#청산리벽계수야
32024.04.22
인플루언서 
화안
1,132도서 전문블로거
참여 콘텐츠 1
2
청산리 벽계수야 황진이 시조 고전시가

청산리 벽계수야 황진이 시조 고전시가 청산리 벽계수야 - 황진이 청산리 벽계수야 수이 감을 자랑 마라 일도창해하면 돌아오기 어려우니 명월이 만공산하니 쉬어 간들 어떠리 신윤복 미인도 푸른 산속의 맑은 시냇물(당신이) 큰 바다로 가면 다시 돌아오기 어려워 달 밝은 밤(황진이=나) 잠시 머물다 쉬어 가도 좋지 않겠습니까. 드라마 속 황진이 읽는 이에 따라 같은 시조의 뜻도 해석은 조금씩 다르다. 원문에서 현대어로 풀어 읽어보았다. 그 옛날 황진이의 시조는 읽을수록 고품스러우면서도 솔직하고 적극적이며 매력적이다.

2024.04.22