3※ 원활한 학습을 위해 PC 사용을 권장합니다. 안녕하세요 숙성국어 이종민입니다. 2022학년도 수능대비 EBS 수능특강 고전시가 규원가(허난설헌) 현대어 해석본입니다. 신청방법에 부합하지 않는 경우에는 따로 다시 요청드리거나 해석본 발송이 지연될 수 있습니다. 고전시가 해석본 신청방법 1) 숙성국어 이종민 블로그 이웃 추가하기! → 네이버 로그인 후 <블로그 이웃추가하고 공부법 받아보기> 클릭 → 댓글에 '이웃추가 완료' 남기기 2) 숙성국어 인플루언서 팬하기 → 네이버 로그인 후 <팬하기> 클릭 → 댓글에 '팬하기 완료' 남기기 3) 신청페이지에 메일 주소 남기기 → <신청페이지> 클릭 → 해석본을 받아볼 메일주소 남기기 ★ 댓글 작성 예시 → 이웃추가 완료, 팬하기 완료, sooksung@naver.com 허난설헌, 규원가 (61p) 규원가 현대어 해석 엊그제 젊었는데 벌써 어찌 다 늙었느냐 소년행락(젊은 날의 즐거움) 생각하니 말해도 속절없다 늙어서 서러운 말씀 하자 하니 목이 멘다 부생모육(부모님이 낳아 기름) 신고(몹시 고생)하여 내 몸을 길러 낼 때 공후배필(지체 높은 배우자)은 못 바라도 군자호구(군자의 좋은 짝) 원했는데 삼생(과거, 현재, 미래의 생을 의미)의 원업(원한으로 맺어진 관계)이오 월하(부부의 인연을 맺어준다는 상상 속 존재)의 연분으로 장안유협 경박자(서울 거리의 놀기 좋아하고 경솔하고 가벼운 사람)를 ...
2※ 원활한 학습을 위해 PC 사용을 권장합니다. 안녕하세요 숙성국어 이종민입니다. 2022학년도 수능대비 EBS 수능특강 고전시가 향산별곡(작자미상) 현대어 해석본입니다. 신청방법에 부합하지 않는 경우에는 따로 다시 요청드리거나 해석본 발송이 지연될 수 있습니다. 고전시가 해석본 신청방법 1) 숙성국어 이종민 블로그 이웃 추가하기! → 네이버 로그인 후 <블로그 이웃추가하고 공부법 받아보기> 클릭 → 댓글에 '이웃추가 완료' 남기기 2) 숙성국어 인플루언서 팬하기 → 네이버 로그인 후 <팬하기> 클릭 → 댓글에 '팬하기 완료' 남기기 3) 신청페이지에 메일 주소 남기기 → <신청페이지> 클릭 → 해석본을 받아볼 메일주소 남기기 ★ 댓글 작성 예시 → 이웃추가 완료, 팬하기 완료, sooksung@naver.com 작자미상, 향산별곡 (58p) 향산별곡 현대어 해석 문무 양반 목민(백성들을 다스리는 벼슬아치) 중에 학민(백성들을 가혹하게 다룸)하는 원님네들 이내 말씀 배척 말고 마음에 새겨들어 보소 성 안에서 들을 때는 총명하고 인자하다더니 근무지에 도착해서 어이 저리 다르신가 내려갈 때 돈 썼는가 들어갈 때 돈 썼는가 기생에 빠졌는가 간사한 아전과 함께인가 술에 삭았는가 고량진미(기름진 고기와 좋은 곡식으로 만든 맛있는 음식)에 막혔는가 있던 총명 어디 가고 없던 어두움 내었으며 있던 인자 어디 가고 없던 포악 내었는가 내 모를까 자...
2※ 원활한 학습을 위해 PC 사용을 권장합니다. 안녕하세요 숙성국어 이종민입니다. 2022학년도 수능대비 EBS 수능특강 고전시가 우국가(이덕일) 현대어 해석본입니다. 신청방법에 부합하지 않는 경우에는 따로 다시 요청드리거나 해석본 발송이 지연될 수 있습니다. 고전시가 해석본 신청방법 1) 숙성국어 이종민 블로그 이웃 추가하기! → 네이버 로그인 후 <블로그 이웃추가하고 공부법 받아보기> 클릭 → 댓글에 '이웃추가 완료' 남기기 2) 숙성국어 인플루언서 팬하기 → 네이버 로그인 후 <팬하기> 클릭 → 댓글에 '팬하기 완료' 남기기 3) 신청페이지에 메일 주소 남기기 → <신청페이지> 클릭 → 해석본을 받아볼 메일주소 남기기 ★ 댓글 작성 예시 → 이웃추가 완료, 팬하기 완료, sooksung@naver.com 이덕일, 우국가 (53p) 우국가 현대어 해석 학문을 후려 치우고 반무(문관이 무관이 됨)를 한 뜻은 삼척검(‘척’은 길이의 단위) 둘러메고 진심보국(나라의 은혜에 보답)하려 했더니 한 가지 일도 한 것이 없으니 눈물겨워 하노라 <제1수> 나라에 못 잊을 것은 이밖에 다시 없다 (우리의) 의관문물을 이토록 더렵혔는고 이 원서 끝내 갚고자 칼만 갈고 있노라 <제3수> 어와 서러운지고 생각거든 서러운지고 국가의 간위(어려움과 위기)를 알 이 없어 서러운지고 아무나 이 간위를 알아 구중천(임금을 뜻함)에 아뢰소서 <제6수> 이쪽은 저...
