백쪽이는 겨울방학을 갖고 새해 첫 번째 책을 들고 찾아왔어요 :D 한국에서 막 지난달에 개봉한 영화 <이처럼 사소한 것들>의 원작 소설인 Small Things Like These을 원어로 읽어보려 합니다. 이처럼 사소한 것들 감독 팀 밀란츠 출연 킬리언 머피, 에밀리 왓슨 개봉 2024.12.11. 이 110쪽 밖에 되지 않는 책을 작가 클레어 키건(Claire Keegan)이 이 책을 쓰는데 10년이 걸렸다고 하니 얼마나 단어 하나하나가 공들여 선택되었을지 기대가 되지 않으세요? 백쪽이에서 직전에 읽었던 책인 <소년이 온다>가 광주항쟁을 주제로 했다면, 이번 책 역시 실화를 바탕으로 합니다. '막달레나 수녀원 사건'을 배경으로 하는데요. 1996년까지 약 74년 간 아일랜드에서 벌어진 대표적 인권 유린 사건으로, 1922년 가톨릭 수녀원이 정부기관 및 군 관련 세탁물을 위탁 처리한 '막달레나 세탁소'에서 젊은 여성들이 무보수, 무휴일로 강제 노역을 당한 역사를 바탕으로 쓰여졌어요. 이를 영화화 하기로 한 제작자이자 주연인 킬리언 머피는 사람들이 이 문제를 들여다보길 바래서 이 소설을 영화화 했다고 해요. 단편소설인 <이처럼 사소한 것들> 작가가 전하고자 하는 메세지를 온전히 느끼고 싶은 분들 원서로 같이 읽어봐요! 오디오북 기준 분량 1h 57m인데, 백쪽이 역사상 제일 짧은 소설. .! 흔히 오는 기회가 아니군요! Small T...

이번엔 제일 중요한 일정을 가장 끝에서. . 출국하기 전날에 하게 되었다. . . ! 마지막 한국 여행 블로오그.. 오늘 신도림역 미용실 보그헤어에 다녀온 이야기 ± 신도림역 미용실 보그헤어는 위치가 너무 좋다. 바로바로 신도림 디큐브시티 맞은 편 건물 🖐️ 시간이 금인 나에게 위치 점수 100점 상가 건물 안에 있는데 이렇게 에스컬레이터타고 2층으로 올라가면 바로 나온답니당! 도착했심당. 나름 머리한지 얼마 안됨. . 지난 3월에 하구 1월이니까,, 이렇게 1년도 안되서 머리하는 건 드문 일인 해외살이 일단 들어가서 머리감겨주시고 시작했다. 예슬 디자이너님에게 받았는데 나처럼 제주 좋아하시나보당 이렇게 음료를 고를수가 있는데, 감기기운 있어서 마스크 안벗으려고 안마심. . 뒤에 앉아있는 사람 엄마애요. . 다음날 출국이라고 안떨어져있으려고 굳이 굳이 따라온 살암 ㅠ ㅠ 웁스 완성!! 일단 날 해주신 디자이너님이 손이 진짜 빠르시고, 기계 끝나면 바로 바로 와서 체크해주셔서 매직 세팅 3시간 컷이 가능했다. 나는 미용실에서 오래 걸리는 게 진쯔 힘든데, 이번에 속전속결로 하고 예쁘게 완성되서 만족도 짱 보그헤어 신도림역점 내부는 요렇게 생겼꾸요. 이렇게 핀국으로 떠나갈 준비 총총±± 가격대는 이렇게 형성되어 있구요오. 신도림디큐브시티미용실 찾으신다면 추천드림니다앙! #신도림미용실추천 #신도림역점미용실 #신도림매직셋팅

