5여러분 안녕하세요! 일본어 멘토 Mia 입니다. 우리 멘티님들, 오늘은 위인전 <라이트 형제 이야기> 읽기, 마지막 시간입니다. 책 제목 : <라이트 형제 이야기 (ライト兄弟ものがたり)> 저자 : 오카 노부코 (岡信子、おかのぶこ) 출판사 : 株式会社金の星社(かぶしきかいしゃきんのほししゃ) 일본어를 혼자서 공부하는 분들을 위해 일본어문장의 양을 늘려서 마무리했어요. 포스팅 (1)편과 (2)편에서 강조했던 연어(콜로케이션)을 찾아 보면서 읽어 보세요. 참조 포스팅은 맨 아래에 링크를 걸어 두었습니다. 하지만 '연어(連語)' 가 뭐죠? 무슨 말인지 이해도 안되고 어렵다면 굳이 의식하며 읽으실 필요는 없습니다. 어학이란 어차피 '질' 보다 '양' 이기 때문이에요. 굳이 이것저것 따지며 공부할 시간에, 실제로 많이 읽어보면 저절로 체득하게 됩니다. 즉, 콜로케이션(연어) 중심으로 공부하는 것은 '질' 적인 면을 중시하는 것이지요. 그런데 질적인 면보다 더 효과적인 학습방법은 '양' 적인 면을 반복 실천하는 것입니다. 예를 들어 '金の星社' 출판사에서 나온 <플란다스의 개> 시리즈가 생각나시나요? 이번에 소개한 <라이트 형제> 와 비슷한 형식으로 편집되어 있는데요. 이 2권의 책은 통째로 머리 속에 넣으면 그 어떤 일본어문법책보다 유용하답니다. 이런 저런 일본어 교재 유목민 생활을 청산하고 싶지 않나요? 개인 지도를 희망하시면 비밀 덧글로 알려 ...
7여러분 안녕하세요! 일본어 멘토 Mia 입니다. 우리 멘티 여러분, 오늘은 위인전 <라이트 형제 이야기> 의 두번째 시간이에요. 책 제목 : <라이트 형제 이야기 (ライト兄弟ものがたり)> 저자 : 오카 노부코 (岡信子、おかのぶこ) 출판사 : 株式会社金の星社(かぶしきかいしゃきんのほししゃ) 본문으로 들어가기에 앞서 일본어독학에 대한 팁을 좀 올릴게요! 일본어 단어 및 문형, 문법 공부는 큰 부담없이 틈날 때마다 공부하시면 좋은데요. 일본어문장을 읽고 독해하는 과정은 조금 더 집중력이 필요합니다. 왜냐면 일본어 어휘를 많이 안다고 모든 문장이 독해가 되고 문해력이 높아지는 것은 아니기 때문이에요. 따라서 일본어문장을 독학할 때는 반드시 주목해야 할 부분이 콜로케이션(연어, 連語)입니다. 그럼 관용어구(이디엄) 표현과는 어떻게 다른지 살짝 알아 보도록 할게요. 미아네 일본어 공부방에서는 문형, 문법 포스팅을 올리면 조회수가 폭발하는데요. 그래도 조회수에 연연하지 않고, 꾸준하게 일본어 책 읽기를 고수하는 이유가 있습니다. 단시간에 일본어 문형을 암기한다고 일본어 실력이 올라가지 않거든요. 날마다 일본어 한 문장만 제대로 이해해도 그 어휘가 가지는 찐~! 의미를 알고 활용할 수 있게 됩니다. 일본어를 혼자 공부하시는 분들은 미아네의 '일본어 초급원서 읽기 챌린지' 를 활용해 보세요. 😀 그럼 일본어문장 읽기 독학 <라이트 형제 이야기> (2...
