네이버

안녕하세요. 유스잉입니다. 졸리다 vs 졸립다 어느 것이 표준어일까요? 표준어는 '졸리다'입니다. 졸립다는 그냥 잘못된 표현입니다. 어느 지역 사투리인 것 같지만 사투리가 아닌 그냥 잘못된 표현입니다. 졸립다는 발음의 편의상 구어체에서 흔히 쓰인 것으로 보입니다. 졸리다 영어 표현 가장 일반적인 표현으로 sleepy가 있습니다. I'm sleepy. 나는 졸려. I'm so sleepy that I can barely keep my eyes open. 나는 너무 졸려서 거의 눈을 뜰 수가 없어. * barely 거의 ~않게, 가까스로, 간신히 I'm about to fall asleep. 나는 곧 자려고 한다, 잘 예정이다. * be about to 막 ~하려고 하다, (가까운 미래) ~할 예정이다 fall asleep 잠들다 I'm nodding off. 나는 졸고 있다. * nod off 꾸벅꾸벅 졸다, 깜빡 졸다 I'm fighting to stay awake. 나는 깨어있으려고 싸우고 있다, 졸음을 참으려고 애쓰고 있다. I was so tired last night that I dozed off while reading. 어젯밤에 너무 피곤해서 책을 읽다가 잠이 들었다. doze off : 깜빡 졸다, 가벼운 잠을 자다 doze off 영영 사전 뜻 케임브리지 영영 사전에서 doze off의 뜻을 보도록 하겠습니다. doze...

안녕하세요. 유스잉입니다. 삼겹살 좋아하시는 분들 많으시죠?^^;; 오늘은 삼겹살을 영어로는 어떻게 말하는지, 그리고 돼지고기 부위별 영어 단어는 어떻게 되는지 하나씩 알아보도록 하겠습니다. 외국인 친구나 직장 동료가 있다면 아주 유용한 표현이 될 것 같네요~~~ 우선 기본적으로 돼지고기는 영어로 pork입니다. 1) 한국인들이 가장 좋아하는 삼겹살의 영어 단어는 pork belly입니다. belly의 뜻은 '배'입니다. 즉, 삼겹살은 돼지고기의 배 부위입니다. 그래서 삼겹살은 지방이 많고 지방과 살코기가 적절히 겹쳐져 있어서 세겹살, 즉 삼겹살이라고 합니다. 지방이 많아서 부드럽고 고소하여 구워서 먹으면 육즙과 풍미한 맛이 아주 일품입니다. ^^ 2) 목살은 영어로 pork shoulder 또는 pork neck이라고 합니다. * shoulder 어깨 3) 족발은 pork trotters 또는 pig's feet입니다. (trotter는 돼지 족발입니다). 4) 등심 : pork loin (loin : 엉덩이 살, 허릿살) 5) 안심 : pork tenderloin 6) 앞다리살 : pork shoulder picnic (picnic의 뜻은 소풍인데, 앞다리살이 대체로 저렴하기 때문에 피크닉이나 소풍을 가서 바비큐용으로 자주 사용했다고 합니다). 7) 뒷다리살 : pork leg 또는 pork ham * ham(햄)은 돼지고기 뒷다...

안녕하세요. 유스잉입니다. 연말연시 모임도 많고 술자리도 많아지는 시기입니다. 그리고 이때 전국적으로 음주 단속을 실시하는데요. 오늘은 음주 운전 단속을 영어로 어떻게 표현하는지 알아보도록 하겠습니다. 일단 '음주 운전'은 영어로 drunk driving 또는 DUI라고 합니다. DUI는 driving under the influence의 줄임말입니다. influence는 '영향'이라는 뜻인데, (술 또는 마약의) 영향 아래에서 운전을 하는 것을 말합니다. 이제는 '음주 단속을 하다'를 알아볼게요. conduct a DUI checkpoint conduct sobriety checks crack down on drunk driving * checkpoint 검문소 sobriety 술에 취하지 않은 상태, 맨정신 crock down on ~를 강력히 단속하다 crackdown 단속 Namuwiki The police are conducting DUI checkpoint tonight. 경찰은 오늘 밤 음주운전 단속을 시행하고 있다. They frequently carry out sobriety checks on weekends. 그들은 주말에 자주 음주운전 단속을 실시한다. The government has the plan to crack down on drunk driving nationwide during the year-end a...

