당신과 관련해서 계약 이후 많은 이야기가 나왔습니다. 당신 가족 중 누군가가 양키스 보안 직원에게 부적절한 대우를 받았다는 이야기가 얼마나 사실인가요? Para ti, se ha dicho muchas cosas desde tu firma. ¿Qué tan real es que alguien de tu familia pudo haber sido tratado inapropiadamente por un empleado de seguridad de los Yankees? 아, 그 모든 것이 거짓입니다. 전부 거짓입니다. 아시다시피 여기저기에서 많은 이야기가 나오곤 합니다. 제 생각엔, 이런 일 (큰 계약을 하고 관심을 받게 되면, 사실무근의 이야기가 따라오는) 들은 일어나기 마련이에요. 사람들이 이런저런 말을 하고 다니겠지만, 아니요. 전혀 그런 일이 없었습니다. 모든 것이 거짓입니다. 제 가족은 아주 잘 대우받았고, 구단은 저를 정말 훌륭하게 대했습니다. 양키스는 정말 일류 구단("1A")이었고, 대단한 스태프들이었습니다. 거기 있는 사람들은 항상 저와 제 가족을 돕기 위해 최선을 다해줬습니다. 저는 양키스와 함께 정말 멋진 경험을 했습니다. Ah, todo eso es falso, todo eso es falso. ¿Sabes? Van a salir muchas cosas que salen al público. Yo creo que,...

파르한 자이디는 자이언츠 구단이 '(경기 침체 등으로 도시가 덜 매력적으로 비춰지는) 샌프란시스코 도시 문제'는 없다고 믿는다. Farhan Zaidi does not believe the Giants have a San Francisco problem. 최근 몇 년간 브라이스 하퍼, 애런 저지, 그리고 오타니 쇼헤이 등과 같은 '슈퍼스타 FA' 영입 실패를 두고, 전 샌프란시스코 자이언츠 구단 운영 부문 사장은 팀이 각 계약을 성사시키지 못한 것에 대한 '공통된 이유'는 없다고 보고 있다. Even after missing out on superstar free agents like Bryce Harper, Aaron Judge and Shohei Ohtani in recent years, the former Giants president of baseball operations doesn't see one common reason San Francisco couldn't close each deal. 자이디는 지난 9월 30일 (이하 현지 시각) 해고된 이후 처음으로 모습을 드러낸 '파울 테러토리' 채널 인터뷰에서 슈퍼스타를 영입하지 못한 이유에 대해 직접적인 질문을 받았다. Zaidi, in speaking publicly for the first time since he was fired from his role on Sept...

볼티모어 오리올스는 12월 5일 (이하 현지 시각), 영입 관련 화상 미팅에서 그를 '더' 발전시킬 수도 있는 (투구 패턴 및 구종 활용법 등등) 몇 가지 아이디어를 스가노 토모유키에게 제안했다. And the Orioles, in a video call Dec. 5, appealed to his professional instincts, offering ideas for how they could help him improve. 스가노는 올 시즌 156.2이닝을 던지는 동안 평균 자책점 1.67로 세 번째 센트럴리그 MVP를 수상하며 활약했음에도 '새로운 생각들'에 열려 있었다. 오리올스 쪽에선 마이크 일라이어스 단장, 브랜든 하이드 감독, 그리고 프로 스카우팅 부문 사장 마이크 스나이더와 함께 투수 코치 드류 프렌치, 투구 전략 담당 라이언 클리멕이 이 화상 미팅에 함께 했다. Sugano, even after winning his third Central League MVP award last season with a 1.67 ERA in 156 2/3 innings, was open to new thoughts. Orioles pitching coach Drew French and pitching strategist Ryan Klimek were on the call, along with Elias, manager Brando...

