네이버

여러분 안녕하세요! 일본어 멘토 Mia 입니다. 우리 멘티님들, 이번 가을에는 문법을 토대로 한 기초일본어를 다지기로 했었죠! 😊 지난 2년 동안은 일본어문법 큰 주제별로 종합적 심화적 학습을 해왔는데요. 이번 시리즈는 문법을 쉽게 이해할 수 있도록 단편적인 내용이 되었습니다. 우선 일본어조사만 이해해도 기초일본어는 완성된다고 말해도 과언이 아니거든요. 그리고 주어(명사)+조사+술어(동사)의 단문이 익숙해진 이후에는 이-형용사, 나-형용사로 어휘를 넓혀 기초일본어를 탄탄하게 구성해 보세요. 그럼기초일본어문법 일본어조사, 수수(주고받는)동사, 권유 초대, 이형용사 나형용사의 활용 등, 시작합니다. 기초일본어문법 일본어조사, 수수(주고받는)동사, 권유 초대, 이형용사 나형용사의 활용 등 기초일본어문법 일본어조사 1, へ(으로, 로)　 한국어 '으로(로)' 에 해당하는 일본어조사 に 와 へ 의 차이점은? に：도착점을 중심으로 말하는 경우에 사용 (동작의 목적, 원인, 이유 등을 포함함) へ：방향성을 중점으로 말하는 경우에 사용 (동작 작용의 이동, 진행성에서 방향성을 나타냄) (1) 京都へ行きます。 きょうと　へ　いきます 교토로 갑니다. (2) 京都へ来ます。 きょうと　へ　きます 교토로 옵니다. (3) 京都へ帰ります。 きょうと　へ　かえります 교토로 돌아갑니다(또는 돌아옵니다). 기초일본어문법 일본어조사 2, も(도) (1) どこへも行きません...

여러분 안녕하세요! 일본어 멘토 Mia 입니다. 우리 멘티님들, 이번 가을에는 기초 일본어문법을 정리하기로 했었죠? 이 시리즈는 적어도 히라가나 50음도를 한번 외워본 적이 있는 학습자 분들에게 권장합니다. 기초 단계에서 필요한 일본어문법 사항을 단편적으로 공부할수 있도록 연재할 예정이에요. 😊 일본어 초급 마무리에서 중급으로 올라가시는 분(심화학습이 필요한)들은 미아네 블로그 안에서 '일본어문법' 으로 검색해 보세요. 일본어 문법 개요를 비롯하여, 품사별(동사, 이형용사, 나형용사)의 어미활용 및 조동사 레루・라레루( れる・られる), 세루・사세루(せる・させる) 의 의미 등을 주제별로 파악하실 수 있습니다. 그럼 기초 일본어문법 개요, 지시대명사, 의문문, 종조사 등, 시작합니다. 기초 일본어문법 개요, 지시대명사, 의문문, 종조사 등 기초 일본어문법 1, 지시대명사 '이, 그, 저' 1. 지시대명사의 기본 : こそあ これ(이것)、それ(그것)、あれ(저것) (1) これは本です。 これ　は　ほん　です 이것은 책입니다. (2) それは本です。 それ　は　ほん　です 그것은 책 입니다. (3) あれは本です。 あれ　は　ほん　です 저것은 책입니다. 2. 지시대명사에 바로 명사가 붙는 경우는? こ(이), そ(그), あ(저)가 명사 앞에 올 때는 'の' 가 붙는다. →この+명사、その+명사、あの+명사 (1) この本は私のです。 この　ほん　は　わたし　の　です...

여러분 안녕하세요! 일본어 멘토 Mia 입니다. 우리 멘티님들, 오늘부터 기초일본어 문법을 빡세게? 들어갈게요! 그동안 일본어 그림책과 동화책을 열심히 읽자고 독려해왔는데요. 아무리 일본 아이들용 책이라고 해도 원어민이 읽는 문장은 어려운 것이 현실이지요. 그래서 기초일본어 중에서도 문법과 조사를 요약 형식으로 다룰 예정이니 많이 응원해 주세요. 😀 이 시리즈는 적어도 히라가나 50음도를 한번 외워본 적이 있는 학습자 분들에게 권장합니다. 아직 히라가나가 헷갈리는 분들은 한번 복습하고 와 주실래요? 아래의 링크를 '순서대로' 활용하시면 됩니다. 히라가나를 잘 외울 수 있는 요령은? 히라가나 청음은 여기 클릭! 히라가나 탁음, 반탁음, 촉음, 하네루음 응(ん) 외우기는 여기 클릭! 히라가나를 획순대로 쓰는 순서는? 여기 클릭! 히라가나를 원어민처럼 아름답게 쓸 수 있는 방법은? 여기 클릭! 그럼 왕초보 기초일본어 문법 및 조사, 기본 문장 보통체 정중체 부정문 만들기, 시작합니다. 왕초보 기초일본어 문법 및 조사, 기본 문장 보통체 정중체 부정문 만들기 기초일본어 일본 문자의 종류 기초일본어 문법 1 일본어 문자의 종류 일본어 문장은 히라가나, 한자, 가타카나(또는 카타카나)를 적절하게(뉘앙스에 맞추어) 써서 표현합니다. 예전에는 주로 한자와 히라가나를 중심으로 표기했는데요. 전 세계적으로 활발하게 교류하는 오늘날에 이르러서는, 일본...