한국에 있을 때 운동은 필-수..! 오랜만에 먹는 한국음식과 미친듯한 약속으로 아주 건강파괴 되기 쉽상이기 때문이다. 그래서 개봉동헬스장 코끼리짐에서 운동을 해보았다. 위치는 요기 우리은행 건물에 있다. 일단 처음 PT 선생님을 만나서 (최원겸 선생님과 함께했음) 내가 왜 운동을 하고 싶은지 라이프스타일은 어떤지 이야기를 나누는데, 이야기 하면서 점점 더 나의 핀 라이프 스타일과 한국 라이프 스타일의 괴리가 느껴졌다..! 나는 실제로 한국에 와서 아주 건강하지 않게 살고 있었고 ㅋㅋㅋ 그거를 이때나마 자각해서 다행이었음! 그리고 내 목표는 근육량 증가 / 운동하고 친해지기를 꼽았다 :) 영원한 숙제! 그리고 핀란드에서 작년에 빡세게 다이어트를 했기 때문에 인바디 재는데 자신이 있었는데. . . ? 한국와서 또 짧은 시간에 팍 증량 시키는 바람에 . . ㅎ그흑 (tmi. 핀국은 이거 인바디 한 번 쟬 때마다 5만원 가량 냄 ; ; 헬스장 다닌다고 무료로 측정해주지 않음 흑흑) 이렇게 내 라이프스타일 확인 후 식단에 대한 조언도 해주시고(어떤 성분의 단백질을 얼마나 섭취해야 하는지) 인바디도 측정하고 나서 운동을 시작했다. 헬스장은 시설관리가 아주 잘되는 느낌이었다. 청소같은 거 빡세게 하신다고 하니 다행 다행! 그리고 이런 콩고물 서비스들이 아주 좋았다. 아메리카노 기계랑 반신욕 의자가 젤루 쇼킹했음! 실제로 계속 이용하시는 거 있져?...

엄마와 광화문 데이트를 하며 <고우가>에서 점심 먹은 이야기〰️〰️ 나의 방앗간 광화문 교보문고에서 길만 건너면 되세욥. 고우가 광화문점 서울특별시 중구 세종대로 136 광화문역 SFC몰 지하2층 205호 고우가 광화문점 SFC 몰 지하 2층, 붓처스컷 맞은편에 있어요. 이렇게 계단을 총총 내려가세여. 계단 내려가면 맞은편에 바로 이렇게 가게가 보이고 이렇게 가짜? 스크린 폭포가 내려와서 엄마가 자꾸 찍으라고 했다능 광화문 고우가의 좋은점은 룸에서 프라이빗하게 식사를 할 수 있다는 것임! >,< 우리는 4명이 앉을 수 있는 룸에 배정됐는데, 상견례 등 인원이 더 많은 사람이 들어갈 방도 있는 듯하다. 아이가 있으면 따로 자리 걱정안해도 되니 아기와 가기도 좋을 것 같다. 유모차 둘 데 없고 이런 걱정 안해도 되니까 굿굿! 평일 런치에 코스C, 79,000원짜리에 고기 +30그램씩 추가해서 먹었다. 엄마는 고기 추가 하니까 고기가 좀 많았다 ㅠ ㅜ 그래서 나에게 다 양보하여 내가 다 야무지게 먹었다는 후기 캬캬 기념일 스페셜로 시작할 때 스파클링 와인을 주셨다. 엄마는 넌알콜이라서 포도주스! 난 외국에 있으니까 엄마 만나는 날은 기념일 맞지 맞지 시작은 트러플 수프로..! 이거 진짜 맛있어서 허겁지겁 먹어버림. 체통지키려고 했지만..불가요 그리고나서 이렇게 수ㅏㅏㅏㅏ 연기나오는 멋진 걸 들고 오셔서 오늘 우리 식사를 만들어 줄 원재료들...

