네이버

뉴욕타임스에 <Modern Love 모던 러브> 라는 코너가 있습니다. 연인과의 사랑이 주를 이루긴 하지만, 다양한 형태와 관계의 사랑에 대해 싣고 있어요. 서정적인 에세이도 많은 편이고, 짧은 사연들도 있어요. 제가 자주 읽는 코너이긴 하지만 포스팅으로 다루기에는 길이나 주제가 조금 애매해서 자주 다루진 않았거든요, 이번에 <Modern Love> 20주년을 맞이하여 특집기사들이 나왔습니다. 오늘 가져온 기사는, Words of Wisdom from 20 years of Modern Love <모던 러브> 20년 동안의 기사에서 발췌한 사랑에 관한 명언 그중 13개의 사랑 명언 짧은 글귀 가져왔어요. https://www.nytimes.com/interactive/2024/10/11/style/words-of-wisdom.html “Relationships are like shoes: "연인 관계란 마치 신발과도 같아요. No matter how beautiful they are 아무리 아름다워 보이고, or how much you love them, 아무리 당신이 사랑하더라도, if they don’t fit 잘 맞지 않으면, there will be pain with every step. 내딛는 걸음마다 아픔이 따를 테니까요. Nobody will know it but you.” 내딛는 걸음마다 아프다는 건, 당신 자신 말고는 ...

워싱턴포스트에서 포토그래퍼로 활동하고 있는 작가 두 분의 기사입니다. In a time defined by anxiety and division, 불안과 분열이 가득한 시대에, witnessing spontaneous acts of public affection is a welcome change. 워싱턴 거리에서 사랑의 순간을 포착하는 것이 즐거웠다고 합니다. * spontaneous 자발적인, 즉흥적인, 자연스러운 * affection 애착, 애정 사진을 찍었던 분들 중 몇몇은 간단한 인터뷰도 진행했다고 하는데요, 읽어볼게요. https://www.washingtonpost.com/dc-md-va/interactive/2024/dmv-summer-love-street-photography/ 기사 제목은, A Summer Of Love 사랑으로 가득 찬 여름 Emma Sack, 22, and Amit Oski, 24. In Old Town Alexandria on July 2. 온라인에서 만나 6개월째 연인입니다. I was feeling stressed out about something. 제가 뭔가에 스트레스를 많이 받은 날이었던 것 같아요. * stressed out 스트레스로 지친, 스트레스가 쌓인 And he was kind of reassuring me, 남자친구는 제가 차분해질 수 있게 안심시켜주는 중이었고요, * re...

영어잡지 Simple Things 7월 호에 실린 짧은 여름 시 한 편입니다. A Lazy Day By Paul Laurence Dunbar 🌳 The trees bend down along the stream, 나무들이 개울가를 따라 늘어져 있어요. * stream 개울, 시내 Where anchored swings my tiny boat. 닻을 내린 나의 자그마한 배가 물결에 살랑살랑 움직입니다. * anchor 닻 * anchored 닻을 내린 The day is one to drowse and dream 꾸벅꾸벅 졸다가, 낮잠을 자기에 완벽한 날이죠. * drowse 졸다 And list the thrush's throttling note. 그리고는 지저귀는 새의 노랫소리를 들어요. * list 듣다 (시적인 표현) * thrush 개똥지빠귀 * throttle 숨 막히게 조이다, 목을 조르다 (여기에서는 음이 갇혀있다가 터져나간듯한 힘찬 소리를 의미) * note 음, 음표 When music from his bosom bleeds 새가 마음 깊은 곳에서부터 지저귀는 소리, 제 마음속 깊은 곳에 와닿아요. * bosom 가슴 (여기에서는 chest) Among the river's rustling reeds. 강가에서 들려오는 갈대 바스락거리는 소리. * rustling 바스락거리는 소리 (rustle 바스락 거리다) * ...

스승의 날 영어로 스승의 날 영어로 Teacher's Day 미국에는 스승의 날이 따로 없고, 선생님께 감사하는 주간이 있습니다. (5월 첫째 주 한 주간) Teacher Appreciation Week * appreciate 감사하다 * appreciation 감사 스승의 날 영어 짧은 감사 문구 표현 감사한다는 메시지를 전하고 싶을 때, thank you 라는 구절을 이용하는 것도 좋지만, appreciate 로 표현할 수도 있어요. thank you 일반적인 의미의 '감사하다' appreciate 영향력, 가치, 노고, 헌신 등을 인정하고 높이 산다는 맥락에서의 '감사하다' thank you를 사용한 감사 문구는 여럿 있으니, appreciate (appreciation)이 들어간 짧은 감사 문구 표현 몇 개만 소개해 볼게요. ❤️ You’re simply the best! I appreciate you from the bottom of my heart! 선생님이 최고예요! 진심으로 감사드려요! ❤️ My appreciation and gratitude for having you as my teacher cannot be explained in words! 당신을 저의 선생님으로 만날 수 있어서 얼마나 감사한지, 말로는 다 표현할 수 없어요. ❤️ I want you to know that your hard work, dedic...

