안녕하세요. 보노입니당. 사계절 중학년 문고 도서인 [프린들 주세요] 소개해 봅니다. 중학년 문고라서 '몇 학년이지?' 잠깐 궁금했었는데 중학년은 초등학교 3,4학년 속하는 학년입니다. 대략 초등학교 1,2학년은 저학년, 3,4학년은 중학년, 5,6학년은 고학년이라 칭하는데, 중학년 명칭은 거의 사용하지 않아 좀 낯설긴 합니다. 사계절 중학년 문고 [프린들 주세요] 책은 영어원서로 먼저 읽었지만, 사실 원서 만으로 리뷰를 쓰기엔 책에 대한 이해도가 부족한 실력이기에😆 번역서를 다시 한번 충분히 읽은 후에 충실하게 작성해 봅니다.^^ 책은 원서를 먼저 읽고 번역서를 읽어도 지루하지 않고 또 다른 재미가 있었습니다. 놓친 부분과 원서에서 해석만으로 넘어갔던 문장들이 번역서를 통해 이해할 수 있구요~~😆 프린들 주세요 앤드루 클레먼츠 프린들 주세요 / 이미지 yes24 제목에서 등장하는 "프린들"은 무엇을 뜻할까요? 미국의 한 초등학교에서 펜 대신 "프린들"이라는 단어가 교내에서 유행을 하게 됩니다. 이 프린들은 닉이라는 학생의 아이디어로 만들어졌는데, 특히나 엄하기로 유명하신 그레인저 국어선생님은 어원이 없는 "프린들" 단어 사용 금지를 시킵니다. 경고문 앞으로 펜 대신 프린들이라는 말을 쓰다가 발각되면, 방과 후에 남아서 '나는 펜으로 반성문을 쓰고 있습니다'라는 문장을 백 번씩 써야 합니다. 그레인저 경고문 과연 아이들에게 이런 ...
안녕하세요. 보노입니당. [한 달에 한 권 영어원서 읽기] 8월 입문반 책이 나왔습니다. 책은 어학교육 인플루언서 이신 쏘피쌤님께서 직접 엄선해 주셨습니다.^^ Frindle Andrew Clements FRINDLE 저자 Clements 출판 ALADDIN 발매 2004.11.11. 8월 1일부터 하루에 3~4장씩 읽기 시작해서 앞부분 내용만 조금 파악한 상태입니다. 초등 5학년 Nick 소년이 주인공이고 악동 같기도, 똑똑한 친구 같기도 합니다. 엉뚱 발랄한 Nick과 Mrs. Granger 선생님과의 매치가 시작된 거 같아요.. 과연... Is Nick Allen a troublemaker? 이제 시작이라 찬찬히 읽어 보겠습니다. Frindle 영어원서 읽기 Frindle 영어원서는 미국에서 꽤 유명했고, 우리나라에도 영어원서 읽기 책으로 많이 소개가 되고 있습니다. 미국의 학부모와 어린이들에게 큰 인기를 얻었으며, 크리스토퍼 상, 주디 로페즈 기념회 상, 그레이트 스톤 페이스 상, 로드아일랜드 어린이책 상, 윌리엄 알렌 화이트 어린이책 상 등 많은 상을 받았다. yes24 Frindle Frindle의 번역서는 "프린들 주세요"입니다. 영어원서 완독 후에 완성되지 않는 내용 파악을 위해 번역서를 읽어 보도록 하겠습니다.^^ 프린들 주세요 저자 앤드루 클레먼츠 출판 사계절출판사 발매 2001.12.05. 한 달에 한 권, 하루에...