8여러분 안녕하세요! 네이버 어학 인플루언서 Mia 입니다. 우리 멘티 여러분, 한국 최대의 명절 '추석' 이 다가오고 있네요. 다들 몸도 마음도 분주하시겠지만, 짧게라도 일본어문장을 읽어보며 일본어 감각을 잊지 않도록 해볼게요. 오늘 특히 주목해서 읽을 부분은 '꼭 암기해야 할 일본어 연어 표현' 입니다. 여러분, 연어(連語)라는 말을 들어보셨나요? 영어로는 콜로케이션(Collocation) 이라고 하는데요. "일본어 문장을 통째로 외우면 좋다고 하던데? 저는 단어 자체도 외우기 힘들어요." 하시는 분들 있죠? 단어는 외우기 힘들지만 한 덩어리로 된 일본어 표현을 연어(連語)라는 관점에서 기억하면 재밌게 도전하실 수 있을 거에요. 즉 일본어 단어따로 조사 따로 동사 따로가 아니라, 각 품사가 모양을 바꾸어 어떻게 결합하는지 살펴보면서 읽어 보세요. 😀 그럼 일본어문장 위인전 읽기 <라이트 형제 이야기> 강독 (1) 필수 암기 연어 표현 정리, 시작합니다. 일본어문장 위인전 읽기 <라이트 형제 이야기> 강독 (1) 필수 암기 연어 표현 정리 <라이트 형제 이야기> 오늘부터 라이트 형제 이야기를 읽어 볼게요. 미아네 일본어 공부방 블로그를 보시면 한자 따로 문법 따로 포스팅한 글도 있습니다만, 일본어 공부는 기본적으로 문장 속에서 문맥을 이해하면서 학습하시는 것이 가장 좋은 방법입니다! 그동안 일본어 독해력 문해력 키우기 챌린지를 진행...
12여러분 안녕하세요! 네이버 어학 인플루언서 Mia 입니다. 우리 멘티 여러분, 오늘은 일본의 유명한 옛날 이야기 3편을 가지고 왔습니다. 지난 번에 일본어 팟캐스트를 소개하면서, 일본의 문화 및 정서를 이해할 수 있는 컨텐츠를 자주 접하면 좋다고 했었는데요. '언어(말)란?' 결국 소통을 위한 도구이기 때문이죠! 오늘 우리가 함께 읽을 일본어문장은 다소 할아버지 할머니 말투이지만, 전반적으로는 어렵지 않습니다. 각 이야기마다 한페이지씩만 읽고 PDF 를 다운로드하여 필사해 보기로 해요. JLPT N2 를 목표로 공부하시는 분들은 필사보다는 일본어 문장을 속독하며 줄거리를 요약하는 연습을 하시면 좋아요. 😊 그럼 일본어문장 읽기, 일본 유명한 옛날 이야기 필사용 PDF 다운로드, 시작합니다. 일본어문장 읽기, 일본 유명한 옛날 이야기 필사용 PDF 다운로드 + 일본어 원문 1 一寸法師(いっすんぼうし) むかしむかし、そのむかし、都から遠くはなれたいなかに、一人のこがうまれました。 ところが、どういうわけか、この男の子は、背の丈がおとなの小指ほどしかなかった。 それでも両親は、天からのさずかりものじゃからと、おおいによろこび、「一寸法師」と名付けて、たーんとかわいがったそうな。 + 이해를 위한 일본어 번역 1 옛날 옛날 그 옛날, 도읍에서 멀리 떨어진 시골에 한 아이가 태어났어요. 그런데, 어찌된 영문인지? 이 남자 아이는 키(신장)가 어른의 새끼 손가락 정도 밖에...
13여러분 안녕하세요! 일본어 멘토 Mia 입니다. 오늘은 일본어 원어민들이 사랑하는 일본어 단어와 문장을 주제로 찾아왔어요. 여러분들은 일본어가 재밌나요? 그리고 변함없이 관심을 갖게 되나요? 제가 일본어를 좋아하게 된 이유 중의 하나는 마음을 은근하게 전하는 표현이었어요. 사실 원어민들의 화법은 일본어단어도 모호하고 빙빙 돌려 말하기 일쑤거든요. 한국인 입장에서는 좀 갑갑한 면이 있기도 하지만, 그런 점을 좋아했어요. 😊 오늘 우리가 배울 예쁜 일본어단어는 일본어 원어민 감각으로 예쁘게 느껴지는 말입니다. "아니? 이런 단어는 들으면 좀 우울해지지 않나?" 하는 의구심이 들 수 있어요. 그런 분들은 일본여행 중에 만난 일본의 4계절을 떠올리며 일본어단어가 주는 느낌을 감각적으로 받아들여 보시면 좋겠어요. 그리고 하나 더! 일본사람들이 아름답다고 느끼는 일본어문장도 읽어볼 거에요. 일본의 국민작가 나츠메 소오세키의 한 구절 링크와, 노벨 문학상 수상자로 잘 알려진 가와바타 야스나리의 두 구절을 맛보기로 할까요! 그럼 사랑받는 예쁜 일본어단어, 아름다운 일본어문장, 시작합니다. 사랑받는 예쁜 일본어단어, 아름다운 일본어문장 예쁜 일본어단어 1 (한자 히라가나 표기) 恋衣 こいごろも (한글 발음) 코이고로모 (아이디 활용 영어 표기) koigoromo (설명) 사랑하는 마음을 몸에 걸치는 옷에 비유한 말이에요. 이 옷처럼 항상 마음이 함...