5월은 가정의 달입니다. 이틀 뒤면 어버이날인데요, 미국에는 어버이날이 없고, 어머니의 날/ 아버지의 날을 따로 챙깁니다. 어머니날 Mother's Day 매년 5월 둘째주 일요일 아버지날 Father's Day 매년 6월 셋째주 일요일 영어잡지 리더스 다이제스트 Reader's Digest 에 살아가면서 벌어지는 소소하고 웃긴 이야기들이 실리거든요. 5월 어머니날 Mother's Day을 맞이하여, 엄마와 관련된 에피소드 읽어볼게요. 리더스 다이제스트 Reader's Digest 2024 5월 호 Just because my mother likes her new cellphone 저희 엄마는 새로 산 핸드폰을 맘에 들어하세요, * just because ~ doesn't mean~ : ~ 라고 해서, ~라는 뜻은 아니다 doesn't mean she knows how it works. 그렇다고 그게 엄마가 핸드폰 사용법을 안다는 뜻은 아니거든요. While on the phone with her, 엄마랑 통화를 하고 있었는데요, I noticed that 저는 알아챘어요, she seemed reluctant to wrap up the call. 엄마가 전화를 끊기 싫어하는 것 같다는 걸 알아챘어요. * reluctant 꺼리는, 마지못한, 주저하는 * wrap up 마무리 짓다 I felt touched 저는 감동받았어요, tha...

"예뻐요! 멋져요! 살 빠지셨네요?!" 라고 진심으로 말한 걸 수도 있지만요, 그냥 사회생활용 인사 치레 문구일 수도 있잖아요. 오늘 제가 가져온 영어잡지 뉴요커 The New Yorker 의 기사 제목은요, <Compliments I’ve Received in My Thirties, Translated> 30대에 들은 칭찬들, 해석. 칭찬 영어로? 표현하는 방법은 여러 가지가 있지만, '칭찬'이라는 단어는 compliment Is that a compliment? 그거.. 칭찬이지? I'll take it as a compliment. 칭찬으로 받아들일게요. 나이대, 연령대를 표현하는 10대 20대 30대 40대 50대 영어로 10대 : in one's teens / a teenager 20대 : in one's twenties 30대 : in one's thirties 40대 : in one's forties 50대 : in one's fifties ... 초반, 중반, 후반은 early, mid, late 를 넣어서 말합니다. She appeared to be in her late thirties. 그녀는 삼십대 후반쯤 된 것 같았다. 🤯기사 읽어볼게요 https://www.newyorker.com/humor/daily-shouts/compliments-ive-received-in-my-thirties-translated 💕...

영어잡지 The Simple Things, 쉬어가는 코너에 실린 영어시, 좋은 봄 관련 시 한 편 읽어보려고 해요. 시인이 엄마의 모습을 추억하는 시입니다. 시 제목은, <Butter for Queens> 여기에 등장하는 Queen은 감자의 한 종류입니다. British Queen 이라고도 불려요. (이 잡지는 영국잡지입니다) 그래서 감자를 위한 버터, 감자와 함께 먹기 위한 버터 정도로 제목을 이해할 수 있습니다. Butter for Queens BY JANE CLARKE 🥔 My mother craves new potatoes – 우리 엄마는 갓 캐낸 감자를 좋아해요, * crave 특정 음식이 먹고 싶다, 간절하다 dripping with butter, 버터가 흘러내릴 정도로 푹 찍어서, * drip (액체를) 방울방울, 뚝뚝 흘리다 sprinkled with salt. 소금을 솔솔 뿌려서 먹어요. * sprinkle 뿌리다 🥔 They taste of the earth, she says 갓 캐낸 감자에서는 흙냄새가 난다고, and remind her of corncrake mornings, 갓 캐낸 감자는 이른 아침 뜸북새 소리를 생각나게 한다고 엄마는 말씀하셨어요, * remind of ~을 생각나게 하다, 연상하게 하다 * corncrake (보리밭 따위에 있는) 메추라기뜸부기, 흰눈썹뜸부기 새 crex crex cre...