여러분 안녕하세요! 일본어 멘토 Mia 입니다. 모두들 힘찬 월요일 시작하셨나요~? 그동안 미아네 일본어 공부방에서는 일본어 그림책이나 동화책을 가지고 기초일본어를 다져왔는데요. 기본적으로 히라가나 및 기초 문법을 이미 한번쯤 익히신 분들을 대상으로 연재하고 있습니다. 그런데 올해 초에 욕심을 조금 내서 더욱 다양한 이웃님들을 만나자고 계획을 세웠거든요. 그래서 바로 12월말부터 대대적으로 히라가나 50음도별 청음의 발음부터 시작했구요. 이어서 차례대로 탁음, 반탁음, 요음, 촉음, 장음, 하네루음(ん) 발음편을 매주마다 업데잇 해왔습니다. 히라가나 잘 외워지는 비결! 히라가나 청음만 따로 모아 공부하실 분은 여기 클릭! 히라가나 청음 이외에 탁음, 반탁음, 요음, 촉음, 장음, 하네루음(ん) 발음 공부는 여기 클릭! 좀 더 쉬운 일본어 코스가 없을까 고민하다가 간단한 단어 시리즈를 이어가기로 했습니다. 오늘부터는 위에서 언급한 일본어 발음편을 잘 마치신 분들을 대상으로 새로운 코스를 시작할게요. 우선 본론에 들어가기 전에 이 코스의 학습목표를 정리합니다. 첫 시간은 '아이우에오, 카키쿠케코, 사시스세소' 편입니다. 히라가나 읽기가 헷갈리지 않고 수월해진다. 히라가나로 쓰인 단어를 일본어 발음으로 읽을 수 있게 된다. 한자가 아닌 히라가나로 된 일본어 단어를 읽고 한국어 뜻도 안다. 일본어 기초 조사의 뜻을 이해하고 활용해 본다. 짧...

여러분 안녕하세요! 일본어 멘토, Mia 입니다. 우리 설 명절이 다가와서 다들 분주하시겠지만, 작년에 시작한 일본어문법 조사 편을 이어가려고 합니다. 혹시 설 연휴 동안에 시간 여유가 되시면 천천히 읽어 보세요. 우선 일본어문법 중에서도 일본어조사를 체계적으로 공부하려고 하는데요. 오늘 포스팅과 연관된 아래의 2가지 포스팅도 함께 읽어 주세요. 일본어문법 조사 총정리 - 문장 독해력 쑥쑥! 일본어문법 조사 중에도 격조사 기초 예문 정리 일본어문법 조사의 핵심 부조사 예문 총정리 일본어문법 조사 조사의 핵심인 부조사 부조사 は : ~은, ~는 こそ : ~야말로 さえ : ~조차 も : ~도 だけ : ~만 しか : ~밖에 ばかり : ~정도, ~만(한정적) まで : ~까지 くらい : ~정도, ~쯤, ~만큼 ほど : ~정도, ~쯤, ~만큼 など : ~등 でも : ~이라도 だって : ~라도, ~일지라도, ~또한 か : ~인가 なら : ~라면 지난 편에서는 일본어문법 조사 중에서도 격조사를 다루었는데요. 오늘은 일본어조사의 핵심인 '부조사' 에 대한 포스팅입니다. 격조사는 간단한 기초 예문을 통해 이해할 수 있었는데요. 부조사는 일본어문장을 다양하게 표현하는 방법이기 때문에 다소 복잡한 예문이 나옵니다. 그럼 일본어문법 조사의 핵심, 부조사 예문 총정리를 시작합니다. 일본어문법 조사 - 부조사 は 일본어 예문 한국어 번역 田中さんは学生です。 타...

