안녕하세요,
어학 인플루언서 @영어뉴스와 미드영어입니다.
여러분들은 아마도 탑건 속편<매버릭>을 많이 보셨겠지요?
오늘은 최근에 제가 연달아 재미있게 보았던
탑건 1편(1986년작)과 2편(매버릭/2022년작)의 영어 명대사를 리뷰해 볼게요.
탑건 1의 영어 명대사!
재개봉한 영화 탑건 1편은, 속편 매버릭을 보신 분들께 권하고 싶은 영화랍니다.
1986년에 개봉한 미국 영화로서, 냉전이 한창이던 시절에 소련의 지원을 받는 인도양의 '모' 국가와 교전을 벌여 미국이 이긴다는 줄거리의 액션 영화인데요,
탑건 1은 현재 넷플릭스나 유튜브에서도 보실 수 있답니다. 이제 명대사를 보러 갈까요?
"I just don't want anyone to know that I've fallen for you♡"
실제로 탑건 1의 명대사로 빠지지 않는 대사이기도 해요.
1.
"I just don't want anyone to know that I've fallen for you♡"
내가 당신에게 푹 빠졌다는 걸 아무에게도 알리고 싶지 않아.(찰리=켈리 멕길리스)
당시 20대였던 멋진 톰 크루즈에게 빠질 수 *없는 여성이 과연 세상에 있을까요?
두 멋진 배우의 사진만 봐도 설레임과 함께 케미가 느껴지지 않나요? ^-^
20대의 톰 크루즈와 켈리 멕길리스는 정말 *환상적으로* 아름답죠.
You don't have time to think up there. If you think, you're dead."
"하늘에서는 생각할 시간이 없어. 생각한다면 넌 죽어." — 매버릭(=톰 크루즈)
♥ 이 대사는 제가 좋아하는 탑건 1의 짧은 영어명언이랍니다.
2편에서는 "Don't think, just do!"라는 명대사가 나오는데, 속편과 본편이 이어지는 대사 라인이라 더욱 기억에 남았던 것 같아요.
"You're everyone's problem. That's because every time you go up in the air, you're unsafe.
발 킬머(아이스맨)가 톰 크루즈에게 하는 대사인데요, 초반에는 두 사람이 이렇게 앙숙이었고 경쟁자였죠.
탑건 2편 매버릭의 명대사!
제가 정말 재미있게 보았던, Top gun: Maverick의 영어 명대사와 명언을 영화 대본과 함께 정리해 볼게요.
블로그에서 더보기It's time to let go.
Iceman을 맡았던 배우 Val Kilmer는 Top Gun: Maverick에서 대사가 거의 없죠.
(발 킬머= Iceman)
실제로 발 킬머는 후두 암에 걸렸고 오랫동안 말을 할 수 없었기 때문에 연기에서 은퇴했다고 해요.
그래서 그는 영화 매버릭에서도 문자로 톰 크루즈와 의사소통을 하죠.
그러나 톰 크루즈는 오랜 시간이 지났지만, 그(Maverick)의 절친이었던 Goose의 죽음을 극복하지 못하고, 힘들어해요ㅜㅜ.
Rooster는 아버지인 Goose를 닮아서 아주 훌륭한 조종사가 되었지만, 그 상태에서 톰 크루즈가 Rooster를 직접 교육을 시켜야 하는 상황에 놓여 그는 더욱 심적으로 힘들어합니다.
그때 톰 크루즈의 친구인 발 킬머, 즉 Iceman은 이 대사를 합니다.
"It's time to let go.(이제 놓아줄 때가 되었어.)"
It's time to let go. >> I don’t know how.
그러자, 톰 크루즈 Maverick은 "I don't know how. " 즉, 나는 어떻게 잊는지를 모르겠어.라고 대답해요.
Don't think. Just do!
이 영어 명대사는 Top Gun: Maverick 전체에서 반복되는 라인인데요, Maverick은 제자들을 훈련시키면서, Rooster에게 두려움을 극복하려면 그냥 실행하라고 말합니다.
포스가 넘 멋져요 ㅠㅠㅠ
저는 이 대사를 들으니 나이키의 로고 "Just do it."이 생각났어요. ^^
"Don't think, just do!" 탑건 영화에서 제가 뽑은 짧은 영어 명언이랍니다♡
You told me not to think!
" You told me NOT to think. " 생각하지 말고 그냥 하라면서요.
이 대사는 톰 크루즈 절친의 아들 Rooster가 매버릭에게 하는 말인데요,
그동안 톰 크루즈가 제자들에게 생각하지 말고 "빨리 실행"하라고 말했던 내용과 일맥상통하는 흐름이에요.
It's not the plane, it's the pilot.
중요한 건 비행기가 아니라 조종사입니다.
톰 크루즈가 Top Gun: Maverick 전반에 걸쳐 여러 사람들에게 말하는 또 다른 대사죠.
중요한 건 조종사의 능력이지 비행기 자체가 아닌 거죠^^
그는 적 기지에 있는 구형 F-14 제트기를 가지고 탈출에 성공했지만, 곧 두 대의 제트기가 결국 톰 크루즈를 따라잡고 적들은 Rooster와 Maverick에게 수신호를 보내기 시작하죠.
Rooster가 이 수신호가 무슨 말인지 톰에게 묻자, 톰 크루즈(Maverick)는 아무렇지도 않게 적들에게 미소를 짓죠. ^^
저는 그 미소가 정말 좋았답니다. 그리고 다음 대사로 넘어갈게요~
It's the only one I got.
마음에 들었던 대사는 바로 아래 영어 대사입니다.
"It's the only one I got."
이게 내가 가진 유일한 것이야.
멋지지 않나요?^^
영화 대본 속 명대사랍니다~ ♡
“You should be a two-star general by now, yet here you are.”
"당신은 지금쯤은 2성 장군일 텐데, 아직 여기 있군."
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
“I am where I belong, sir.” "저는 제가 있어야 할 곳에 있습니다." (톰 크루즈)
“Where am I?”
"여기가 어디죠?"
“Earth.”
"지구요." (이 부분은 정말 재미있었어요 ㅎㅎ)
--
“I know what happens to everyone else if I don’t.”
"내가 이걸 하지 않으면 다른 사람들은 어떻게 될지 나는 알아요."
결론
1편의 영화 대본 속에서의 영어 명대사와 짧은 영어 명언을 알아보았는데요,
저는 2편 매버릭의 "It's time to let go." 이 대사가 제일 기억에 남았답니다~
It's time to let go.
" I don't know how. " 이렇게 놓아준다는 건 어렵지만
그래도 아이스맨(발킬머)의 말처럼
"It's time to let go."
때로는 잊는 것이 필요하겠죠?
여운이 오래 남는 감동적인 대사였던 것 같아요~
오늘도 함께 해 주시고 읽어주셔서 감사합니다^^
팬하기와 공감은 큰 힘이 된답니다^^
아래 곰돌이 푸우를 클릭하셔서 팬하기와 블로그 이웃 추가를 해 두시면 재미있는 토픽을 알람으로 받으실 수 있답니다. 함께 해 주셔서 감사합니다:)
