직장 생활을 하다 보면 내 본심과는 다르게 애둘러 포장해 완곡한 표현으로 말해야 할 때가 있습니다. 예를 들면 아래와 같은 문장들이죠.
담당자가 자리를 비워 -> 내가 한 짓이 아니다
말씀해 주셨던 부분 -> 네가 하라고 했잖아
양해 부탁드립니다 -> 이번엔 좀 넘어가자
영어권에서도 예외는 아닌데요. 이번 토픽에서는 직장인 영어회화, 원어민 영어이메일 진짜 속 뜻을 정리해 보았습니다.
농담 반, 진담 반 재미로 읽어 보시고, 다 좋은 비즈니스 영어 문장들이니 직장인 영어회화에도 적극
활용해 보세요!
- 직장에서 자신의 본심을 숨기기 위해 완곡한 표현을 사용해야 할 때가 있다.
- 예를 들어, "담당자가 자리를 비워"라는 말은 "내가 한 짓이 아니다"라는 의미일 수 있다.
- 영어권에서도 이러한 상황은 마찬가지이며, 직장인 영어회화와 원어민 영어이메일의 속뜻을 파악하는 것이 중요하다.
- 겉으로는 친절해 보이지만, 실제로는 불만이나 짜증이 담긴 이메일도 있다.
- 이러한 이메일의 속뜻을 파악하기 위해 영어해석기가 필요하다.
- 영어이메일을 보낼 때는 상대방의 입장을 고려하여 적절한 표현을 사용하는 것이 좋다.
- PS는 "postscript"의 약자로, 편지나 이메일에서 추신을 의미함
- PS는 본문을 다 작성한 뒤에, 추가로 전하고 싶은 내용이 있을 때 사용함
- Best regards, John PS: Don't forget to bring your ID card. 추신: 신분증을 가져오는 것 잊지 마세요.
- PS 사용 후 추가할 내용이 있으면 PPS (post-postscript)를 사용할 수 있음
- To는 받는 사람 (수신자)을 표시할 때 사용하고, From은 보내는 사람 (발신자)을 표시할 때 사용함
- CC는 Carbon Copy 의 영어 줄임말로 이메일을 참조할 사람에게 보낼 때 사용함
- BCC는 Blind Carbon Copy의 영어줄임말로, CC와 비슷하지만 다른 수신자들이 BCC로 보낸 사람의 주소를 볼 수 없도록 함
- RE는 Regarding/ in Reference to (~에 관하여, ~와 관련하여) 또는 Reply (답장)의 영어 줄임말