여러분 안녕하세요! 일본어 멘토, Mia 입니다. 주말은 편안히 잘 보내셨나요? 요즘 월드컵 때문에 공부에 집중하기가 힘드네요. 연말이라 모두들 바쁘시겠지만, 올해가 가기 전에 일본어문법을 본격적으로 시작합니다. 미리 미리 2023년을 준비해 보아요! 지난 포스팅에서 일본어문법의 시작은 조사의 종류별로 의미만 이해해도 좋다고 했는데요. 따라서 오늘부터 일본어문법 중에도 조사를 우선적으로 다룰 예정입니다. 일본어조사에 대한 전체 의미 파악은 아래 링크를 참조해 주세요. 일본어문법 조사 총정리 - 문장 독해력 쑥쑥! 일본어문법 조사에 대한 설명은 4편의 포스팅으로 나누어 올릴게요. 오늘은 일본어문법 조사 중에도 격조사만 집중적을 다루겠습니다. 기초예문 속의 조사만 잘 파악해도 일본어문법이 쉬워지니까 잘 따라와 주세요! 일본어문법 조사 중에도 격조사 기초 예문 정리 일본어문법 조사 중에도 격조사 일본어조사 구분 일본어조사 종류 격조사 を : ~을, ~를 に : ~에게, ~에서 が : ~은, ~는 と : ~와, ~과 より : ~에서, ~으로부터 で : ~에서(특정한 장소) から : ~부터, ~으로부터, ~에서부터 の : ~의 へ : ~로, ~으로(향해), ~에게 や : ~랑 일본어문법 조사 - 격조사 を 일본어 예문 한국어 번역 お湯を沸かす。 물(온수)을 끓이다. 人を愛する。 사람(타인)을 사랑하다. 先生は学生を立たせた。 선생님은 학생을 일...

여러분 안녕하세요! 일본어 멘토, Mia 입니다. 오늘은 월요일이지만 월요병 없는 월요일을 시작하셨으면 좋겠네요. 그런 의미에서 피해가고 싶었던 일본어문법 공부를 하기로 해요?! 그동안 일본어 책 포스팅에서 일본어 단어, 문법, 문장, 회화, 한자, 조사 등을 살짝 다루어왔는데요. 일본어문법, 일본어조사를 본격적으로 다룬 적은 없었죠? 여러분들은 어학을 배울 때, 문법 공부를 좋아하시나요? 문법 공부는 호불호가 갈리는데요. 여기서는 주격, 보격, 소유격, 체언, 용언 이런 전문 용어를 쓰며 일본어문법을 설명하지는 않겠습니다. 오늘은 일본어조사 자체의 뜻을 이해하는 것이 최대의 학습 목표입니다. 문장과 단락의 뼈와 살을 이어주는 역활, 조사에 대한 총정리는 꼭 한번 짚어봐야 할 부분이니까요. 일본어문법 조사 총정리 일본어문법, 일본어조사 문법 공부 꼭 해야 하나요? 여기서 잠깐 사족을 달자면, 저는 사실 문법을 중시하는 공부파는 아닙니다. 그럼 일본어시험이나 공부할 때, 일본어문법 공부를 하지 않았나요? 사실은 문법 공부를 열심히 했습니다! 언제까지 열심히 했냐면? 일본어능력시험 1급과 다른 일본어 자격증을 2개 더 딸 때까지만 문법 공부를 열심히 했는데요. 일본어가 전공이었기 때문에 학창시절에만 문법 공부를 열심히 한 결과가 되네요. 그런데 저의 일본어 학습방법은 일본으로 출장을 자주 다니면서 바뀌게 되었습니다. 현지의 일본어에 가까...