영어잡지 뉴요커 The New Yorker 에 실린 짧은 만화 기사입니다. 기사의 제목은, Excuses 핑계인데, Excuses [my friend has found] 내 친구가 찾은 핑계입니다, Excuses [my friend has found] [to post her wedding pictures] 결혼사진을 올리기 위해서, 내 친구가 찾은 핑계입니다. 친구가 인스타그램에 결혼사진을 포스팅하기 위해서 온갖 날을 다 갖다 붙이거든요. 만우절도 등장을 하는데요, 만우절 영어로 April Fool's Day 직역하면 4월 바보의 날 입니다. April fool 이라고 하면 만우절에 하는 장난, 만우절에 속아 넘어간 사람, 둘 다 해당됩니다. 💕친구의 핑계, 들어볼까요 New Year's 새해 1월 1일 Ringing in the New Year. 새해를 맞이해요. * ring in something 새해를 경축하는 종을 울리다 Get it? 무슨 말인지 눈치채셨나요? Because I have a wedding ring! 저는 결혼반지 (ring) 가 있기 때문에 새해를 기념하며 맞이한답니다! (ring in) * ring이라는 단어로 말장난을 치고 있어요 Groundhog Day 성촉절 미국에서 마멋(groundhog)이 겨울잠에서 깨어난다는 날로 2월 2일. 이 날 해가 나서 마멋이 자기 그림자를 보게 되면 다시 동면 상태로 ...

영자신문 뉴욕타임스 The New York Times, <Modern Love> 코너 기사입니다. 웃음도 나고 감동도 있는 독자들의 짧은 사연인데요, 짧은 글 안에 조동사 will이 반복되어 사용되고 있어요. will의 뜻과 의미에 대해 간단히 살펴보고 기사 읽어볼게요. 조동사 will will은 조동사(동사를 돕는 아이)이므로, will + 동사원형 I will tell you everything. 너에게 모든 것을 말해줄게. will 의문문 Will you tell me? 나에게 말해줄 거야? will 부정문 will + not = won't I will not tell you. I won't tell you. 나는 너에게 말해주지 않을 거야. I will never tell you. 너에게 절대 말해주지 않을 거야. will 뜻 의미 ~할 것이다 미래의 일에 대해 말하거나 예측할 때 사용 be going to와의 차이점 '~ 할 것이다' 단순 미래를 나타내는 표현으로 will/ be going to 어느 것을 써도 상관없을 때가 많지만 will은 앞으로 벌어질 일에 대한 의지/ 주관적 확신을 나타낼 때 사용하기도 합니다. It will rain tomorrw. 내일 비가 올 것 같아. (내일 비가 올 것이라는 주관적 확신) Watch me. I will finish this project by 5 o'clock. 두고 봐. 내가...

영어잡지 뉴요커 The New Yorker는 재미있고 시니컬한 글로 유명한데요, 오늘은 짧은 만화 기사 읽어보려고 해요. 기사 제목은, <How to disappear your partner's ugly sweater> 내 남편의 보기 싫은 스웨터를 사라지게 하는 법 * partner 연인, 배우자 중간에 TBH 라는 영어줄임말 표현이 나오는데요, To be honest 의 약자로 솔직히 말하자면, 정직하게 말하면, 이라는 뜻입니다. 솔직히, 나도 몰라. ❄️ 1. Suggestion 제안 Don't you want to wear something else? 다른 스웨터 입고 싶지 않아? ❄️ 2. Capitalism 자본주의 (=돈으로 해결) Full price, 세일 상품이 아닌 정가 제품! 'cause you're worth it! 당신은 그럴 자격이 충분히 있으니까! ( 'cause = because) ❄️ 3. Honesty 정직 TBH, the sweater makes you look sad and lumpy. 솔직히 말하면, 당신 그 스웨터 입으면 우울해 보이고 쭈글쭈글해 보여. * TBH = to be honest 솔직히 말하자면 * lumpy 덩어리가 많은, 울퉁불퉁 여기저기 튀어나와 있는 ❄️ 4. Self-reflection 자기반성 It's not about the sweater. 이건 스웨터의. 문제가 아니야....