안녕하세요. 유스잉입니다. 단체 생활을 하기 위해서는 눈치를 보는 것은 필수죠. ㅎ 상대방의 기분이나 반응, 말을 해도 되는지 등 전체적인 분위기에 어긋나지 않게 언행을 하기 위해서 눈치를 봐야 하는 것이죠. '눈치 보다'를 영어로는 어떻게 표현하는지 알아보도록 하겠습니다. '눈치 보다'를 영어로는 read the room으로 표현합니다. room은 방이잖아요. 그래서 회의실이나 어디 방에 들어갔을 때, 그 방의 분위기를 쭉~~읽는(read) 것을 말합니다. 다른 사람들의 감정, 반응, 기분 등을 적절하게 파악을 해서 행동이나 말을 조절을 하는 것이죠. ㅎ 비슷한 표현으로 gauge the situation 또는 gauge someone's reaction이 있습니다. 이 역시 상대방의 기분이나 반응을 파악하고 살피는 것이죠. ㅎ 케임브리지 영영 사전의 정의를 보도록 하겠습니다. read the room : to be or become aware of the opinions and attitudes of a group of people that you are talking to 당신이 말하고 있는 그룹의 사람들의 의견이나 태도를 인식하다 * be/become aware of 알아내다, 인식하다 You have to read the room when you're performing. 당신이 연주를 할 때 분위기를 읽어야 합니다. Sal...

안녕하세요. 유스잉입니다. 너무 빨리 앞서 나갈 때, 너무 서둘러서 일을 할 때 get ahead of oneself라고 합니다. 일어나지 않은 일을 미리 걱정한다거나, 계획이 충분히 마련되지 않았는데 결과를 상상하며 들뜰 때 사용할 수 있습니다. 예를 들면, Let's not get ahead of ourselfves라고 말하면 너무 앞서 나가지 말자라는 의미입니다. 케임브리지 영영 사전의 정의를 보도록 하겠습니다. get ahead of yourself : to do something too early, or before you are ready or prepared 너무 일찍 어떤 것을 하다, 또는 네가 준비되기 전에 하다 That last game suggests that we have been getting ahead of ourselves in praising the team's progress. 지난 경기는 팀의 발전에 있어서 우리가 너무 앞서 나갔다는 것을 제안한다. She didn't want to get ahead of herself and risk losing what she had achieved so far. 그녀는 앞서 나가길 원치 않고 지금까지 이룬 것을 잃을 위험을 원치 않는다. We shouldn't get ahead of ourselves. There's still a lot of work left t...

안녕하세요. 유스잉입니다. 유지 비용은 많이 들고, 잘 사용하지도 않고, 버릴 수도 없는 이러지도 저러지도 못하는 물건을 애물단지라고 하는데요, 영어로는 어떻게 표현하는지 알아보도록 하겠습니다. 사진/위키피디아 애물단지를 영어로는 white elephant라고 합니다. 이 말은 태국에서 왕이 하사한 희귀한 코끼리에서 유래했다고 하는데요, 왕의 하사품이라 팔수도 없고, 그렇다고 돌보지 않을 수도 없어서 결국 부담이 되는 물건이라는 뜻이 되었다고 합니다. 케임브리지 영영 사전의 정의는 다음과 같습니다. white elephant : something that is expensive, or that costs a lot of money to keep in good condition, but that has no useful purpose and is no longer wanted 비싸고, 좋은 상태를 유지하는데 많은 돈이 들어가는 것, 하지만 유용한 목적이 없고 더 이상 원치 않는 것. She believes the development may become a white elephant that fails to attract suitable tenants. 그녀는 그 개발이 적합한 임차인을 끌어들이는데 실패한 애물단지가 될 거라고 믿는다. The Olympic committee discourages host cities from build...