여러분 안녕하세요! 일본어 멘토, Mia 입니다. 매주 금요일에는 가벼운 내용의 일본어 책을 읽고 있는데요. 일본어 초심자가 50음도표를 따라 히라가나를 한번 외운 이후에 시작할 수 있는 시리즈입니다. 책 제목 : <길고양이 군단 (ノラネコぐんだん きしゃぽっぽ)> 저자 : 쿠도 노리코 (工藤ノリコ) 출판사 : 白泉社 그럼 오늘부터 기초일본어 히라가나 외우기 시리즈 <길고양이 군단>을 시작합니다. 기초일본어 히라가나 외우기 <길고양이 군단의 기차 칙칙폭폭> 기초일본어 히라가나 외우기 학습 방법 아래의 일본어문장 원문, 번역, 단어, 문법을 순서대로 공부합니다. 일본어원문을 큰 소리를 내어 읽어보는 학습을 반복합니다. 일본어공부 '필사(손글씨)' 챌린지에 동참합니다. 덧글로 인증 환영! 일본어 필사 챌린지 + 일본어문장 원문 これは　ワンワンちゃんの　きしゃぽっぽ ノラネコぐんだんが　みています…… + 일본어번역 これは　ワンワンちゃんの　きしゃぽっぽ 이것은 멍멍이들(개)의 기차, 칙칙폭폭~~~ ノラネコぐんだんが　みています…… 길고양이 군단이 보고 있어요. + 일본어단어 +일본어한자 ・これ ・ワンワン ・ちゃん ・きしゃ：汽車 ・ぽっぽ ・ノラネコ：のらねこ・野良猫 ・ぐんだん：軍団 ・みて：みる・見る ・います：いる + 일본어문법 +일본어조사 ・～は：~ 은, ~ 는 ・～の：~ 의 ・～が：~ 을, ~ 를 + 일본어문장 원문 ニャー　きしゃ　かっこいい　 ニャー　き...

여러분 안녕하세요! 일본어 멘토, Mia 입니다. 매주 목요일에는 <코맛따 씨의 함박스테이크> 를 읽는 날인데요. 코맛따 씨가 기묘한 동물 친구들과 같이 요리하는 이야기, 오늘로 마지막 편입니다. 이 시리즈에서는 일본어로 긴 문장을 읽는 연습을 해왔는데요. 이제는 긴 문장도 자신감을 가지고 읽을 수 있으시길 바랍니다! 책 제목과 관련된 이야기가 궁금하신 분은 아래의 첫 포스팅에서 확인해 주세요. 일본어독학 책 <코맛따 씨의 함박스테이크> #1 + '오늘 저녁 뭐 먹지?' 일본어로? 여러분 안녕하세요! 일본어 멘토, Mia 입니다. 오늘은 새로운 목요일 시리즈로 <코맛따 씨의 함박스테... blog.naver.com 그럼 마지막편 7번째 이야기를 시작합니다. + 일본어 원문 そのときです。ムノくんが、いいました。 「キマッタ　キマッタ、コンヤノ　オカズ。」 そうです。ばんごはんのおかずは、ハンバーグです。 こまったさんは、 「うるさいわね。わたし、いま、そうしようとおもってたのに……。」 ムノくんのほっぺたを、つつきました。すると、ムノくんは、おこって、 「カエロウ、オソクナル。」 くちばしで、こまったさんのそでをひっぱって、とぼうとしました。 + 일본어번역 そのときです。ムノくんが、いいました。 그때예요. 무노 군이 말했어요. 「キマッタ　キマッタ、コンヤノ　オカズ。」 "정해졌다.. 정해졌다.. 오늘 저녁 반찬.." そうです。ばんごはんのおかずは、ハンバーグです。 그래요. 저녁 식사...

여러분 안녕하세요! 일본어 멘토, Mia 입니다. 매주 월요일에 읽는 나호 쨩의 <첫 캠핑> 이 돌아왔어요. 드디어 캠핑을 떠나게 된 나호 쨩에게 어떤 일이 일어날까요? 나호 쨩의 짐이 좀 무거워 보이는데 괜찮을까요? 책 제목 : <첫 캠핑 (はじめてのキャンプ)> 저자 : 林明子(はやし・あきこ) 출판사 : 福音館書店 첫 이야기부터 정주행하실 분들은 아래 링크를 참조해 주세요. 그럼, 오늘은 <첫 캠핑> 4번째 이야기로 들어갑니다. 일본어 기초 독학 책 <첫 캠핑> #1 - '캠핑' 일본어로? 여러분 안녕하세요! 일본어 멘토, Mia 입니다. 오늘부터 새로운 일본어 기초 책 시리즈를 시작할게요. 우... blog.naver.com + 일본어문장 원문 にもつは　おもいけれど、なほちゃんは　がんばりました。 + 일본어번역 にもつは　おもいけれど、なほちゃんは　がんばりました。 짐은 무겁지만, 나호 쨩은 힘냈어요(분발하다). + 일본어단어 + 일본어한자 ・にもつ：荷物 ・おもい：重い ・がんばりました：がんばる・頑張る + 일본어문법 +일본어조사 ・～は：~은, ~는 ・けれど：けれども、けど + 일본어문장 원문 なほちゃんと　あきちゃんが　かわらにつくと、 みんなは　テントを　はっているところでした。 + 일본어번역 なほちゃんと　あきちゃんが　かわらにつくと、 나호 쨩과 아키 쨩이 강변에 도착하자, みんなは　テントを　はっているところでした。 다들 텐트를 치고 있는 참이었어요. ...