메이저리그 사무국이 총 200명 이상의 전문가 (전직 프로 투수, 정형외과 의사, 운동 트레이너, 구단 관계자, 생체역학 전문가, 선수 에이전트, 아마추어 야구 관계자 및 투수 개발 전문가 등) 집단과 1년간 함께 한 투수 부상 관련 연구 결과를 63페이지 분량으로 제작해 각 구단 프론트 오피스에 전달했음. 주요 매체에 보도된 내용 중 일부를 요약하면 아래와 같음: - 구속 외에 구위를 끌어올리는 과정에서 선수 스스로 과도한 훈련을 할 수 있다는 점이 우려로 지적됨. 스프링캠프부터 시즌 종료까지 투수의 훈련 및 투구량을 추적하는 것은 수월하지만, 선수가 개별적으로 훈련하는 겨울철 데이터 확보엔 어려움이 있었음. 그럼에도, 투수의 부상이 봄에 급증한다는 연구 결과가 있어 앞으로도 계속 살펴봐야 할 부분이라고 함 - 스위퍼와 같은 새로운 구종이 부상의 원인 중 하나로 지적되고 있고, 가중 볼 훈련(weighted ball training)에 대해서도 적절성을 두고 의견이 많아 추가 연구가 필요하다고 함 - 더 빠른 구속을 추구하는 것이 1순위 원인이라는 결론이 나왔음. 한 정형외과 의사는 연구에서, 투수 부상에 여러 요인이 있겠지만 '패스트볼 구속'을 살펴보면 부상 발생률과 비례한다는 점을 들어 "투수 부상 증가와 관련해 단 하나의 요인을 꼽으라면 구속"이라고 밝히기도 했음 - 투수들은 부상 위험을 어느정도 인지하고 있음에도 '리스크보다...

윌리 아다메스는 템파베이 레이스에서 내야수로 뛰었을 때 맷 더피와 가까워졌는데, 더피는 지난 목요일 (이하 한국 시각) 버스터 포지에게 문자를 보내 팀 동료로서 그가 어떤 사람인지를 얘기해주었다. 하루 뒤 더피는 자이언츠가 클럽하우스에서 큰 존재감을 갖는 선수를 영입했다고 다시 한 번 강조했다. Adames became close with Matt Duffy when the two were Tampa Bay Rays infielders and Duffy texted Posey on Wednesday to tell him how much he thought of Adames as a teammate. A day later, Duffy reiterated that the Giants got a great presence for the clubhouse. 더피는 본지와의 문자 인터뷰에서 이같이 말했다. "제가 함께 뛰었던 몇 안되는 '진정한 클럽하우스 게임 체인저' 중 한 명입니다." "One of the few true clubhouse game changers I've played with," Duffy said in a text to NBC Sports Bay Area. 올해 텍사스 레인저스 소속으로 뛰었던 더피는, 아다메스가 자신이 부진하더라도 팀원 모두를 올바른 방향으로 이끌어주는 선수라면서 "좋을 때도 있고 나쁠 때도 있는 야구...

타오위안 핑전 고등학교를 졸업하고 작년에 U18 국가대표였던 양니엔시가 미국 프로야구 샌프란시스코 자이언츠와의 계약에 근접한 것으로 전혀쟀다. 그는 선배 리천쉰(李晨薰)을 따라 자이언츠 마이너리그에서 활약할 예정이다. 桃園平鎮高中畢業、去年U18國手陽念希，據傳已經接近和美職舊金山巨人隊簽約，追隨學長李晨薰，效力巨人隊體系。 양니엔시는 과거 통이 라이온스의 선수였던 양둥이(陽東益)의 아들이다. 고교 시절 국가대표로 가장 주목받은 활약 중 하나는 재작년 U18 대회에서 미국을 상대로 선발 등판해 7이닝 2실점으로 완투승을 거둔 것이다. 그러나 고등학교 3학년 때 어깨 부상으로 인해 투구에 어려움을 겪었고, 이를 회복하는 데 많은 시간을 들였다. 올해 U18 아시아 청소년 야구 대회에서는 최고 구속 151km/h를 기록하며 재능을 입증했다. 陽念希是前統一獅陽東益之子，高中生涯國家隊代表作之一，是前年U18對美國先發完投7局失2分拿下勝投。不過，陽念希高三曾一度因肩膀傷勢影響投球表現，花了許多時間復原，今年U18亞青登板曾飆速151公里。 자이언츠는 오랜 기간 양니엔시를 주시해왔으며, 고교 시절 부상 이력이 있었음에도 스카우트들의 평가에 큰 영향을 미치지 않았다. 양니엔시는 고등학교 졸업 후 대만 프로야구(CPBL) 신인 드래프트에 참가하지 않고 타이베이 시립 대학교에 진학했으며, 이후 자이언츠가 그를 영입하기 위해 적극적으로 나섰다. 보도에 따르면, 계약금 총액은 약...