황소곱창 서울특별시 구로구 경인로23길 16 서울 구로구 경인로23길 16 -> 오류1동 주민센터 버스정류장에서 내렸는데 오류역에서도 걸어갈 수 있을 것 같아요! 반년만에 한국와서 푸파중입니다. 오늘은 오류동 곱창맛집인 황소곱창에 가서 곱창전골 먹고 온 이야기〰️ 으아니 지난번 한국왔을 때 곱창을 못 먹고 간 게 말이 돼 안 돼± 그래서 이번에도 놓치기 전에 곱창집으로 ㄱㄱ 노포들이 있는 오류동 먹자골목에서 황소곱창의 임팩트 있는 간판이 우린 곱창 전문가다 라고 외쳐요. 황소곱창 내부에 들어가니 메뉴도 심플하자너 선택과 집중..! 곱창 모둠은 24,000원, 소곱창은 22,000원 그리고 고기들도 있었어요 소갈비살이나 차돌박이! 벌양/벌집은 그 오돌토돌한건가..? 구워먹는 곱창 시키면 바로 생곱창 초벌해서 10분 걸린다고 해서 구워먹는 곱창이 넘나 먹고 싶었지만 그것보다 더 먹고 싶었던 것은 바로바로... 곱창 전골이랍니다 ㅠㅠ !물론 곱창도 맛있지만.. 칼칼한 전골이 너무 먹고 싶은거에여..! (외국에 살면서 문득문득 먹고 싶어서 눈물이 찔끔 날지경 ;; 직접 곱창 사서 똥닦고.. 손질했는데 집에 떵냄새가 배서 몇일 동안 고생한 적 있음 ㅠㅠ 룸메이트 가출한 사연..) 곱창 야들야들 어떠케 탄산 한 잔에 취하면서 먹었움 반찬도 심플하게 양파장아찌랑 김치만 주시는데 맛있움! 딱 적당했어요. 요즘 맛집특 어수선하게 밑반찬 많이 안깐다....

2024 마이 블로그 리포트 블로그 마을로 초대합니다: 지금 내 블로그 마을을 확인해 보세요! event.blog.naver.com

11월 1일이 되자마자 와르르 쏟아지는 눈 이게 바로 핀란드였지. 대체 10월이 어떻게 갔는지 모르겠는 와중에 11월을 재즈 페스티벌 자원봉사로 시작했다. #tamperejazzhappening 탐페레 재즈 페스티벌 자원봉사 2018,19년에 자봉을 했었는데, 핀어로 스피킹 연습을 해보려는 야심찬 꿈을 갖고 참가했다. (그때나 지금이나 스탭 중 외국인은 0명) 인생 하드모드 만드는데 뭐가 있는 게 분명하다. 개빡셌다. ㅠ 티켓 판매가 내 롤이었는데, 쏟아지는 사람들 질문이 예측이 안되세요,, 나랑 같이 근무한 친구가 고생이 많았다,, 혹시 내가 못알아듣고 동문서답할까봐 자기 손님 상대하면서 내 대화도 다 듣고 있었음 🥹… 십년도 더 전에 캐나다에서 일할 때 딱 이랬다. 초반엔 의욕만땅 잘 일하다가 3-4시간 넘어가면 갑자기 뇌에 전원이 꺼진듯 영어가 이해가 안됨 ㅎ 지금이야 뭐 영어로 먹고 사니 그러지 않게됐는데 그말은 핀어도 영어처럼 10년 더 걸린단 소릴까? 그래도 이제 생각이 너무 오래 내 머리에 머무르지 않게 어느정도 치워두는 스킬이 생겼다. 그래도 핀어로 해냈잖아 한잔해~ 많아진 회사 출장 어쩌다 중요한 사람이 되,, 가 아니라 두 번의 구조조정 끝에 팀에 나만 남은 ^*^.. 팀 미나가 되었자너,, 그래서 출장이 많아졌다. 주1회 적어도 2주에 한 번은 출장이 있다. 원래 연 1-2회였는데! 이젠 호텔이고 나발이고 집에서...