여러분 안녕하세요! 일본어 멘토, Mia 입니다. 매주 금요일에 읽는 히라가나 외우기 시리즈 <미피의 눈 오는 날> 마지막 편이 되었습니다. 이 시리즈는 히라가나 읽기에 중점을 두고 일본어발음을 연습하는 시리즈였는데요. 기초일본어 첫단계, 히라가나 읽기가 수월해지셨나요? 일본어 50음도표를 한차례 배워보신 분들에게, 일본어 문장을 바로 읽도록 하는 것은 어려운 학습 방법이긴 합니다. 하지만 이렇게 한번 히라가나로 된 문장을 큰 소리로 복창, 반복하여 읽으면 뇌 속에 강렬하게 남기 때문에 강력 추천합니다. 그럼, 오늘은 <미피의 눈 오는 날> 마지막편 5번째 이야기를 시작할게요! + 일본어원문 うさこちゃんは　いちにち　とんかんかん。 ことりの　おうちが　できました。 ことりは　とても　よろこんで かわいい　うたを　うたいます。 + 일본어번역 うさこちゃんは　いちにち　とんかんかん。 미피는 하루(종일) 땅땅 땅땅... ことりの　おうちが　できました。 작은 새의 집이 (완성) 만들어졌어요. ことりは　とても　よろこんで 작은 새는 매우 기뻐하며 かわいい　うたを　うたいます。 귀여운 노래를 부르네요. + 일본어단어 + 일본어한자 ・いちにち：一日 ・ことり：小鳥 ・おうち：お家 ・できました：できる・出来る ・とても ・よろこんで：よろこぶ・喜ぶ ・かわいい：可愛い ・うた：歌 ・うたいます：うたう・歌う + 일본어문법 +일본어조사 ・ことりのおうちができました→小鳥のお家が出来ました 가...

여러분 안녕하세요! 일본어 멘토, Mia 입니다. 매주 월요일은 나호 쨩의 <첫 캠핑> 을 읽는 날이죠? 지난 편에서 큰 아이들과 같이 캠핑을 떠나게 된 나호 쨩의 기쁜 표정을 기억나시나요? 오늘도 귀여운 일러스트를 보면서 일본어 책을 함께 읽어 보아요. 책 제목 : <첫 캠핑 (はじめてのキャンプ)> 저자 : 林明子(はやし・あきこ) 출판사 : 福音館書店 그럼, 오늘은 <첫 캠핑> 3번째 이야기로 들어갑니다. 첫 이야기부터 정주행하실 분들은 아래 링크를 참조해 주세요. 일본어 기초 독학 책 <첫 캠핑> #1 - '캠핑' 일본어로? 여러분 안녕하세요! 일본어 멘토, Mia 입니다. 오늘부터 새로운 일본어 기초 책 시리즈를 시작할게요. 우... blog.naver.com 나호 쨩의 첫 캠핑 이야기 + 일본어문장 원문 すると　おばさんは、なほちゃんにも みんなと　おなじかみを　くれて、 「なほちゃんも　つれていきますよ」 といいました。 + 일본어번역 すると　おばさんは、なほちゃんにも みんなと　おなじかみを　くれて、 그러자 아줌마는 나호 쨩에게도 모두(에게 준)와 똑같은 종이를 주며 「なほちゃんも　つれていきますよ」 といいました。 "나호 쨩도 데리고 갈게요!" 라고 말했어요. + 일본어단어 + 일본어한자 ・おばさん ・みんな：みな・皆 ・おなじ：同じ ・かみ：紙 ・くれて：くれる ・つれて：つれる・連れる ・いきます：いく・行く ・いいました：いう・言う + 일본어문법 +일...