선수 영입은 잭 미나시안 단장과 제레미 셸리 단장 보좌에겐 많이 해본 업무이지만, 버스터 포지는 경영자로서의 삶을 시작한 지 두 달밖에 되지 않았다. 조직의 모든 계층에서 각 부서가 나아가고 있는 새로운 방향에 대해 긍정적으로 이야기했지만, 결국 이 일은 (과정보다는) 결과 중심의 직업이다. 새로운 역할에서, 포지 사장은 슈퍼스타 선수로서의 이전 경험을 활용하고 있는 것으로 보인다. This is nothing new for Minasian and Shelley, but Posey is just two months into life as an executive. People at all levels of the organization have talked glowingly about the fresh direction in their departments, but ultimately this is a results-based job, and in his new role Posey seems to be benefiting from his prior experience as a superstar player. 샌프란시스코 자이언츠가 카를로스 코레아를 영입하려 했을 때, 가장 큰 실수는 의사소통에서 나왔다. 당시 팀에서 가장 오랜 기간 활동한 선수였던 기존 유격수 브랜든 크로포드는, 코레아 계약 소식이 흘러나온 후 자신의 포지션 변경 사실...

샌프란시스코 자이언츠는 (선수 영입과 관련해) 항상 철저한 검토 과정을 거치지만, (예년과 달리) 후안 소토 영입전에는 큰 힘을 들이지 않았다. 실제로 자이언츠는 소토와 깊게 연결된 적이 없으며, 최종 후보는 뉴욕 메츠, 뉴욕 양키스, 보스턴 레드삭스, 토론토 블루제이스, 그리고 LA 다저스였다. The Giants always will do their due diligence, of course, but there wasn't much energy spent on courting Soto. They never were seriously connected to him, with the five finalists being the New York Mets, New York Yankees, Boston Red Sox, Toronto Blue Jays and Los Angeles Dodgers. 자이언츠의 최우선 과제는 윌리 아다메스였으며, 버스터 포지 사장은 소토가 메츠와 합의를 이루기 이틀 전에 계약을 맺었다. 오늘 본지에서 운영하는 팟 캐스트(Giants Talk Podcast)에서, 포지 사장은 왜 자이언츠가 오타니 쇼헤이와 애런 저지, 그리고 다른 선수들에게 그랬던 것과 달리 소토 영입전엔 참전하지 않았는지 이유를 설명했다. Willy Adames was the priority for the Giants and Posey lock...

"열 살짜리 아이가 좋아하는 선수를 보러 야구장에 온다고 생각해보세요. 이젠 관중석에서 윌리 아다메스의 저지를 입은 아이들을 많이 볼 수 있을 거라고 감히 말씀드릴 수 있습니다." 버스터 포지 사장은 NBC Sports 베이 에어리어와의 인터뷰에서 이같이 말헀다. "그는 훌륭한 선수이고, 그의 (화이팅 넘치는) 성격이 그대로 드러날 겁니다. 이기고자 하는 의지, 훌륭한 팀원이 되려는 자세, 그리고 자신이 평생 꿈꿔왔던 일을 많은 관중 앞에서, 자신을 응원하고 야구를 사랑하는 팬들 앞에서 펼쳐보인다는 것을 이해하고 있습니다. 그가 뛰는 모습을 보는 건 정말 재미있는 일이 될 겁니다." "When you think about a 10-year-old coming to the ballpark to see their favorite player, there's going to be a lot of Adames jerseys, I would venture to say, in the stands now," Posey told NBC Sports Bay Area. "He's a great player (and) the personality is going to come through, the willingness to win and be a great teammate and to understand that he's getting to do a ...