안녕하세요. 유스잉입니다. 누군가를 행복하게 하고 기쁘게 하는 것은 정말 멋진 일이라고 생각합니다. 상대방은 그 배려와 호의로 하루 종일 기분이 좋을 겁니다. 미드나 영화를 보면 '당신으로 인해 오늘 하루가 행복했어요'라는 표현이 자주 나오는데요, 이럴 때 영어로는 다음과 같이 표현할 수 있습니다. You made my day. 당신이 나를 행복하게 했어요, 당신으로 행복했어요. <김씨네 편의점>에서 나온 표현인데요, This man just made my day라고 여성 손님이 말하고 있습니다. 여기 직원 중 한 명이 너무나 친절하게 응대해 줘서 기쁘고 행복했다고 말하는 장면입니다. 케임브리지 영영 사전에서는 다음과 같이 정의를 하고 있습니다. . make someone's day : to make someone happy 누군가를 행복하게 하다. Seeing Adrian again after such a long time really made my day. 오랜만에 아드리안을 다시 보니 정말 행복했어. Thanks for the surprise gift! You totally made my day. 깜짝 선물 너무 고마워! 완전히 기분 좋았어. Your kind words in the meeting today really made my day. 회의에서 당신의 친절한 말이 오늘 하루 나를 정말로 행복하게 했어. 이 표현을 보니 이...

안녕하세요. 유스잉입니다. 'Dear 달링' ^^ 편지 또는 이메일을 쓸 때 수신자 앞에 Dear라고 써서 '~에게'라고 표현을 합니다. dear는 꽤나 익숙한 표현일 수 있는데 dearly는 약간 생소할 수 있습니다. dearly의 뜻은 '대단히, 몹시, 비싼 대가(비용, 희생)를 치르고'입니다. 오늘의 표현은 pay dearly입니다. 이 뜻은 '큰 대가를 치르다, 비싼 값을 치르다'입니다. 먼저 메리엄 웹스터의 영영 사전의 정의를 보도록 하겠습니다. 메리엄 웹스터 pay dearly : to suffer a lot as a result of something one has done. 누군가 행한 어떤 것의 결과로서 많이 괴로워하다 She paid dearly for her mistakes. 그녀는 그녀의 실수로 많이 괴로워했다, 큰 대가를 치렀다. 크리드는 대변을 볼 때 여자 화장실을 이용을 했는데 몇 번 걸려서 큰 대가를 치렀다고 말하고 있네요. ㅎ 코미디 드라마니까 가능한 것이지, 이게 실제였으면 큰 범죄였겠죠. 쿠팡플레이 I've been caught several times, and I have paid dearly. 나는 몇 번 잡혀서 큰 대가를 치렀어요. pay dearly가 들어간 예문 몇 가지를 보도록 하겠습니다. If you don't follow the rules, you may pay dearly for it...

안녕하세요. 유스잉입니다. <더 오피스 시즌 3-20>의 내용 중에 드와이트가 다음과 같이 말을 합니다. Isn't that just a fancy word for feeling "bummed out"? 그것은 "기분이 안 좋다"의 화려한 단어 아닌가요? * fancy word 화려한 단어, 격식을 갖춘 단어 쿠팡플레이 마이클에 회사 옥상에서 우울증인 것 같다며 depression이라는 단어를 사용을 했습니다. 그러자 드와이트가 위 문장처럼 얘기를 한 것이죠. ㅎ bummed의 영영 사전의 정의는 다음과 같습니다. 메리엄 웹스터 bummed : in low spirits : unhappy, depressed, disappointed 낮은 기운의, 기운이 없는 : 불행한, 우울한, 실망스러운 I'm bummed out. 나 기분이 안 좋아, 우울해, 꿀꿀해. I was really bummed out when I found out my favorite restaurant had closed down. 내가 좋아하는 식당이 문을 닫았다는 것을 알았을 때 기분이 안 좋았어, 우울했어. She felt bummed out after her vacation plans were canceled due to the weather. 휴가 계획이 날씨 때문에 취소되었을 때 그녀는 기분이 우울해졌어, 실망했어. 지금까지 기분이 안 좋은, 우울한 bum...

