13松原みき - 真夜中のドア〜 Stay With Me 1980 POCKET PARK JAPAN Oricon Chart NO.28 <출처>Discogs 최근 틱톡 인기곡으로 많이 알려진 J-Pop이 한 곡 있습니다. 2024년 6월 4일 MBN <한일톱텐쇼> 2회에서 미라이, 나츠코, 마코토가 함께 나와 부르기도 했어요. 마츠바라미키 (松原みき)의 '真夜中のドア〜 Stay With Me'. 오늘은 이 곡을 추적해 보려고 합니다. 80년대 J-Pop LP들입니다. 한 300장 되는 것 같아요. 나름 80년대 J-Pop 많이 들었다고 자부했는데 마츠바라미키는 처음 들어보는 이름이었습니다. 그래서 찾아보기로 했습니다. 유튜브 없던 시절 J-Pop을 책으로 배웠습니다. ^^:; 일본 친구들한테 그 시절 인기 가수랑 노래 이야기를 자주 나누었고 그로 인해 아름아름 알게 된 가수들을 찾아 일본에서 중고 LP를 구입해 들었죠. 80년대 직접 노래를 들을 수 없던 세상이었으니 시간이 지나 책을 구입해 공부(?) 해 나갔습니다. 그렇게 해서 당시 보던 책들이 몇 권 있는데요. 먼저 <80년대 여성 아이돌 가수 엄선 100인> 책부터 꺼내봤어요. 없습니다. 펼친 김에 최애 유키(斉藤由貴) 짱과 미나미노 요코 (南野陽子) 한번 보고... 이번에는 <1979-1989 일본 록 앤 팝 앨범 명곡>입니다. 80년대 일본 최고의 앨범을 모두 모아 놓은 책입니다. 찾...
14近藤真彦 - ギンギラギンにさりげなく 1981 ギンギラギンにさりげなく 요즘 MBN의 <한일가왕전>이 연일 화제를 뿌리고 있습니다. 지난 4월 9일 방영된 2회 때 일본 대표로 스미다 아이코 (住田愛子)가 나와 '긴기라기니 사리게나쿠'를 불렀어요. #긴기라니사리게나쿠 #ギンギラギンにさりげなく 지금으로부터 40년 전 그야말로 엄청난 히트를 기록했던 전설의 명곡입니다. 일본 노래를 듣기도 힘들었던 시절인데도 불구하고 학교에서 이 노래 모르는 친구들이 없었어요. ... 그런데 말입니다. 스미다 아이코 무대에서 가장 중요한 후렴구 가사를 삭제해서 불렀습니다. 그때도 그랬고 지금도 대한민국에서는 절대로 허용할 수 없는 가사로 오해하는 부분이 있었어요. '긴기라기니 사리게나쿠'의 뜻과 함께 맛치로 불렸던 원곡 가수 콘도 마사히코 (近藤真彦)의 노래와 음반들을 소개해 드리겠습니다. 住田愛子(스미다 아이코) - 긴기라기니 사리게나쿠 2024 MBN <한일가왕전> 먼저 한일가왕전 2회 1:1 라이벌 전에서 스미다 아이코가 부른 영상을 보겠습니다. 썸네일 제목은 잘못되었습니다. #긴기라기니사리케나쿠 가 아니라 긴기라기니 사리게나쿠가 맞습니다. 원곡 가사입니다. 후렴구에 영어 가사가 보이시죠. "I got you baby, I need you baby, I want you baby, Right on." 스미다 아이코 무대에서 빠진 부분이 이 부분입니다. 당...