뉴욕 메츠 구단주 스티브 코헨과 그의 최고 야구 운영 책임자 (사장) 데이비드 스턴스는 지난 금요일 (이하 미국 현지 시각), 플로리다 보카 레이톤에 위치한 코헨의 집에서 후안 소토 및 스캇 보라스, 그리고 선수의 내밀한 관계자들과 비밀스러운 마지막 점심 미팅을 가졌다. 이 만남은 매우 유쾌한 두 번째 미팅으로, 코헨에게 올 겨울 '최대 목표'를 달성하겠다는 결의를 굳히게 한 자리였다. Mets owner Steve Cohen and his top baseball man, David Stearns, held a secret, last-minute lunch meeting with Juan Soto, Scott Boras and others in Soto’s inner circle Friday at Cohen’s home in Boca Raton, Fla. It was a very pleasant second get-together, one that solidified Cohen’s resolve to try to win the prize of the winter. 하지만 코헨은 이 미팅 이후 '소토가 결국 뉴욕 양키스의 핀스트라이프 유니폼을 계속 입을 준비를 한다'는 강한 인상을 받았다. And yet, Cohen also came away from that high-powered confab convinced Soto was pre...

"저는 그가 정말 자랑스럽고 기쁩니다." 밀워키 브루어스의 팻 머피 감독의 말이다. "그가 가잔 인간적인 면이, 바로 그를 위대하게 만드는 요소입니다. 매일 보여주는 그의 훌륭한 태도, 자신이 맡은 일을 해나가는 방식 등 그는 완벽한 '프로페셔널' 입니다. 윌리 아다메스는 우리 (밀워키) 클럽하우스의 리더였습니다. 팀을 위해 누구보다 많은 기여를 했고요. 161경기에 출전했는데, 162경기 모두 출전할 수도 있었을 겁니다. 그는 정말 특별한 선수입니다. 자신이 얻은 모든 것 (이번 계약 연봉) 을 받을 자격이 있는 선수입니다. 저는 이보다 더 행복할 수 없습니다." "I'm just excited for him," Murphy said. "The human being that he is, that's what makes him great. His attitude that he brings every single day, how he goes about his business, (he's) a consummate professional. He was a leader in our clubhouse. He did as much for the ballclub as anybody. He played in 161 games and would have played 162. The kid is special. He deserves everythin...

순위 선수명 소속팀 계약 당시 나이 계약 연수 총 금액 (달러) 1 후안 소토 뉴욕 메츠 26 15 7억 6,500만 2 오타니 쇼헤이 LA 다저스 29 10 7억 3 마이크 트라웃 LA 에인절스 27 12 4억 2,650만 4 무키 베츠 LA 다저스 28 12 3억 6,500만 5 애런 저지 뉴욕 양키스 30 9 3억 6,000만 6 매니 마차도 샌디에이고 30 11 3억 5,000만 7 프란시스코 린도어 뉴욕 메츠 28 10 3억 4,100만 8 페르난도 타티스 주니어 샌디에이고 21 14 3억 4,000만 9 브라이스 하퍼 필라델피아 26 13 3억 3,000만 10 야마모토 요시노부 LA 다저스 25 12 3억 2,500만 코리 시거 텍사스 27 10 지안카를로 스탠튼 뉴욕 양키스 25 13 스포트랙에 정리된 내용을 일부 요약해 옮긴 메이저리그 연봉 TOP 10. FA 계약, 포스팅 계약, 서비스 타임이 남아있는 상황에서의 연장 계약 등은 당시의 신분에 대해서는 굳이 차별하지 않았고, 추후 지급 연봉이 얼마인지도 따지지 않았다. 오로지 연봉 총액만 놓고 10위까지 따진 랭킹으로 보면 된다. 한편, '10위까지 총 12명의 선수 중 LA 혹은 뉴욕 연고 팀의 선수가 8명이라는 점에서, 왜 두 도시가 대표적 '빅 마켓' 평가를 받는지 쉽게 알 수 있다. 계속해서 돈을 쏟아붓고 있는 대도시 팀들의 5년, 10년 후 성적표가 궁금해진...