안녕하세요. 유스잉입니다. all in all 무슨 뜻일까요? 모든 것 속에 모든 것? all in all의 뜻은 '대체로, 전체적으로'라는 뜻입니다. 드와이트가 파티에 와서는 집을 검사하고 다니는데요. ㅎ 다음과 같이 말을 합니다. 쿠팡플레이 I found some termite damage in a crawl space, and some structural flaws in the foundation. So, all in all, it was a pretty fun cocktail party 나는 천장 공간에서 흰개미 피해를 발견했고, 기초에서 몇 구조적 결함을 발견했어요. 전체적으로, 꽤 재미있는 칵테일 파티에요. ㅎ 약간 대답이 생뚱맞죠???ㅎㅎ 집을 둘러보고 몇 가지 피해와 결함을 발견했는데, 갑자기 재미있는 칵테일 파티라뇨?ㅎㅎ 전혀 종잡을 수가 없네요. 집을 이리저리 둘러본 것이 재미있었던 것 같네요. ㅎ 케임브리지 all in all : considering all the different parts of the situation together 상황의 모든 다른 부분들을 함께 고려하는 All in all, I think you've done very well. 전체적으로, 내 생각에 당신은 매우 잘했어요. The cruise wasn't perfect, but all in all it was pretty good. 크루...

안녕하세요. 유스잉입니다. 오늘의 영어 표현은 <더 오피스 3-16>에 있는 내용으로, 무슨 말을 하려고 할 때 할 말을 잊어버리거나 생각이 안 날 때 사용할 수 있는 표현입니다. lose one's train of thought 말/생각을 잊어버리다 예를 들면, 말을 하고 있었는데 갑자기 전화가 울려서 그다음 생각 또는 말을 잊어버리게 되는 경우가 있습니다. I lost my train of thought when the phone rang. 전화가 울렸을 때 나는 생각(생각의 흐름)을 잊어버렸다. train of thought의 영영 사전 정의 보도록 하겠습니다. train of thought : a series of connected thoughts or events 일련의 연결된 생각이나 사건들 케임브리지 What amazing train of thought led you from Napoleon to global warming? 무슨 놀라운 일련의 생각이 당신을 나폴레옹에서 지구온난화로 이끌었나요? He lost his train of thought mid-sentence. 그는 말 도중에 할 말을 잊어버렸다, 생각의 흐름이 끊겼다. * mid-sentence 말 도중에, 문장 중간에 쿠팡플레이 마이클이 필리스와 얘기를 하다가 할 말을 잊어버리자 다음과 같이 얘기를 합니다. I lost my train of thought. ...

안녕하세요. 유스잉입니다. 인도는 전 세계적으로 여행 가고 싶은 국가 중 하나이지만 선뜻 망설여지는 이유는 인도의 안전 확보가 미흡하기 때문입니다. 지금부터 이와 관련한 영문 기사 하나를 소개해 드리겠습니다. 영문 기사를 보면서 내용도 확인하고 영어 회화 공부도 함께 해보도록 하겠습니다. 우선 아래 영문 기사를 쭉~~ 한번 읽어 보도록 하겠습니다. Indian officials are hoping that tourism is a way to energize the economy and are making a strong push to promote it. Hence, India's first police force dedicated to safety of tourists begins their patrol of the streets of New Delhi. Their first mission is to promote India as a safe destination. In a country where there are plenty of social problems, these police officers will have a challenging time carrying out their duties. 정확하게 무슨 내용인지는 몰라도 대략적인 스토리 파악이 중요합니다. 이번에는 각 문장을 상세하게 해석해 보도록 하겠습니다. India...

안녕하세요. 유스잉입니다. 오늘의 영어 공부의 내용은 <더 오피스 3-12>에 있는 identity theft입니다. identity theft의 뜻은 '신원 도용'입니다. 직역을 하면 신분 절도입니다. 즉, 누군가의 신용 정보를 몰래 사용을 해서 이득을 취하는 범죄를 말합니다. 케임브리지 영영 사전에서는 다음과 같이 정의를 하고 있습니다. 케임브리지 identity theft : the crime of using someone's personal information in order to pretend to be them and to get money or goods in their name 그들인척해서 그들의 이름으로 돈 또는 상품을 얻기 위해서 그들의 개인 정보를 사용하는 범죄 Ex) Statistics show that millions of people are victims of identity theft each year. 매년 수백만 명이 신원 도용의 희생자가 있다는 것을 통계는 보여줍니다. 잰이 마이클의 사무실에서 다음과 같이 얘기를 합니다. 쿠팡플레이 In the last year, I've gone through a divorce, an identity theft, a husband who would not communicate. 작년에 나는 이혼, 신원 도용, 소통할 수 없는 남편을 겪었습니다. *go through...

