미드 빅뱅이론 시즌5, 19회 장면이 이어집니다. 코믹북스토어에 온 쉘든. 카운터에 있는 스튜어트에게 다가가자 스튜어트는 쉘든에게 뭐 도와줄거 있냐고, 뭐 찾는거 있냐고 물어봤습니다. (앞 포스팅 참고) 그러자 쉘든이 이렇게 말합니다. Yes. I'm attending a party this weekend, for a 93-year-old woman. Can you recommend a gift? 응. 이번 주말에 93세 할머니를 위한 파티에 참가할건데 선물을 추천해줄 수 있을까? 코믹북스토어에서 할머니 선물 찾는 쉘든.ㅋㅋ 당황한 스튜어트는 Uh, I don't know. 음, 모르겠네. 라고 답을 하곤 어떻게든 물건을 팔아야하는 의지로 추천을 해주기 시작하는데요.ㅎ Could put a tennis ball on the end of Excalibur. Make a pretty badass cane. 엑스칼리버 끝에 테니스 공을 꽂으면 꽤 끝내주는 지팡이로 쓸 수 있겠다. ㅋㅋ 그러자 쉘든이 Do you supply the the tennis balls? 테니스공도 주는거야? 라고 물었고, No. 아니 라고 답하자, Then no. 그럼 됐어. 라고 거절하는 재미있는 장면이네요.ㅎㅎ 오늘은 이 장면 속 대화 중에서 쉘든의 대사였던 Can you recommend~? ~을 추천해주실 수 있나요? 영어회화 표현 한 번 익혀보도록 합시다...

미드 빅뱅이론 시즌5, 19회 장면 입니다. 쉘든이 코믹북스토어에 갔는데요. 스튜어트가 있는 카운터로 바로 발걸음을 옮기자, 뭔가 물어볼거나 뭐 찾는 것이 있는가 싶어서 스튜어트가 쉘든에게 이렇게 물어봅니다. Hello , Hey 하면서 서로 인사를 나눈 뒤에 Help you with anything? 이라고 묻습니다. 둘이 친구처럼 가까운 사이이다보니 앞에 Can I 가 생략된 문장이라고 보면 됩니다. 제대로 된 공손한 기초영어회화 문장으로는 Can I help you with anything? 인데요. 뜻은? 해석 그대로 내가 뭐 널 도와줄게 있을까? 라는 의미겠죠. 지금 상황처럼 점원이 손님에게 흔히 할 수 있는 말이기에 무언가를 사러 가게를 갔을때 자주 들어볼 수 있을법한 기초영어회화 표현이니 익혀두시면 좋습니다. 또한 길을 잃고 헤매고 있는듯한 사람을 보거나 뭔가를 찾고 있는 사람을 보면 그에게 먼저 도와줄까 라는 신호를 보내는 아주 친절한 영어회화 문장이 될 수 있겠죠? :) 그리고 하나의 도움을 주고나서 "다른거 또 뭐 도와드릴건 없을까요?" 라고 물어볼때는 간단하게 '그 밖에 다른것' 이라는 뜻으로 뒤에 else 를 붙여서 Can I help you with anything else? 그 밖에 내가 뭐 도와줄거 있을까? 라고 말해주면 됩니다. 간단하죠? 자, 그렇다면 내가 상대에게 뭐 도와드릴게 없냐고 물었을때 없다고 ...