9여러분 안녕하세요! 일본어 멘토 Mia 입니다. 여러분, 계절의 여왕 찬란한 5월이 되었어요. 날씨도 온화하고 특히 공휴일이 많아서 여행 다니기 참 좋은 계절이죠! 혹시 일본으로 여행 가시는 분들 있나요? 저에게 여행하면 뭐니 뭐니 해도 동물과 교감하는 여행이 최고인데요~! 지난 번에 푸바오가 한국을 떠날 때, 아쉬운 마음에 일본에는 어떤 판다가 살고 있는지 알아 봤어요. 일본에는 2곳의 동물원에 각각 4마리씩, 자이언트 판다가 무려 8마리나 살고 있네요. 그래서 오늘은 이 판다를 주제로 일본어문장 공부를 해보려고 합니다. 참.. 기초일본어가 끝나면 문형 공부를 하시는 분들이 많은데요. 오늘 배우는 짧은 일본어문장이나 단어처럼 실생활과 연관이 있는 실용적인 내용으로 공부하면 머리에 쏙쏙 남아서 효율적이에요. 곧 일본여행을 떠날 거라고 상상하면서 일본어로 된 정보를 어떻게 현지에서 잘 써먹을 수 있을지 함께 알아볼까요? 그럼 일본어문장 실용적인 공부, 판다를 만날 수 있는 일본 동물원 소개 및 주의사항 등 시작합니다. 일본어문장 실용적인 공부, 판다를 만날 수 있는 일본 동물원 소개 및 주의사항 등 일본에서 판다를 만날 수 있는 동물원은 어디에 있나요? 일본에서 판다를 만날 수 있는 동물원은 아래와 같이 2곳이 있습니다. (1) 도쿄 우에노 동물원 (2) 와카야마 현의 어드벤처 월드 : 오사카에서 약 160킬로미터 떨어짐 (1) 東京(...
8여러분 안녕하세요! 일본어 멘토 Mia 입니다. 우리 멘티 여러분, 오늘은 일본어문장 중에서도 문어체 표현을 함께 배우겠습니다. 지난 번에 일본어회화에 잘 나오는 구어체와 비교하면서 읽으시면 더욱 흥미로워요. 여기서 잠깐! 일본어뿐만 아니라 어학을 공부하는 분들은 구체적인 목표를 정하시는 것이 좋은데요. 왜냐면 모든 분야의 어휘를 두루두루 이해하기까지는 상당한 내공이 필요하기 때문입니다. 따라서 "저는 일본어를 빠른 정보 수집과 분석에 활용하고 싶어요!" 하시는 분들은, 구어체보다 문어체의 일본어를 공부하셔야 합니다. 문어체라고 해서 어려운 것은 아니고 직역 위주로 이해하시면 되고, 'である=だ' 만 기억해 주세요! 오늘 우리 잇님들과 함께 읽을 일본어문장 문어체는 <아이디어를 만드는 방법> 이라는 책이에요. 영어 원제 : <A Technique for Producing Ideas (by James Webb Young)> 일본어 번역서 : <アイデアのつくり方> 그럼 일본어문장 전문 서적의 번역체 문어체 읽기 연습 <아이디어를 만드는 방법> 시작합니다. 일본어문장 전문 서적의 문어체 읽기 연습 <아이디어를 만드는 방법> 일본어한자는 이미지 파일을 참조하세요! 휴대폰, 태블릿에서는 가로보기가 좋습니다. 일본어문장을 꼭 필사해 보세요. 일본어문장 문어체 읽기 연습 1 + 일본어문장 문어체 읽기 1 心を訓練すること さて私たちには生来アイデアを...