3※ 원활한 학습을 위해 PC 사용을 권장합니다. 안녕하세요 숙성국어 이종민입니다. 2022학년도 수능대비 EBS 수능특강 고전시가 방옹시여(신흠) 현대어 해석본입니다. 신청방법에 부합하지 않는 경우에는 따로 다시 요청드리거나 해석본 발송이 지연될 수 있습니다. 고전시가 해석본 신청방법 1) 숙성국어 이종민 블로그 이웃 추가하기! → 네이버 로그인 후 <블로그 이웃추가하고 공부법 받아보기> 클릭 → 댓글에 '이웃추가 완료' 남기기 2) 숙성국어 인플루언서 팬하기 → 네이버 로그인 후 <팬하기> 클릭 → 댓글에 '팬하기 완료' 남기기 3) 신청페이지에 메일 주소 남기기 → <신청페이지> 클릭 → 해석본을 받아볼 메일주소 남기기 ★ 댓글 작성 예시 → 이웃추가 완료, 팬하기 완료, sooksung@naver.com 신흠, 방옹시여 (50p) 방옹시여 현대어 해석 산촌에 눈이 오니 돌길이 묻혔구나 시비(사립문)를 열지 마라 날 찾을 이 누가 있으리 밤중에만 일편명월(한 조각 밝은 달)이 그 벗인가 하노라 <제1수> 초목(풀과 나무)이 다 매몰될 때 송죽(소나무와 대나무)만 푸르렀다 풍상(바람과 서리) 섞어 칠 때 너는 무슨 일로 혼자 푸른가 두어라 내 본성이어니 물어 무엇 하리 <제2수> 어젯밤 눈 온 후에 달이 좇아 비추었다 눈 내린 후 달빛이 맑기가 그지없다 어떻다 천말부음(하늘 끝자락에 떠다니는 구름)은 오락가락 하느뇨 <제6수> 서까...
2※ 원활한 학습을 위해 PC 사용을 권장합니다. 안녕하세요 숙성국어 이종민입니다. 2022학년도 수능대비 EBS 수능특강 고전시가 몽천요(윤선도) 현대어 해석본입니다. 신청방법에 부합하지 않는 경우에는 따로 다시 요청드리거나 해석본 발송이 지연될 수 있습니다. 고전시가 해석본 신청방법 1) 숙성국어 이종민 블로그 이웃 추가하기! → 네이버 로그인 후 <블로그 이웃추가하고 공부법 받아보기> 클릭 → 댓글에 '이웃추가 완료' 남기기 2) 숙성국어 인플루언서 팬하기 → 네이버 로그인 후 <팬하기> 클릭 → 댓글에 '팬하기 완료' 남기기 3) 신청페이지에 메일 주소 남기기 → <신청페이지> 클릭 → 해석본을 받아볼 메일주소 남기기 ★ 댓글 작성 예시 → 이웃추가 완료, 팬하기 완료, sooksung@naver.com 윤선도, 몽천요 (47p) 몽천요 현대어 해석 생시런가 꿈이런가 백옥경(천상)에 올라가니 옥황은 반기시나 군선(여러 신선, 작가의 등용을 반대했던 세력을 의미)이 꺼리는구나 두어라 오호연월(아름다운 자연을 의미)이 내 분수에 옳도다 풋잠에 꿈을 꾸어 십이루(옥황상제가 사는 천상의 누각, 여기서는 궁궐을 의미)에 들어가니 옥황은 웃으시되 군선이 꾸짖는다 어즈버 백만 억 창생(온 백성들을 의미)을 어느 사이에 물어보리 하늘이 이지러졌을 때 무슨 기술로 기워 냈는고 백옥루 중수(건축물의 낡고 헌 부분을 고치는 일)할 때 어떤 목수가 ...