그의 인내심은 자신의 FA 시장 계획에 있어 그에게 큰 이익을 가져다주었다. 후안 소토에게 이번 계약은 2년 전, 스캇 보라스의 조언을 받으며 자기 자신을 믿고 내린 결정의 '결실'을 뜻한다. 지난 2022년 여름, 워싱턴 내셔널스는 소토에서 15년간 4억 4,000만 달러의 연장 계약을 제시했다. 이 계약은 LA 에인절스가 마이크 트라웃에게 준 12년간 4억 2,650만 달러 연장 계약 총액을 능가하는 규모였지만, 평균 연봉 기준으로는 그렇지 않았다. 당시 내셔널스는 2019년 우승 이후 하락세를 겪고 있었다. 소토는 자신의 남은 커리어를 꼴찌 팀을 위해 희생하고 싶지 않았다. His patience benefited him as he plotted his free agency. For Soto, the contract represents the culmination of a wager he made – with the guidance of Boras – on himself two years ago. In the summer of 2022, the Nationals offered Soto a 15-year, $440 million extension. The deal would have topped Mike Trout’s 12-year, $426.5 million extension with the Los Angeles Angels i...

몸값이 치솟는 와중에도 스티브 코헨 구단주는 이를 감당했다. 협상은 일요일 늦은 오후 (미국 현지 시각) 다시 시작되었다. 코헨은 다른건 몰라도 돈 때문에 소토를 놓칠 생각이 없었다. As the price soared, Cohen met it. Negotiations resumed Sunday in the late afternoon. Cohen was not going to be denied Soto. Not because of cost. 소토는 돈 뿐만 아니라 '구단주 그룹과의 밀접한 관계'를 중요시했다. 그는 이전에 몸담았던 팀들에서 구단주들과 가까운 관계를 맺어왔다. 워싱턴 내셔널스에서는 테드 러너, 샌디에이고 파드레스에선 피터 사이들러와 친밀한 관계를 형성했다. 뉴욕에서 한 시즌을 보낸 뒤 FA 시장 진입에 앞서, 소토는 지난 11월 뉴욕 양키스와의 미팅에서 구단주 할 스타인브레이너와 더 깊은 관계를 갖길 희망한다고 밝혔었다. Soto also valued a relationship with ownership. At his previous stops, he had become close with team owners, first with the Nationals (Ted Lerner) and then with the San Diego Padres (Peter Seidler). After one season in New Yor...

