우리가 생활에서 사용하고 있는 단어중에 콩글리시가 많이 있습니다. 오늘은 콩글리시 단어인 롱패딩, 숏팬츠, 핫팬츠에 대해 살펴보고 영어권에서는 실제로 어떤 단어를 사용하고 있는지 자세히 살펴보겠습니다.
01.롱패딩은 콩글리시? 원어민이 사용하는 단어는?
- 롱패딩은 한국에서만 사용하는 콩글리시임
- 롱패딩을 영어로 표현하면 long puffer jacket 또는 long puffer coat
- long goose down jacket 또는 long duck down jacket으로도 표현 가능
- Puffer는 패딩이라는 의미도 있음
- Puffer와 유사한 단어로는 puffy가 있음
- 롱패딩은 영어권에서 long puffer jacket / long puffer coat, long goose down jacket / long duck down jacket으로 사용됨
02.해외에서 반바지를 숏팬츠, 핫팬츠라고 하면 못 알아듣는다?
- 네이버쇼핑에서 숏팬츠를 검색하면 여름에 입는 짧은 바지 제품들이 나옴
- 숏팬츠는 영어로 short pants로 짧은 바지라는 의미
- 숏팬츠나 핫팬츠라는 단어는 해외에서 통하지 않음
- 해외에서 반바지를 구매하려면 'shorts'라는 단어를 사용해야 함
- shorts는 short pants의 줄인 단어로 무릎까지 닿는 짧은 바지를 의미
- shorts를 활용한 예문으로는 'She wore a T-shirt and shorts that revealed her shapely, soft legs.'가 있음
#반바지영어로#숏팬츠영어로#핫팬츠영어로#shortpants콩글리시#숏팬츠콩글리시#핫팬츠콩글리시#롱패딩영어로#롱패딩콩글리시#longpufferjacket#longpuffercoat뜻#longgoosedownjacket뜻#shorts