안녕하세요. 유스잉입니다. 오늘의 영어 표현은 turn up으로, <더 오피스 3-12>에 있는 내용입니다. 창고 직원 데릴이 잃어버린 아이팟을 찾은 것 같네요. ㅎ 아이팟을 들며 크게 소리칩니다. I knew he'd turn up. 그(아이팟)가 나타날 거라고 알았어. 여기서 turn up의 뜻은 '나타나다, 찾게 되다'라는 뜻입니다. 쿠팡플레이 turn up의 뜻은 여러 가지가 있습니다. turn up : 도착하다, 나타나다, (우연히) 찾다/발견되다, 소리를 높이다 많은 뜻 중에서 오늘 상황에서는 '찾다/발견되다'의 뜻으로 사용이 되었습니다. 콜린스 영영 사전에서는 다음과 같이 정의하고 있습니다. turn up : to find or be found, esp by accident 찾다 또는 발견되다, 특히 우연히 * by accident 우연히 콜린스 Ex) His book turned up in the cupboard. 그의 책은 찬장에서 발견되었습니다. I thought I had lost my keys, but they turned up in my jacket pocket. 나는 열쇠를 잃어버렸다고 생각했어요, 하지만 재킷 주머니에서 발견이 되었습니다. I didn't expect to find any interesting books at the library, but a rare edition turned up on t...

안녕하세요. 유스잉입니다. 오늘 공부할 영어 표현은 the benefit of the doubt입니다. benefit의 뜻은 이점, 혜택이고, doubt은 의심입니다. 조합해서 생각을 해보면 '의심의 이점, 이익' 정도로 직역을 할 수 있을 것 같네요. 실제 뜻도 이와 비슷합니다. the benefit of the doubt : 무죄 추정, 선의의 해석, 유리한 해석 즉, 의심스러운 상황에서는 이롭게 해석하라는 뜻입니다. 나쁘게 부정적으로 해석하지 말고 좋은 쪽으로 이롭게 해석하라는 의미가 될 수 있습니다. 죄가 밝혀지기 전까지는 죄가 없는 것으로 판단한다는 무죄 추정과도 일맥상통한다고 볼 수 있겠죠. 쿠팡플레이 마이클이 다음과 같이 말을 하고 있습니다. To think that I gave him the benefit of the doubt. 내가 그를 선의로 생각하고 있었다니. * to think that ~라니, ~임을 생각하면 콜린스 영영 사전의 정의를 보도록 하겠습니다. 콜린스 the benefit of the doubt : If you give someone the benefit of the doubt, you treat them as if they are telling the truth or as if they have behaved properly, even though you are not sure that this ...

안녕하세요. 유스잉입니다. 오늘 영어 표현은 <더 오피스 3-9>에 있는 crank up에 대한 내용입니다. crank something up의 뜻은 다음과 같습니다. 1. 기계 등을 돌아가게 하다, 더 세게 돌리다 2. (음악 등의) 소리를 높이다 아래 대화 내용에서는 '음악 소리를 높이다'라는 뜻으로 사용이 되었습니다. We could drive out to a field, crank up some tunes, smoke a few Macanudos. 우리가 야외로 나가서 음악소리를 크게 틀고 Macanudos 시가를 피워요. * tune 음악, 곡 쿠팡플레이 crank의 단어 뜻을 보면 다음과 같습니다. n. 괴짜, 화(짜증)을 잘 내는 사람, (기계) 크랭크 v. 크랭크로 돌리다, (기계 등을) 작동시키다. 그래서 '에어컨을 틀어요'라고 말할 때 crank the AC라고 말할 수 있습니다. crank up something의 영영 사전 정의를 보도록 하겠습니다. crank up something : to increase something, esp. the sound of a radio, television, or stereo 라디오, 텔레비전, 스테레오의 소리를 높이다, 증가시키다 케임브리지 Ex) The kids cranked up the volume on the stereo. 아이가 스테레오 볼륨을 높였다. The pre...