양키스가 16년간 7억 6천만 달러를 제안했지만, 소토는 메츠 선수가 됐다. Yankees bid $760M for 16 years. Soto is a Met. 존 헤이먼 X (구 트위터), 2024년 12월 9일 도대체 누가 오타니 쇼헤이의 계약 규모인 7억 달러를 넘을 수 있을까 생각했는데, 그걸 1년 만에 후안 소토가 넘었다. 7억 6,500만 달러를 15년 간 받는 조건으로, 소토는 메츠 선수가 됐다. 양키스도 팀의 '캡틴' 애린 저지의 총 연봉을 훨씬 웃도는 7억 6,000만 달러를 제안했지만 총액과 연평균 금액 모두 메츠에 뒤쳐지며 결국 가장 필요로 했던 자원을 영입하는데 실패했다. 연 평균으로 나눠 계산해보면, 양키스는 4,750만 달러. 메츠는 5,100만 달러를 제안한 셈이다. 계약 추진과 관련 소식이 어느 정도 선까지 밖으로 알려질지는 모르겠지만, 16년간 총 7억 6,000만 달러를 쓰겠다는 결심까지 했다면 '좀 더 달렸으면' 어땠을까 하는 생각이 든다. '연평균 연봉 5,000만 달러'라는 상징성에 맞춰 제안 액수를 끌어올렸더라면, 소토는 양키스 선수가 될 수 있었을까? X의 Jon Heyman님(@JonHeyman) Yankees bid $760M for 16 years. Soto is a Met. x.com '후안 소토 영입 비화' 스티브 코헨 메츠 구단주의 맞춤형 영입 작전 몸값이 치솟는 와중에도 스티브 코...

시카고 컵스의 이마나가 쇼타 투수(31세)가 8일, 도내에서 '플레이 볼 2024 in 신주쿠'에 참가해, 야구 경험이 없는 초등 1~3학년의 약 150명과 캐치볼 등으로 교류를 깊게 했다. 　カブスの今永昇太投手（31）が8日、都内で「PLAY　BALL　2024　in　Shinjuku」に参加し、野球経験のない小学1～3年生の約150人とキャッチボールなどで交流を深めた。 캐치볼에서는 "(던지는 사람의) 손을 귀 뒤에 가져가서, 팔을 크게 휘두릅시다" 등 조언. 패스트볼 던지는 법을 묻자 "공의 실밥에 손가락을 걸고, 공이 찌그러질 정도의 이미지로 (머릿 속에 그리며) 던지면 좋은 직선이 던져진다"고 설명했다. 　キャッチボールでは「（投げる方の）手を耳の上に持っていって、腕を大きく使いましょう」などとアドバイス。直球の投げ方を問われると「ボールの縫い目に指をかけて、ボールが潰れるくらいのイメージで投げると良い真っ直ぐが投げられる」と説明していた。 아이들에게 보여주는 시연에서는 "(몸에 힘이 없어서 현재 던지는 세기는) 0할" 이라고 하면서도 힘찬 투구를 보여주었다. 식생활에서는 단백질 섭취의 중요성을 설명하며 "올해 몸매가 변했다는 말을 많이 들었는데, 체중은 변하지 않았다. 4,5년 전부터 식생활을 바꿨더니 올 1년 만에 몸이 확 바뀌었다. 내가 좋아하는 말 중에 '식사는 전부 실전이다'라는 말이 있다. 식사에 연습은 없기 때문에, 무엇을 먹어도 자신의 몸이 된다. 그 ...

윌리 아다메스가 밀워키 브루어스에서 잊지 못할 유산을 남겼다. Willy Adames left a lasting legacy with the Milwaukee Brewers. 경기장 안에서의 영향력. 그리고 그 이상의 영향력을을 보여주었다. The impact on the field. And the impact off it. 아다메스는 팀의 유격수 단일 시즌 최다 홈런 기록을 두 차례 달성했는데, 2024 시즌에는 자신이 세웠던 2022년을 뛰어넘은 32개의 홈런을 날렸다. 그는 팀 MVP에 두 차례 선정되었다. 그리고 아다메스의 올해 '스리런 홈런 13개'는 이 부문 MLB 역사상 단일 시즌 타이 기록이다 ('명예의 전당' 헌액자 켄 그리피 주니어 동률). He set the franchise single-season home run record for a shortstop twice, breaking his own record from 2022 this past season with 32 homers. He was voted team MVP twice. And Adames' 13 three-run homers in 2024 tied Hall of Famer Ken Griffey Jr. for the single-season record in MLB history. 지난 2021년, 트레이드를 통해 입단한 순간부터 그는 팀의 분위기...