여러분 안녕하세요! 일본어 멘토, Mia 입니다. 이번 주는 추석 연휴가 막 끝났으니 일본어 책을 차분히 읽고 있어요. 다음 주에는 좀 더 재밌는 화제를 가지고 일본어 공부를 하기로 해요. 매주 금요일은 히라가나 외우기 시리즈 <미피의 눈 오는 날> 을 읽는 날이지요? 이 시리즈는 히라가나 읽기에 중점을 두고 정확한 일본어발음에 신경 쓰면서 학습하시면 좋습니다. 미피에 대한 소개와 첫 포스팅이 궁금하신 분들은 아래 링크를 참조해 주세요! 기초일본어 히라가나 외우기 <미피의 눈 오는 날> #1 여러분 안녕하세요! 일본어 멘토, Mia 입니다. 앞으로 매주 금요일은 히라가나 외우기 시리즈로 <미피... blog.naver.com 그럼, 오늘은 <미피의 눈 오는 날> 4번째 이야기를 시작합니다. + 일본어원문 あら　あすこに　ちいさな　とりが！ ことりは　ないて　いいました。 「なんて　さむいんでしょ　うさこちゃん。 わたしは　ゆきが　きらいです」 + 일본어번역 あら　あすこに　ちいさな　とりが！ 어머나! 저기에 조그마한 새가! ことりは　ないて　いいました。 작은 새는 울며 말했어요. 「なんて　さむいんでしょ　うさこちゃん。 "미피(우사코 쨩), 왜 이리 추운 걸까요?" わたしは　ゆきが　きらいです」 "나는 눈이 싫어요." + 일본어단어 + 일본어한자 ・あすこ：あそこ ・ちいさな：小さな・ちいさな ・とり：鳥 ・ことり：小鳥 ・ないて：なく・泣く ・いいました：いう・言う ・...

여러분 안녕하세요! 일본어 멘토, Mia 입니다. 매주 월요일에 읽던 '스누피의 일본어명언' 시리즈에 이어서, 이번 가을부터는 나호 쨩의 <첫 캠핑> 을 읽기 시작했어요. 저자 하야시 아키코 씨는 어린 소녀의 성장 스토리를 많이 써왔는데요. 손 그림같은 일러스트를 보고 있노라면 힐링됩니다. 특히 나호쨩의 얼굴 표정에 주목해 주세요! 책 제목 : <첫 캠핑 (はじめてのキャンプ)> 저자 : 林明子(はやし・あきこ) 출판사 : 福音館書店 첫 이야기부터 정주행하실 분들은 아래 링크를 참조해 주세요. 일본어 기초 독학 책 <첫 캠핑> #1 - '캠핑' 일본어로? 여러분 안녕하세요! 일본어 멘토, Mia 입니다. 오늘부터 새로운 일본어 기초 책 시리즈를 시작할게요. 우... blog.naver.com 일본어 원서 읽기 <첫 캠핑> 그럼, 나호 쨩의 <첫 캠핑> 2번째 이야기로 들어갑니다! 나호 쨩은 과연 큰 아이들과 함께 캠핑을 떠날 수 있을까요? + 일본어문장 원문 「ちっちゃいこは　だめ！」 と、おおきいこが　いいました。 + 일본어번역 「ちっちゃいこは　だめ！」 と、おおきいこが　いいました。 "작은 아이는 안돼!" 라고 큰 아이들이 말했어요. + 일본어단어 + 일본어한자 ・ちっちゃい：ちいさい・小さい ・こ：子 ・だめ：駄目 ・おおきい：大きい ・いいました：いう・言う + 일본어문법 +일본어조사 ・～は：~는, ~은 ・～が：~이, ~가 ・ 「○○」 といいました：...

여러분 안녕하세요! 일본어 멘토, Mia 입니다. 오늘부터 새로운 일본어 기초 책 시리즈를 시작할게요. 우선 이 시리즈를 선택한 이유는.. 히라가나로만으로 쓰여진 일본어문장 : 일본어 읽기 발음 연습에 좋음 일본어문장이 짧고 일본어회화에 유용한 구어체 표현 일본어단어 및 동사의 어미 활용이 복잡하지 않음 따라서 일본어기초 입문자도 어렵지않게 원서읽기에 도전하실 수 있을 거예요. 한권의 원서를 읽으면 어떤 변화가 생겨날지 궁금하지 않나요? '원서읽기의 힘' 을 믿어 보세요! 책 제목 : <첫 캠핑 (はじめてのキャンプ)> 저자 : 林明子(はやし・あきこ) 출판사 : 福音館書店 일본어 기초 책 <첫 캠핑> 그럼, 나호 쨩의 <첫 캠핑> 첫번째 이야기로 들어갑니다! + 일본어문장 원문 なほちゃんは　ちっちゃい　おんなのこです。 + 일본어번역 なほちゃんは　ちっちゃい　おんなのこです。 나호 쨩은 쪼그마한 여자 아이예요. + 일본어단어 + 일본어한자 ・なほ ・ちゃん ・ちっちゃい：ちいさい・小さい ・おなんのこ：女の子 + 일본어문법 +일본어조사 ・～は：~는, ~은 ・です→だ + 일본어문장 원문 おとなりの　ともこおばさんは　なほちゃんの　ともだちです。 なほちゃんが　ともこおばさんの　うちに　あそびにゆくと、 + 일본어번역 おとなりの　ともこおばさんは　なほちゃんの　ともだちです。 이웃에 사는 토모코 아줌마는 나호 쨩의 친구예요. なほちゃんが　ともこおばさんの　うちに　あそびにゆ...