안녕하세요. 유스잉입니다. 오늘 배워볼 영어 표현은 on the fence입니다. 경계선 위에서 이럴까 저럴까 망설이는 것을 떠올리면 뜻을 추측할 수 있을 겁니다. on the fence 결정을 못 하는, 갈팡질팡하는, 망설이는 I was on the fence. 난 망설이고 있었어요, 결정을 못 하고 있었어요. 쿠팡플레이 케임브리지 영영 사전에서는 다음과 같이 정의하고 있습니다. on the fence : not able to decide something 어떤 것을 결정을 할 수 없는, 결정을 내리지 못하는 케임브리지 Ex) Many consumers are still on the fence, waiting for a less expensive computer to come along. 많은 소비자들이 여전히 결정을 못 하고 있습니다. 덜 비싼 컴퓨터가 나오길 기다리고 있습니다. Todd's still sitting on the fence, trying to decide which school he wants to go to. 토드는 여전히 망설이고 있습니다. 그가 가고 싶은 학교를 결정하려고 노력하고 있습니다. * sit on the fence = be on the fence 망설이다, 결정을 내리지 못하다 We're still on the fence about which restaurant to go to for dinner ...

안녕하세요. 유스잉입니다. 오늘 소개할 영어 표현은 through the grapevine입니다. grapevine의 뜻은 '포도덩굴, 소문, 비밀 정보망'이라는 뜻입니다. 미국 남부의 포도나무 사이에서 사람들이 소문이나 정보 전달을 하는 데서 유래했다고 합니다. through the grapevine의 뜻은 '소문에 의하면, 듣자 하니'입니다. . through the grapevine : 소문에 의하면, 듣자 하니 화면 속 문장을 보도록 하겠습니다. I heard through the grapevine that your branch is closing. 소문으로 듣자 하니 당신의 지점이 폐쇄한다더군요. 쿠팡플레이 케임브리지 영영 사전의 뜻을 보도록 하겠습니다. hear something through/on the grapevine : to hear news from someone who heard the news from someone else. 누군가로부터 소식을 듣다. 그 누군가는 또 다른 누군가로부터 그 소식을 들었다. 케임브리지 Ex) I heard through the grapevine that he was leaving - is it true? 소문에 의하면 그가 떠난다고 들었어. 사실인가요? John found out through the grapevine that his favorite band is coming t...

안녕하세요. 유스잉입니다. 오늘 소개할 영어 표현은 'put someone out of work'입니다. 직역을 하면 '누군가를 직장 밖으로 내보내다'입니다. 그래서 이 영어 표현의 뜻은 '해고하다, 일을 그만두게 하다'입니다. . put someone out of work 해고하다, 일을 그만두게 하다 쿠팡플레이 Can you tell us why you are shutting down Scranton and putting 15 people out of work? 스크랜튼을 폐쇄시키고 15명을 해고시키는 이유를 말씀해 주시겠습니까? 위 상황은 이번 지사 폐점의 이유를 총책임자를 직접 만나서 물어보기 전에 드와이트와 미리 연습을 하는 장면입니다. ㅎ 메리엄 웹스터 영영 사전의 정의를 보도록 할게요. 메리엄 웹스터 put someone out of work : to cause someone to lose his or her job Ex) The new technology could put him out of work. 새로운 기술이 그를 해고시킬 수 있습니다. © carlosaranda, 출처 Unsplash The company's decision to automate its production line put hundreds of workers out of work. 생산라인의 자동화의 회사 결정은 수백 명의 노동자를 해고시킵니다....

안녕하세요. 유스잉입니다. 오늘 소개할 영어 표현은 storm out입니다. storm out의 뜻은 화가 나서 뛰쳐나가다입니다. In my fantasy, I always thought I would slap someone, make a big speech and storm out forever. 내 상상 속에서 나는 항상 생각해요. 누군가를 때리고 장황한 연설을 하고 여길 박차고 나가는 거죠 영원히. * make a speech 연설을 하다 storm out은 화가 나서, 화를 표출하면서 뛰쳐나가다의 뜻입니다. * storm n. 폭풍, 폭풍우 v. 급습하다, 화가 나서 쿵쾅대며 가다, 뛰쳐나가다 storm 단어 뜻에 뛰쳐나가다가 있습니다. 그래서 안에서 밖으로 나갈 때는 out을 붙여 사용을 하고 밖에서 안으로 들어올 때는 in/into를 붙여 사용을 합니다. 쿠팡플레이 storm in/into/out : to enter or leave a place in a way that shows that you are angry 케임브리지 Ex) He stormed out of the house, slamming the door as he went. 그는 문을 쾅 닫으려 집을 박차고 나갔다. Exhausted by the difficult meeting, he stormed out of the meeting, slamming the do...