11여러분 안녕하세요! 일본어 멘토 Mia 입니다. 우리 멘티 여러분, 오늘은 일드 보기를 수월하게 만들어줄 일본어 문장을 배우기로 해요. 일본어 회화에 잘 나오는 구어체 표현을 중심으로 10가지만 들어보겠습니다. 일본어 교재로만 공부하면 들리지 않는 일본어 회화.. 도대체 어떤 말을 쓰길래 안들리는지 이번에 해결할 수 있습니다. 일본어 실력이 중급 이상이신 분들은 한자 표기도 참조해 주시구요. 중급 이하 분들은 일본어 문장의 직역과 의역, 문장 구조의 이해, 이렇게 3단계로 표현을 익히시면 됩니다. 일본어 회화에 잘 써먹기 위해서는 통암기가 가장 좋겠죠? 일본어 쉐도잉에 들어가기 전, 이 과정을 몇회 거치시면 수월해집니다. 포스팅 맨 아래에는 문어체 위주의 일본어 문장을 익힐 수 있는 시리즈도 소개합니다. 우리 다 함께 일본어 문어체, 구어체 2가지 다 잡아볼까요! 그럼 일본어 회화 구어체 문장의 직역 의역 구조 설명, 일드 보기용 시작합니다. 일본어 회화 구어체 문장의 직역 의역 구조 설명, 일드 보기용 일본어회화 구어체 문장 1 + 일본어회화에 응용할 일본어문장 1 どこにいってたんだよ。そろそろ、ばんごはんのじかんだぜ。 (한자 표기) 何処に行ってたんだよ。そろそろ晩ご飯の時間だぜ。 (직역) 어디에 가서 있었던 거야? 슬슬 저녁 밥의 시간이다. (의역) 어디 가 있었던 거야? 저녁 먹을 시간이잖아! (일본어 문장 구조 설명) どこに行っていた...
6여러분 안녕하세요! 일본어 멘토 Mia 입니다. 우리 멘티 여러분, 오늘은 일본의 국어 교과서 문장을 읽어 보려고 합니다. 일본 초등학생들은 어떤 문장으로 국어 교육을 받고 있을까요? 일본어 회화를 잘 하려고 문장을 통으로 외우는 것은 좋은 생각이지만, 의외로 입을 떼기까지는 시간이 많이 걸립니다. 왜냐면 너무 어려운 일본어 문장으로 시도하시기 때문이예요. 오늘 여러분과 함께 복습할 일본어 기초 문장 3단계를 거쳐서, 초등학생 수준의 일본어 문장을 반복해 보세요. 굳이 똑같이 암기하지 않아도 괜찮습니다. 무의식적으로 일본어 문법과 단어를 새기는 시간을 갖는 것으로 충분합니다. 그럼 일본 초3 국어 교과서의 일본어 문장 읽기, 예문 강독 시작할게요. 일본 초3 국어 교과서의 일본어 문장 읽기, 예문 강독 일본 국어 교과서의 문장을 읽기 전! 일본어 기초 문장 3단계 복습 우리 멘티님들, 일본의 국어 교과서를 읽기 전에 확인해 주세요! 일본어 기초 문장은 술술 잘 읽히나요? 일본 교과서 초3 문장으로 들어가기에 앞서, 아래의 기초 일본어 문장을 복습해 보세요. 여러분의 디바이스에서(모바일이든 PC든) 관련 링크는 '새 페이지 열기' 로 읽어 주세요. 휴대폰에서는 가로보기에 최적화 되어 있습니다. ※ 참조 링크 : 일본어 독학 기초 문장 공부, 3단계 완성 코스 여기 클릭 일본어 강독 예문 1 + 일본어원문 1 空がまぶしい。 このわたしの上...
33여러분 안녕하세요! 일본어 멘토 Mia 입니다. 우리 멘티 여러분, 활기찬 월요일 아침 시작하셨나요? 오늘은 일본어 공부 혼자하기, 일본어 독학을 위한 주제로 나갑니다. 우리 멘티님들은 일본어 공부, 어떻게 하고 계신가요? 대학에 가서 전공으로 일본어를 배워도 공부하는 과정은 거의 독학에 가깝습니다. 아직도 기억나는 것이 일본어과에 합격했으니 당시 히라가나 정도는 배우고 수업을 들어갔어요. 그런데 첫 수업 시간에 히라가나의 바탕이 되는 초서체에 대한 설명을 듣고 나서 바로! 다음 강의부터는 강독(일본어 문장 독해)이 시작되었어요. 물론 A4 한장 정도의 짧은 일본어 문장이었지만 한자가 어려워서 멘붕이 왔었네요. 😢 우리 멘티님들은 오늘 3가지 단계로 나누어 기초 일본어 문장을 공부해 보아요! 그럼 일본어 독학 기초 문장 공부, 3단계 완성 코스 시작합니다. 일본어 독학 기초 문장 공부, 3단계 완성 코스 일본어 독학 기초 문장 공부 - 3단계 완성 코스 여기에 정리한 3단계 완성 코스는 개인적으로 온라인 강의를 할 경우에 활용하려고 준비한 예시문입니다. 아래의 순서대로 일본어 문장을 순서대로 독학해 보세요! 참조로 일본어는 '띄어쓰기' 를 하지 않습니다. 아래 포스팅 안의 이미지를 보시면 일본어 문장을 쉽게 이해할 수 있도록 띄어쓰기를 했습니다. 또한 정확한 한자 표기는 이미지 파일을 꼭 참조해 주세요. 1단계 : 일본어 초급 기본...