여러분 안녕하세요! 일본어 멘토, Mia 입니다. 매주 수요일은 <패딩턴, 런던탑에 가다> 를 읽는 날이지요. 그런데 지난 주에 업데잇을 하지 않았어요. 간혹 일본어문장 분량이 많아서 어렵게 느끼는 분들을 위해, 한주 건너서 포스팅을 할지도 모르겠네요. 일본어문장 읽기가 힘드신 분들은 난이도가 낮은 시리즈로 바꾸시길 권장합니다. 이 시리즈는 특히 일본어번역이라서 가타카나(혹은 카타카나)를 자주 접하게 됩니다. 일본어번역 원문 아래에 가타카나 발음 연습 표를 꼭 참조해 주세요. 패딩턴 베어 캐릭터에 대해 궁금하신 분이나, 첫 이야기부터 정주행 하실 분은 아래 포스팅에서 확인해 주세요. 일본어독학 책 <패딩턴, 런던탑에 가다> #1 + 가타카나 발음 연습 여러분 안녕하세요! 일본어 멘토, Mia 입니다. 이번 여름 시즌이 다가기 전에 레벨업하려고, 매주 수요일... blog.naver.com 그럼, 패딩턴 베어의 3번째 이야기를 시작합니다. 일본어 가타카나 발음 연습 구루버 씨가 가게문을 닫고 있네요?! + 일본어번역 원문 あるあさのこと、パディントンがグルーバーさんをたずねると、グルーバーさんはおみせをしめているところでした。 パディントンはびっくりしました。 「きょうはイースターのおいわいのひですからね、くまのブラウンさん。」と、グルーバーさんはいいました。 일본어 가타카나 발음 연습 일본어 외래어 표기 일본어 가타카나 발음 한글 표기 パディントン 파/디/잉...

여러분 안녕하세요! 일본어 멘토, Mia 입니다. 매주 화요일은 장수 시리즈 <플란다스의 개> 를 읽는 날이예요. 드디어 오늘은 제2장을 마무리하는 날입니다! <플란다스의 개> 의 첫번째 이야기부터 정주행 하시려면 아래 링크를 클릭해 주세요. 일본어배우기 독학 책읽기 <플란다스의 개> #1 + 일본어회화 맛보기 여러분 안녕하세요! 일본어 배우기를 도와 드리는 미아입니다. 미아네 블로그에서는 다양한 일본어 책을 함... blog.naver.com 그럼, 21번째 이야기를 시작합니다. 행복한 넬로와 파트라슈 かい主を見たとたん、パトラッシュの頭のなかに、おそろしかった、あのころがよみがえってきました。 すると、ひとりでに、体がぶるぶるとふるえてきたのです。 それで教会から出てきたネロに、思わずとびついてしまったのでした。 「どうしたんだい、パトラッシュ。なにか、いやなことでもあったのかい？ でも、もう、だいじょうぶだよ。さあ、おいで。」 ネロの声をきくと、パトラッシュは、すぐに元気をとりもどしました。 + 이해를 위한 일본어번역 전 주인을 보자 마자, 파트라슈의 머리 속에는 공포스러웠던 그 시절이 되살아났어요. 그래서 파트라슈의 몸이 저절로 덜덜(벌벌) 떨렸던 거예요. 이런 까닭에 (파트라슈는) 교회에서 나온 넬로에게 자기도 모르게 달겨들여 안겼던 것이지요. "파트라슈, 왜 그래? 뭔가 안 좋은(싫은) 일이라도 있었니?" "이제 괜찮아! 자.. 이리와.." 넬로의 목소리를 듣자,...