백쪽이에게 이런 날도 오나요.. 원서 읽기 X 번역본 읽기 O! 왜냐면 자랑스러운 한국어로 쓰여진 한강 작가님의 <소년이 온다>가 원서이기 때문이에요! (지난번에 올해 마지막 책이라고 했지만 작가님이 노벨상 타오시는 바람에 너무 기쁜 나머지 올해가 가기전에 냅다 한 권 더 읽습니다) 소년이 온다 저자 한강 출판 창비 발매 2014.05.19. 굳이 왜 번역본을 찾아 읽느냐? 하면 저는 한글 원서를 읽을 때 궁금했거든요! “이걸 어떻게 영어로 옮겼지?” “노벨상 심사위원들은 영문판만 읽었을텐데, 영어로 어떻게 잘 전달한걸까?” 번역가 데보라님의 데뷔작은 한강 작가님의 <채식주의자>인데, 한글을 3년간 독학하고 나서 번역한거라고 해서 정말 놀랐어요. 이 소년이 온다도 작가님과 단어 하나하나 깊게 고민해서 선정했다고 하니 기대가 되더라구요! 이 책은 샅샅히 word by word 분석하지 않고, 영문판의 느낌과 뉘앙스를 온전히 느껴보는 것을 목표로 해요! 왜냐면 책이 진짜 슬프거든요. 5·18 광주민주화운동을 한강 작가님의 시선으로 풀어낸 소설이지만, 인터뷰 등 엄청나게 방대한 자료조사를 바탕으로 쓰여진 책이에요. 그만큼 의미있는 책이니까 마음 아플 걸 감안하고 용기내서 읽어보실 분들을 찾습니다! 이 책은 11/21일(목)부터 읽기시작해서 4주간 완독하는 걸 목표로 합니다. (12/19일 토론세션을 마지막으로 종료) 오디오북 기준 분량 6...

이달의 원서(이자 올해의 마지막 새로운 책) <Yellowface> 클래스가 열립니다! 현재 영미권에서 가장 *핫*한 아시안 여성 작가 R. F. 쿠앙의 소설인데요. 제목인 Yellowface만 보고 ‘이거 뭐 내가 아는 인종차별 내용 그런거아냐?’ 생각하시면 오산입니다. <Yellowface>는 아시아계 미국 작가인 아테나가 사망한 후, 그녀의 백인 친구 준이 아테나의 미완성 소설을 훔쳐 자신의 작품으로 발표하면서 벌어지는 이야기를 다뤄요. 미국 문학계는 어떤지 궁금하지 않으세요? 표절 문제 그리고 인종차별, 소셜미디어 난투극 등 새로운 세상을 같이 알아나가봐요! 이 책은 작년 여름에 친구에게 생일선물로 받은건데, 한국에서 번역본이 나올 때까지 1년을 기다렸답니다 >,< 번역본과 병행하시는 크루분들도 계시기 때문에! 옐로페이스 저자 R. F. 쿠앙 출판 문학사상 발매 2024.08.05. 이 책은 10/10일부터 하루 한챕터씩 5주간 완독하는 걸 목표로 합니다. (오디오북 기준 분량 8h 38m) Daily Reading Guide가 원서읽기를 만만하게 만들어드립니다! 매일 카톡으로 발송되는 리딩가이드에는 오늘 읽을 분량 / 어휘 리스트 / 오늘의 표현 2가지를 선정하여 설명을 보내드려요. 너무 바빠서 읽지 못하고 지나가는 날이 있더라도, 리딩가이드를 통해 새로운 표현은 매일 얻어갈 수 있을거에요! 크루원들과 함께 리딩 기록을 공유...

이 모든 것들이 먹고 살자고 하는 일 아니겠읍니까? 이거 먹구 배 차겠어? 라는 소리를 들은 샐러드 🥗 딱 좋아 디카페인 레몬진저 티와 함께 Fazer Café Hämeenkatu Tempo's house, Hämeenkatu 15, 33100 Tampere, 핀란드 아침에 해먹은 무화과 토스트 한국인들 인스타에 하도 올라와서 해먹지 않을 수 없었다 귀리빵, 리코타치즈, 무화과, 꿀 끝! 가끔 나 다욧중인거 잊을까봐 #마녀수프 해먹어요. 왐마 전통시장에서 뽀모도로 기대 하나두 안하고 시켰는데 너무 맛있었다응 Tampere Market Hall Hämeenkatu 19, 33200 Tampere, 핀란드 고기는 주기적으로 먹어줘야합니다. 목살 굽고, 시래기 된장국, 흑미밥, 낙지젓갈까지~ 한식 한 상! 고긔에는 무쇠팬이 최고 색깔이 우울한 걸 보니 아침이에욤 오트밀에 블루베리~ 치킨 타코에여 필라테스 파티에서 먹은 샘이 가든에서 직접 딴 재료로 한 맛있는 비건 음식들 아차차 감자탕 끓였다 ^ㅂ^ 한국서 가져온 된장 고추징이 너무 맛나서 실패하기 어려운 감자탕! 이케아 가면 미트볼 필수잖아욥 팔라펠 샐러드 해묵기. 이제 대충 아무 재료나 있으면 샐러드 만들기 너무 쉽다. 수육해먹었는데 쫀득쫀득 최고야 시간 때워야해서 먹은 밥인데, 주로 여기는 중간은 하는 집이다. 돈까스 바삭하고 맛남 Hanko Aasia Ratina Vuolteenk...