10여러분 안녕하세요! 일본어 멘토 Mia 입니다. 우리 멘티 여러분, 힘찬 월요일 아침 시작하셨나요? 그동안 일본어 문장은 크게 나누어 JLPT 시험 대비용과 일본의 초등학생용을 읽어 왔습니다. 이 코스는 기본 일본어 문장과 한자를 익힐 수 있는 학습 시리즈였는데요. 오늘은 실전으로 들어가 일본의 초등생이 쓴 자기소개 문장을 읽어 보겠습니다. 그리고 각 단락마다 일본어 문형을 정리했으므로 머리 속에 쏘옥 들어가면 좋겠습니다. 이 문형들은 구어체에 가까운 문어체의 일본어 작문 및 회화에도 도움이 됩니다. 각 단락마다 첨부된 이미지는 일본어 필사를 위해 특별히 만들었습니다. 텍스트로 된 한자는 한국어 폰트이므로 일본어와 다소 다를 수 있습니다. 그럼 일본어 문장 초등생 자기소개 작문 & 문형 정리 시작할게요. 일본어 문장 초등생 자기소개 작문 & 문형 정리 일본어 문장 원문 1 + 일본어 문장 원문 1 ぼくの名前は山田裕治です。台北日本人学校の四年生で、四月から五年生になります。 + 일본어번역 저의 이름은 야마다 유지입니다. 타이페이 일본인 학교의 4학년으로, 4월부터 5학년이 됩니다. + 일본어단어 + 일본어한자 ・ぼく：僕 ・名前：なまえ ・山田裕治：やまだ・ゆうじ (인명) ・台北：たいぺい (지명) ・日本人：にほんじん ・学校：がっこう ・四年生：よねんせい ・四月：しがつ ・五年生：ごねんせい ・なります：なる、成る + 일본어문장 유형 1 ① ～は～です ➁...
38여러분 안녕하세요! 일본어 멘토 Mia 입니다. 우리 멘티 여러분, 긴 연휴 끝에 즐거운 수요일 시작하셨나요? 오늘은 다시 한달전에 시작한 '일본 초등학교에서 배우는 일본어 문장' 이 돌아왔습니다. 지난번에 배운 왕초보 코스는 '일본어 문장 초등학생 2학년용' 이었죠? 초등학교 2학년 일본어 문장에서는 조사가 하나 정도 나왔는데요. 오늘 배울 초등학교 3학년 일본어 문장에는 조사가 2개 정도 나옵니다. 일본어 초급에서 꼭 필요한 기본 문장을 오늘 꼭 마스터 해보세요! 참조로 일본어는 원칙적으로 띄어쓰기를 하지 않는데요. 원어민 아이들이라도 일본어를 배우는 과정에서는 띄어쓰기를 하는 경우도 있습니다. 여러분들은 이미지 파일의 일본어 한자 및 가타카나 표기를 참고하여 일본어 필사도 시도해 보세요! 그럼 일본어 초급 기본 문장 읽기, 일본 초등학교 3학년용 시작할게요. 일본어 초급 기본 문장 읽기, 일본 초등학교 3학년용 + 일본어문장 1 母は スーパーで トマトを 買う。 ははは すーぱーで とまとを かう 엄마는 마트(슈퍼마켓)에서 토마토를 산다. + 일본어문장 2 自転車に 乗って 図書館へ 行く。 じてんしゃに のって としょかんへ いく 자전거를 타고 도서관으로(도서관을 향해) 간다. + 일본어문장 3 火曜日に 野球の 試合を する。 かようびに やきゅうの しあいを する 화요일에 야구 경기(시합)를 한다. + 일본어문장 4 かめが 山を ゆっくり 登る...