여러분 안녕하세요! 일본어 멘토, Mia 입니다. 매주 목요일은 <코맛따 씨의 함박스테이크> 를 읽는 날이예요. 책 제목과 관련된 이야기가 궁금하신 분은 아래의 첫 포스팅에서 확인해 주세요. 일본어독학 책 <코맛따 씨의 함박스테이크> #1 + '오늘 저녁 뭐 먹지?' 일본어로? 여러분 안녕하세요! 일본어 멘토, Mia 입니다. 오늘은 새로운 목요일 시리즈로 <코맛따 씨의 함박스테... blog.naver.com 그럼, 오늘은 코맛따 씨의 3번째 이야기를 시작합니다. 꽃 배달 나간 코맛따 씨 + 일본어 원문 いつものケーキやさんも、くすりやさんも、ありません。見たことのない、くだものやさんや、おもちゃやさんや、きっさてん……。 こまったさんは、こわくなりました。 「きみわるいね。かえろうかしら。」 ひきかえそうとすると、きゅうに、じてんしゃが、ひとりでにはしりだしました。まるでバイクのようです。ものすごいスピードでした。まわりのけしきが、かぜのように、ふっとんでいきました。 そして、ぴたりととまったところは、白かべのうちのまえでした。 + 일본어번역 いつものケーキやさんも、くすりやさんも、ありません。 언제나 보이던 케익가게도, 약국도 없어요. 見たことのない、くだものやさんや、おもちゃやさんや、きっさてん……。 본 적도 없는 과일가게, 장난감가게, 찻집.. (이 보이네요) こまったさんは、こわくなりました。「きみわるいね。かえろうかしら。」 코맛따 씨는 무서워졌어요. "꺼림직해.. 돌아갈까?" ひき...

여러분 안녕하세요! 일본어 멘토, Mia 입니다. 매주 화요일은 장수 시리즈 <플란다스의 개> 를 읽는 날이지요? 이 진도대로 나가면 8월초에는 제2장을 마무리할 수 있어요. <플란다스의 개> 의 첫번째 이야기부터 정주행 하시려면 아래 링크를 클릭해 주세요. 일본어배우기 독학 책읽기 <플란다스의 개> #1 + 일본어회화 맛보기 여러분 안녕하세요! 일본어 배우기를 도와 드리는 미아입니다. 미아네 블로그에서는 다양한 일본어 책을 함... blog.naver.com 그럼, 오늘은 20번째 이야기로 들어갑니다. 파트라슈를 만난 이래 행복한 나날! パトラッシュがやってきてから、年月が流れーーネロは十才の少年に成長しました。 パトラッシュは、少し年をとりましたが、しあわせな毎日をすごしていました。 まえのかい主にこきつかわれた、つらい日びのことなど、もう、すっかりわすれていました。 ところが、教会でネロを待っていると、あのまえのかい主が、老犬をむちでたたきながら、まえを通っていったのです。 + 이해를 위한 일본어번역 파트라슈가 찾아온 이래, 세월이 흘러 (어느새) 넬로는 10살 소년으로 성장했어요. 파트라슈는 조금 나이를 먹었지만, 행복한 하루하루를 지내고 있었어요. 전 주인에게 혹사를 당했던, 괴로운 나날들의 일은, 이제 완전히 잊어버렸어요. 하지만 교회에서 (파트라슈가) 넬로를 기다리고 있으면, 그 전 주인이 노견을 채찍으로 때리며 (파트라슈) 앞을 지나가곤 했어요. 행복한 ...

여러분 안녕하세요! 일본어 멘토, Mia 입니다. 매주 목요일은 <코맛따 씨의 함박스테이크> 를 읽는 날이예요. 코맛따 씨는 어떻게 생겼을까요? '코맛따' 라는 성이 무슨 뜻인가요? 궁금하신 점은 아래의 첫 포스팅에서 확인해 주세요. 일본어독학 책 <코맛따 씨의 함박스테이크> #1 + '오늘 저녁 뭐 먹지?' 일본어로? 여러분 안녕하세요! 일본어 멘토, Mia 입니다. 오늘은 새로운 목요일 시리즈로 <코맛따 씨의 함박스테... blog.naver.com <코맛따 씨의 함박스테이크> 그럼, 오늘은 코맛따 씨의 두번째 이야기를 시작합니다. 코맛따 씨의 캐릭터와 그 속에 담긴 비밀을 찾아가보도록 할게요. + 일본어 원문 地図には、すぐにみちが二つにわかれていますが、じっさいには、そんなみちはありません。ずっと一本の大どおりしかないはずです。 「あなたあ、こまったわ。おかしいのよ。」 こまったさんは、ごしゅじんのヤマさんにいいました。 + 일본어번역 地図には、すぐにみちが二つにわかれていますが、じっさいには、そんなみちはありません。 지도에는 길이 바로 두 갈래로 나뉘어지지만, 실제로는 그런 길은 없어요. ずっと一本の大どおりしかないはずです。 쭉 한길로 이어진 대로밖에 없는게 분명한데요. 「あなたあ、こまったわ。おかしいのよ。」 "여보.. 어쩌지.. (이거) 이상해요!" こまったさんは、ごしゅじんのヤマさんにいいました。 코맛따 씨는 남편 야마 씨에게 말했어요. + 일본어단어장 ・地...