네이버

'get used to'와 'be used to'는 모두 익숙함을 나타내지만, 의미와 사용 방법에서 차이가 있어요.

먼저, 'get used to'는 익숙해지는 과정을 강조해요. 즉, 새로운 상황이나 환경에 점점 적응해가는 중일 때 사용하는 표현이에요.

I'm getting used to waking up early.
일찍 일어나는 것에 점점 익숙해지고 있어.

반면에, 'be used to'는 이미 익숙해진 상태를 나타내요. 즉, 어떤 상황에 이미 완전히 적응한 상태일 때 쓰입니다.

I'm used to waking up early.
나는 일찍 일어나는 것에 익숙해.

두 표현 모두 뒤에 명사나 동명사가 와서 익숙해지는 대상을 나타낼 수 있어요.

그리고 'get used to'는 현재진행형으로 'be getting used to' 형태로도 사용할 수 있어, 진행 중인 적응 과정을 표현할 때 유용합니다.

영 셸던 시즌 1 17화, 18화에 나온 get used to / be used to 표현으로 쉐도잉 리스닝 연습을 해보세요.

You hang out in here?
여기서 시간을 보내시는 거예요?​

Sure. Once you get used to the smell, it's not so bad.
네. 냄새만 익숙해지면 그렇게 나쁘지 않아요.

I was used to being humiliated by my siblings on a daily basis, but from my mother? This was new territory.
늘상 형이랑 동생 때문에 창피를 당하는 일에는 익숙했지만, 엄마 때문에? 이건 처음 겪는 일이었다.