40여러분 안녕하세요! 일본어 멘토 Mia 입니다. 우리 멘티 여러분, 오늘부터 왕초보를 위한 일본어문장 읽기 시리즈를 시작합니다. 이 시리즈는 히라가나를 순서대로 암기한 이후, 일본어 단어 외우기 미션을 진행중이신 분들에게 적합한데요. 어려운 한자는 나오지 않으므로 아직 일본어 초급 레벨이 어려우신 분들도 시도할 수 있습니다. 오늘은 일본의 초등학교 2학년에 해당되는 아이들이 국어 시간에 배우는 쉬운 기본 문장입니다. 일본어문장의 기본 문형은 '주어 + 술어(서술어)' 로 아래와 같이 3가지 의미가 있습니다. 주어가 '어떤 동작' 을 하고 있는지 서술 주어가 '○○ 이다' 라고 정의를 내리는 문장 주어가 '○○ 하다' 라고 묘사하는 문장 참조로 일본어는 띄어쓰기를 하지 않는데요. 일본어문장을 잘 이해할 수 있도록 다양한 표기를 담았습니다. 이미지 파일의 일본어 한자 및 가타카나 표기를 꼭 참고하여 일본어 필사도 시도해 보세요! 그럼 일본어 초급 기본 문장 읽기, 일본 초등학교 2학년용, 시작합니다. 일본어 초급 기본 문장 읽기, 일본 초등학교 2학년용 + 일본어문장 1 ねこが 走る。 ねこ が はしる 고양이가 달린다. + 일본어문장 2 さめは 魚だ。 さめ は さかな だ 상어는 물고기다. + 일본어문장 3 ありは 小さい。 あり は ちいさい 개미는 작다. + 일본어문장 4 ライオンは 強い。 らいおん は つよい 사자(라이온은)는 강하다. + ...
18여러분 안녕하세요! 일본어 멘토 Mia 입니다. 우리 멘티 여러분, 오늘은 기초일본어회화를 늘리기 위한 주제를 가지고 왔어요. 사실 기초 일본어회화라고 했으니 정말로 간단한 대화체를 다루어야 할까 고민이 많았습니다. 하지만 기본 회화 문장은 문형, 문법 공부로 이해해 주시고 우리는 실용적인 회화 문장을 배우기로 해요. 그런데 일본어회화 공부를 아무리 열심히 해도 리스닝이 잘 안될 때가 있습니다. 대부분 상대방이 하는 말을 두뇌가 연상하지 못하기 때문인데요. 그래서 우리는 2가지 다른 회화 문장 표현을 비교하며 읽어 볼 거예요. 하나는 원어민이 일상에서 자연스럽게 쓰는 회화 용어와, 다른 하나는 일본어 원어민 아이들이나 외국인에게 쉽게 풀어서 말해주는 간단한 회화 문장으로 나누었어요. 마지막으로 포스팅 맨 아래에는 기초일본어회화에 필요한 일본어 단어도 담았는데요. 이것도 원어민 일상 용어와 쉬운 일본어 표현 단어로 나누어 정리했습니다. 그럼 기초일본어회화 원어민 일상 용어와 쉬운 일본어 비교! 단계별 이해를 위한 문장, 단어는? 시작할게요. 기초일본어회화 원어민 일상 용어와 쉬운 일본어 비교! 단계별 이해를 위한 문장, 단어는? + 기초일본어회화 문장 비교 1 ①国はどこですか？ ➁ご出身は？ ①くには どこ ですか ➁ご しゅっしんは ①나라는 어디입니까? (의역 : 어느 나라에서 왔나요?) ➁출신은? (고향이나 출신국을 묻는 질문) + 기초...
9여러분 안녕하세요! 일본어 멘토 Mia 입니다. 우리 멘티 여러분, 즐거운 수요일 아침 시작하셨나요? 한여름 무더위에 태풍에 정말 불쾌지수가 높을 것 같은데요. 이열치열도 아니고! 이런 날씨에 길고 긴 일본어문장을 읽자고 들고 왔습니다. 왜냐면 올해 12월에 JLPT 일본어능력시험이 한번 남이 있으니까요! 이번에 읽을 일본어문장은 JLPT N4 초급 레벨입니다. 지난 번에는 JLPT N5 이라서 한국어 발음 표기를 넣었는데요. 이번 JLPT N4 문장은 어려운 한자만 히라가나 발음을 표기했습니다. 시간은 좀 걸리더라도 본인의 힘으로 일본어문장을 읽어 보시길 바랍니다. 하루에 여기 일본어문장 예문 7가지를 전부 다 읽지 않아도 괜찮습니다. 일주일에 하나씩만 읽으시면 더 좋습니다. 하지만 12월에 일본어시험을 보기 전에는 여기 나오는 일본어문장 예문 7가지를 주르륵 휘리릭 스피드감 있게 읽으실 수 있도록 반복 학습해 보세요! 그럼 화이팅 한번 외치며, 일본어문장 JLPT N4 초급 독해 일본어능력시험 공부, 시작합니다. 일본어문장 JLPT N4 초급 독해 일본어능력시험 공부 + 일본어문장 1 (원문, 직역, 단어 일본어발음) 私は昔から写真が好きで、大学生の頃はいいカメラを持っていました。ずっと使っていたのはNikonというメーカーのカメラです。若い頃はお金がなかったので、買うときにすごく高いと思ったのを覚えています。ちょっと重かったですが、出かけるときは、いつ...
