링: 더 라스트 챕터 감독 츠루타 노리오 출연 부맹백 개봉 2021. 05. 12. 내가 사랑하는 장르 공포영화 그것도 중국영화가 개봉한다고 해서 너무 기대했는데 하아... -_- 한국판 제목만 보고 인스타에 '제목 짓기 전에 생각했나요?' 막 이렇게 욕했는데 원제에 링이 들어가긴 한다. 감독이 양심도 없이 자기가 '링 0' 감독이라고 갖다 붙인 거 같은데, 도대체 귀신 형체 말고는 같은 게 없다. 그런 의미에서 본다면 같은 의미 대상이 달라진 채로 '제목 짓기 전에 생각했나요?'라는 질문은 유효할 듯. ㅋㅋ 게다가 더 큰 문제는 누가 누구를 표절했는지 모르겠지만(사실 우리나라가 중국영화 표절할 거 같지는 않...), 얼마 전에 본 우리나라 영화 '최면'과 큰 틀이 똑같다. 이 이상은 스포가 될 수 있으므로 스포당하고 싶다면 쭉 읽어주세요. ㅋㅋ 참고로 영화 원제 网络凶铃는 인터넷이 죽인 링? 이 정도 되려나? 짧은 중국어로는 해석이 안 되네. ㅠㅠ 영어 제목 역시 'The Perilous Internet Ring'이라서 '무서운 인터넷 링' 정도 될 거 같긴 하다. -_- 어쨌뜬 링이 들어간 건 진짜 너무함. 그렇다고 해서 귀신이 사다코도 아닌데 말이다. 쩝... 그리고 엄밀한 의미에서는 사다코 같은 귀신이 다시 나타났으니 인터넷이 살린 링 아닌가 싶기도 하다. ㅋㅋ 중국은 배우군만 아니라 감독군도 없는지 자기네 영화를 한국이나 일...