니다! 2화에 나온 내용인데요! 개인적으로 제가 제일 좋아하는 장면 쉬광한 정말 댕댕미 장난 없네요! 같이 볼까요? 愿望 yuànwàng [명] 소원, 소망 동사 + 在 + 장소 ~에 ~하다 放（놓다, 두다）在 心里(마음 속) 마음 속에 놓아 두다 즉 말로 하지 말고 속으로 생각만 하라는 거죠! 写 적다 在 上面 위에 윗쪽에 적으세요! 会不会觉得~？ ~라고 생각하지 않아? ~를 느끼지 않아? 会不会는 가능성을 물을 때 쓰는 건데요 觉得 juéde ~라고 여기다, ~라고 생각하다 ~라고 여기는지 가능성을 물어보는 거니 너는 혹시 ~라고 느끼지 않냐는 질문으로 많이 씁니다! 奇怪 qíguài [형] 이상하다 说出来 동사 说 + 보어 出来 마음 속에 있는 말을 (밖으로) 내 뱉는 거기 때문에 중국에서는 속마음을 말할 때는 说만 써도 되지만 说出来를 많이 쓴답니다! 说出口 도 어려울 것 없는데요! 입밖으로 내뱉다 정도로 보시면 돼요! 比较 容易实现 해석할 때 도움이 되시라고 띄어쓰기를 해봤는데요! 实现 shíxiàn [동] 실현하다 容易동사 ~하기 쉽다 여기 앞에 比较 비교적 이라는 부사를 넣어서 문장을 만들었죠! 중국어 어순이 헷갈리면 위에서처럼 덩어리 덩어리를 잡는 연습을 하시는 게 좋습니다! 并은 부정문에서 부정사 앞에...

안녕하세요~ 묘~하게 빠져드는 묘한 외국어 연구소의 묘묘쌤입니다! <상견니> 의 열풍때문인지 대만으로 여행을 계획하시는 분들이 아주 많더라고요! 대만으로 여행을 가시려면 중국과는 달리 비자도 필요 없어서 한결 편합니다. 이렇게 대만을 가기 전에! 중국어를 어느 정도 할 줄 아시는 분들! 또는 아예 모르시는 분들께서 대만에서 사용하는 언어에 대해 궁금해하셔서 제 글을 많이 읽어봐주셨는데요! 대만어 중국어 차이는 무엇일까? 안녕하세요~ 묘한 외국어 연구소의 묘묘쌤입니다! 대만으로 발령이 났을 때! 또는 대만으로 여행을 가려고 ... blog.naver.com 중국어가 과연 대만에서 먹힐지 궁금하신 분들은 위 포스팅을 참고하시기 바랍니다! 본 포스팅에서는 대만어에 대해 조금 더 자세히 다뤄보도록 합시다! 대만에서 사용하는 언어는 두 개가 있습니다. 하나는 台語(타이위) 대만어와 國語(국어) 대만 중국어입니다. 대만어라고 함은 闽南话(민난화)라고 하는 방언을 뜻하는데 대만 원주민이 사용을 언어이므로 대만어라고도 불립니다. © yokeboy, 출처 Unsplash 다른 무엇보다 여러분들은 내가 국내에서 배운 중국어가 대만에서도 통할지 또는! 대만을 가려고 하는데 국내 학원에서 가르치는 그 중국어를 배우면 되는 건지가 제일 궁금하실 거예요! 결론부터 말씀 드리면 가능합니다! 왜냐! 우리가 보는 대만영화, 대만드라마 <상견니>, <나의 소녀시대>...

안녕하세요~ 묘한 외국어 연구소의 묘묘쌤입니다! 대만으로 발령이 났을 때! 또는 대만으로 여행을 가려고 준비를 할 때! 갑자기 궁금해질 수 있죠! 흔히 말하는 그 중국어가! 대만에서도 통할까? 그렇다면 대만어와 중국어는 어떤 차이가 있을까? 저 묘묘쌤이 지금 바로 완벽 정리해드리겠습니다! 자, 그럼 가볼까요? 먼저! 중국에서는 중국어를 普通话 pǔtōnghuà [푸퉁화] 보통화 라고 부르고 대만에서는 国语 guóyǔ [궈위] 국어 라고 한답니다! 우리나라 학교와 학원에서 가르치는 언어는 모두 푸퉁화 (북경어를 중심으로 하는 중국표준말)입니다! 사실 여러분께서 검색하신 대만어라는 명칭은 사실은 闽南话 민난화 라고 하는 방언이고 대만에서 공식적으로 사용하는 언어는 위에서 말씀드린 푸퉁화(중국 대륙에서 쓰는 표준말)과 같은 언어이기 때문에 일반적으로 우리가 말하는 중국어를 배우고 가면 말이 통합니다. 대만어의 정확한 정의 대만에서도 중국어가 통할까 안녕하세요~ 묘~하게 빠져드는 묘한 외국어 연구소의 묘묘쌤입니다! <상견니> 의 열풍때문인지 대만... blog.naver.com 민난화에 대해 더 자세히 궁금하신 분들은 위 포스팅을 참고해주세요! 첫 번째는 바로 한자입니다. 네, 중국과 대만은 사용하고 있는 한자의 형체가 조금 다른데요! 한자는 형체에 따라 번체자와 간체자로 나뉩니다! 모택동이 중국의 문맹율을 줄이고자 한자를 간소화해서 외우고...