9여러분 안녕하세요! 일본어 멘토 Mia 입니다. 우리 멘티님들은 여름 휴가중이실까요? 무더운 여름에 공부하기 힘드시죠! 일본어능력시험(JLPT) 7월에 한번 응시하셨나요? 올 12월에 한번의 기회가 더 있어요. 지난 몇달간 일본어시험에 대비하여 단어별, 문장별, 한자별로 나누어 공부해봤는데요. 참조로 링크는 포스팅 맨 아래에 걸어 두었습니다. 그러나! 단어, 문장, 한자를 따로 따로 공부하기보다는 일본어문장을 통째로 공부하는 것이 가장 좋은데요. 특히 고득점을 위해서는 아무래도 긴 문장의 일본어 지문을 자주 접하시는 것이 좋습니다. 오늘 7가지의 일본어 문장을 읽어 보겠습니다. 음원이 올려진 웹사이트를 꼭 참조하세요! 이 포스팅은 JLPT N5 초보자용으로 일본어발음도 한글 표기했습니다. 그럼 일본어문장 JLPT N5 초보 독해 일본어능력시험 공부, 들어갑니다. 일본어문장 JLPT N5 초보 독해 일본어능력시험 공부 + 일본어문장 1 (원문, 직역, 발음) みなさん、はじめまして。アグンです。今年の３月にインドネシアのジャカルタから日本に来ました。今、日本語教室で週２回、日本語の勉強をしています。教室の場所は公民館です。私の家から公民館まで、とても遠いです。自転車で２０分くらいです。雨の日は大変です。１時間くらい歩きます。日本語の勉強は好きです。でも、雨の日に公民館へ行きたくないです。だから、日本語教室に行くとき、いつも晴れてほしいです。 여러분 처음 뵙겠습니다. 아군입니다...
12여러분 안녕하세요! 일본어 멘토 Mia 입니다. 우리 멘티 여러분, 이제 일본어시험(2023년 7월 2일)이 코 앞으로 다가왔어요. 그래서 오늘은 일본어능력시험 대비용 일본어문장을 가지고 왔습니다. 지난 포스팅에서 JLPT N5/N4/N3 까지 다루었는데요. 드디어 N2 로 들어갑니다. N2부터는 일본어 문장 자체가 어렵다기보다는 한자의 의미를 제대로 알고 있는가가 중요합니다. 게다가 지문이 적어도 3~4단락으로 나오기 때문에 평소 독해에 익숙하지 않으면 당황할 것 같아요. JLPT N2 의 출제 경향과 어떤 유형의 문장이 나오는지 살펴 볼까요! 본 포스팅은 PC로 작성되었으며 모바일에서는 가로보기에 최적화되어 있습니다. 일본어 학습자를 위한 일본어 폰트의 이미지 파일을 꼭 확인하며 학습해 주세요. 여러분들의 합격을 기원하며~! 그럼 일본어문장 필수 문형 JLPT N2 시험 공부용, 시작할게요. 일본어문장 필수 문형 JLPT N2 시험 공부용 일본어문장 일본어능력시험 대비 JLPT N2 일본어문장 1 この黒い種からどんな花がさくのだろうか。 たね この くろい たねから どんな はなが さく の だろう か 이 검은 씨로부터 어떤 꽃이 필 것인가? ▶ 한자의 발음을 히라가나로 읽을 수 있나요? 일본어문장 2 今日は、ごみのしゅうしゅう日ですか。 収集 きょうは ごみの しゅうしゅうび ですか 오늘은 쓰레기 수집일입니까? ▶ 히라가나 발음을 읽고 한자로 ...