이번 7월은 빡셌다,, 처음 시도한 원서낭독반 3주 운영과 여러번의 출장, 회사 휴가 2주 동안 덴마크 여행..! 와중에 다이어트 했네 사진으로 풀어봅니다.. 3주간 주 4회 매일 돈의 심리학을 읽었던 백쪽이 비상금 늘리고 저축 더 하라는 교훈을 얻은 책이지만 지금 나 제대로 하고 있니..? 지금 생각해두 웃겨,, 추격전한 아침,, 창문 쭉 내리시더니 박력있게 “Minä seuraan!” 내가 따라갈게! 이날 출장가던 길이었는데 아주머니 덕분에 다행히 안늦었음! 핀란드 오고 지난 몇년간15키로 이상 쪄서 정상으로 되돌리기위한 다이어트 돌입. 재택근무가 한몫했음 ㅠ 과식 안하고, 가끔 간헐적 단식해주고, 달리기 했더니 10키로 빠졌다. 드디어 정착한 디카페인 커피! 냉동 빵오쇼콜라 사봤는데 오븐에 하나씩 넣으니 을매나 맛있게요. 어우 컨디션 좋았나보다. 아시안마트 가서 LA갈비 부위 사와서 만들었는데, 고기가 영~ 부실혀 얇어~ 걍 한국가서 먹는 게 나을 것 같다능 다이어트라 했지만 보시다시피 먹고싶은 건 다 먹은 것 같군욤 여름 딸기 시즌 놓치면 안되는데, 어떨땐 넘 맛없어서 슬퍼했다. 비가 많이 온 후 이럴때 밍밍 필라테스도 계속 가고 있다. 필테 샘이 5년만에 강사를 채용해서 내가 다 뿌듯허다..! 샘이 너무 수업이 많다고 늘 생각했기 때무네.. 핀란드 여름 자연 이뿌ㅏ. 자전거타고 달리기 할 맛이 난다구유~ 산딸기 보이면 마구마...

트럼프가 J.D 밴스를 대선 러닝메이트로 선택하면서 J.D 밴스의 회고록 <힐빌리의 노래 (Hillbilly Elegy)> 가 다시 주목을 받고 있어요. 책은 이미 2016년에 출간되어, 넷플릭스에 영화로도 제작되었었답니다. 이렇게 자료도 많고, 시기적절한 책을 백쪽이가 놓칠 수 없겠죠? >< 힐빌리의 노래 감독 론 하워드 출연 에이미 아담스, 글렌 클로즈, 가브리엘 바쏘, 헤일리 베넷, 프리다 핀토, 보 홉킨스, 오웬 아스탈로스 개봉 2020.11.24. 이번 클래스는 8/22(목) OT로 시작해 총 15개의 챕터를 리딩가이드와 함께 하루 1챕터씩 읽으며 4주 동안 완독을 합니다. 좌: 어휘리스트 예시 일부 우: 주요표현 설명 예시 일부 이번부터는 3개의 클래스 중에 선택하실 수 있어요! "이거 신청해도 맨날 미룰까봐 못하게써!"하시는 분들은 주2회(월목 밤10시, 카톡 보이스룸으로만 만남) 만나서 한문단씩 돌아가며 읽는 낭독반을 강력추천해요! 백쪽이와 함께 새로운 성취감을 느껴보세요! 8/16(금)까지 등록기간이지만 늘 그렇듯 정원이 달성되면 마감합니다. 마음먹으셨다면 마감되기 전에 꼭 등록하세요! https://www.100preadingproject.com/shop_view/?idx=19 백쪽이 영어 원서 읽기 수업 Hilbilly Elegy Option 1: 혼자 읽기반 (방해받고 싶지 않아!)리딩 가이드: 매일 어휘 리스트...