홍콩에서는 표준 중국어뿐만 아니라 각 지역의 독자적인 방언이 함께 사용됩니다. 대만에서는 대만 표준 중국어와 대만 민남어가 공존하며, 홍콩과 마카오에서는 광둥어가 주요 언어로 사용됩니다.
이번 토픽에서는 대만과 홍콩에서 사용되는 다양한 언어의 특징을 비교하고, 기본적인 인사말과 필수 표현을 정리해볼게요.
광둥어는 홍콩, 마카오, 중국 광둥성 등에서 사용되며, 약 8천만 명이 사용하는 언어입니다. 표준 중국어(보통화)와 문자 형태는 유사하지만, 발음, 성조, 어휘 등에서 큰 차이가 있어 상호 의사소통이 어렵습니다.
광둥어는 9개의 성조를 사용하며, 표준 중국어보다 발음이 복잡합니다. 로마자로 표기할 때는 음절 뒤에 성조를 나타내는 숫자를 표기하는 방식을 사용합니다.
대만에서는 대만 표준 중국어와 대만 민남어가 함께 사용됩니다. 대만 민남어는 중국 푸젠성의 민남어에서 유래했으며, 대만에서 독자적으로 발전한 방언입니다.
대만 표준 중국어는 북경어를 기반으로 하지만, 대만식 발음과 어휘가 포함되어 있어 중국 본토의 표준 중국어와 차이가 있습니다.
대만에서는 번체자와 간체자 두 가지 문자 체계가 사용됩니다. 번체자는 전통적인 한자를 유지하며, 간체자는 획을 줄여 변형된 글자입니다.
대만 민남어는 대만 남부와 중부 지역에서 주로 사용되며, 타이베이와 같은 대도시에서는 사용 빈도가 줄어들었습니다. 하지만 지방 거주 노년층은 여전히 대만 민남어를 모국어로 사용하며 익숙하게 구사합니다.