32여러분 안녕하세요! 일본어 멘토 Mia 입니다. 우리 멘티 여러분 즐거운 화요일 시작할까요? 오늘은 일본어능력시험 대비용 일본어문장을 가지고 왔습니다. 지난 포스팅에서 JLPT N5 를 다루었는데요. N5 정도는 수월하게 읽혔었나요? 이제 일본어시험(2023년 7월 2일)이 한달여 앞으로 다가왔네요. 본격적인 일본어시험(JLPT) 은 N4, N3 로 시작되므로 오늘 포스팅을 주목해 주세요! 미아네 포스팅은 PC로 작성되었으며 모바일에서는 가로보기에 최적화되어 있습니다. 일본어 학습자를 위한 일본어 폰트의 이미지 파일을 꼭 확인하며 학습해 주세요. 그럼 일본어문장 필수 문형 JLPT N4 N3 시험 대비용, 들어갑니다. 일본어문장 필수 문형 JLPT N4 N3 시험 대비용 일본어문장 일본어능력시험 대비 JLPT N4 일본어문장 1 この みせは 品物が すくないです。 しなもの この店は品物が少ないです。 이 가게는 물품이 적습니다. ▶ 한자의 발음을 히라가나로 읽을 수 있나요? 일본어문장 2 ４月に 日本の だいがくに 入学します。 にゅうがく ４月に日本の大学に入学します。 4월에 일본(에 있는) 대학에 입학합니다. ▶ 한자의 발음을 히라가나로 읽을 수 있나요? 일본어문장 3 でんしゃで がっこうに 通って います。 かよって 電車で学校に通っています。 전차로 학교에 통학하고 있습니다. ▶ 한자의 발음을 히라가나로 읽을 수 있나요? 일본어문장 4 バスは ８...
10여러분 안녕하세요! 일본어 멘토 Mia 입니다. 우리 멘티님들 편안한 주말 보내고 계신가요? 일본어능력시험 일정이 이제는 2개월 남았습니다. 2023년 7월 2일이죠! 그래서 오늘은 일본어능력시험 대비용 JLPT N4 N3 의 일본어 문장을 가지고 왔습니다. 주로 JLPT N4 문제를 풀어 볼 건데요. N3 수준이 어느 정도인지 독해만 조금 시도해 볼까요? 일본어시험이 다가온다고 걱정만 할 필요는 없어요. "よーし、やってみよう！" 그럼 바로 일본어 JLPT N4 N3 문장 공부, 일본어능력시험 문제 풀기, 들어갈게요. 헷갈리는 해답이 있다면 덧글로 남겨 주세요. 일본어 JLPT N4 N3 문장 공부, 일본어능력시험 문제 풀기 + 일본어문장 JLPT N4 1 ( )の ことばは ひらがなで どう かきますか。 ①、➁、➂、④から いちばん いい ものを ひとつ えらんで ください。 あには バスで 会社に 通って います。 가로 안의 밑줄 친 말을 히라가나로 어떻게 씁니까? ①、➁、➂、④번 중에서 가장 좋은 것을 하나 골라 주세요. 형은 버스로 회사에 다니고(통근) 있습니다. ①むかって ➁かよって ➂わたって ④もどって ① 향해서 ➁ 왕래하여(통학, 통근) ➂ 건너서 ④ 되돌아와 ※ 문제 유형 : 일본어 단어의 한자를 어떻게 읽는지 발음을 아시나요? + 일본어문장 JLPT N4 2 ( )の ことばは どう かきますか。 ①、➁、➂、④から いちばん いい も...
32여러분 안녕하세요! 일본어 멘토 Mia 입니다. 모두들 즐거운 목요일 시작하셨나요? 오늘은 간단한 일본어문장을 30가지만 배우도록 하겠습니다. 이 시리즈는 간단한 일본어 단어 외우기를 마치신 분들에게 특화된 코스입니다. 참조로 관련 내용은 포스팅 맨 아래에 링크를 걸어둘게요. 일본어문장의 감초같은 조사~ 그리고 어순 및 문장 구조를 이해할 수 있도록 '간단한 필수 문형' 만 모았습니다. 대부분 JLPT N5 에 잘 나오는 문장이어서 일본어시험에 대비하기에도 좋습니다. 일본어 기초중의 기초이므로 반복하시면 더 좋아요! 우선 30가지 문장만 소리내어 읽어 보세요. 그리고 일본어 공부에 '필사' 가 빠질 수 없겠죠? 일본어 초보 학습자를 위한 필사용(일본어 표기가 명확한 폰트)으로 이미지 파일도 다 만들었어요. 일본어에 관한 궁금증은 일본어 멘토 Mia 에게 SOS 를 쳐 보세요! 그럼 일본어문장 간단한 필수 문형 JLPT N5 시험 대비용, 시작합니다. 일본어문장 간단한 필수 문형 JLPT N5 시험 대비용 일본어문장 1 きのう 花を かいました。 はな 昨日、花を買いました。 어제 꽃을 샀습니다. ▶ 한자의 발음을 히라가나로 읽을 수 있나요? 일본어문장 2 ちかくに あたらしい 店が できました。 みせ 近くに新しい店が出来ました。 근처에 새로운 가게가 생겼습니다. ▶ 한자의 발음을 히라가나로 읽을 수 있나요? 일본어문장 3 父と りょこうに いきま...