어린이 영어잡지 하이라이츠 Highlights Five 1월 호에 실린 짧고 귀여운 이야기 하나 읽어보려고 합니다. 욕조를 타고 영차영차 떠내려가는 이야기입니다. 의성어 의태어 뜻 📍의성어 뜻 사람이나 사물 사이에서 자연스럽게 발생하는 소리를 흉내 낸 말 📍의태어 뜻 사람이나 사물 사이에서 자연스레 발생하는 여러 움직임이나 상태를 흉내 낸 말 (나무위키) 의성어 의태어 영어로 표현 📍며칠 전에 읽은 어린이 영어잡지에서는 의성어를 살펴보았었는데요, 언어가 다를 뿐 사람 사는 세상 다 비슷하기에 소리를 묘사하는 언어표현은 존재하기 마련이거든요. 삐뽀 삐뽀 - nee naw nee naw (가장 인기가 많았던 표현!) 📍그런데 우리나라 말의 의태어는 영어로 100% 대비되는 표현이 없는 것 같아요. 동작을 나타내는 단어가 반복해서 사용되는 경우, 혹은 반복되는 동작을 뜻하는 영어단어의 경우, 앞뒤 문맥에 따라 의태어 느낌으로 읽으면 됩니다. 📍flutter 사전적 의미 : 빠르고 가볍게 흔들리다/ 흔들림, 떨림 ↓ 의태어 느낌으로 해석 : 펄럭펄럭, 파닥파닥 📍flicker 사전적 의미 : 깜빡거리다/ 깜빡거림 ↓ 의태어 느낌으로 해석 : 깜빡깜빡 Row, Row, Row Your Tub row 노를 젓다, 배를 젓다 tub 욕조 이 이야기의 제목이, row, row, row your tub 직역하면, 너의 욕조를 배 삼아 노를...

영어잡지 The Simple Things에 실린 짧은 영어시 한 편을 읽어보려고 해요. 짧은 시이지만, 분사구문과 감탄문이 등장해요. 문법 잠깐 살펴볼게요. 분사구문 만들기, 만드는 법, 예문 As I am protected in my little house, I watch the weather. 나의 작은 집에서 보호받으면서, 나는 (창밖으로) 날씨를 지켜보았다. ↓ As I am protected in my little house, 접속사 생략 (생략해도 앞뒤 문맥을 이해할 수 있는 경우) ↓ As I am protected in my little house, 주어 생략 (주절의 주어와 같아서, 생략해도 이해 가능한 경우) ↓ As I am protected in my little house, 동사가 능동이면 -ing로 바꾸고 수동이면 p.p 형태 사용 ↓ Protected in my little house, I watch the weather. 완성! 접속사도, 주어도, 없어도 되니까 이해 가능하여 생략입니다 생략했을 때 의미 전달이 되지 않는다면 생략하지 않아요 구어체보다는 문어체에서 자주 사용됩니다 how 감탄문 감탄문에는 how 감탄문과 what 감탄문이 있어요 how 감탄문 = how + 형용사/부사 + (주어 + 동사) (주어 + 동사)가 아는 정보일 경우, 생략 가능합니다 How beautiful (she is)! 그...

영자신문 워싱턴포스트 Washington Post에 실린 사설 만화 기사입니다. 기사의 제목은, <Your 2023 Wrapped for all your other apps> 2023 당신이 사용한 어플들, 연말 결산 스포티파이에서 매년 12월 이루어지는 연말 결산을 Spotify Wrapped 라고 하는데요, 그걸 응용한 기사 제목입니다. 기사에 등장하는 영어표현 2가지 먼저 살펴볼게요. 보이스피싱 영어로 scam 신용 사기 범죄 사기를 치다 보이스피싱을 영어로 표현할 때는 보통 scam이라는 단어를 사용합니다 It's a phone scam. 그거 보이스피싱이야. I got scammed. 나 보이스피싱 (또는 사기) 당했어. 너 사기당하고 있는 거야/ 이거 사기 아니라구! 지인 영어로 아는 사람이나 지인은 영어로 acquaintance acquaintance 영어발음 듣기 /əˈkweɪn.təns/ 3음절 입니다 Is he an acquaintance of yours? 네가 아는 사람이야? (아는 사람 한 명을 지칭할 때 관사 an이 앞에 붙어요) 친구나, 지인들은요? ⭐️ Instagram 인스타그램 당신이 가장 자주 방문했던 페이지는 1. An acquaintance who has suddenly stopped posting her boyfriend 갑자기 남자친구 포스팅을 멈춘 지인 계정 * acquaintance 아는 사...

2023년 올해가 며칠 남지 않았습니다. 영어잡지 뉴요커 The New Yorker에서도 한 해를 되돌아보며 가장 기억에 남는 기사, 영화, 드라마, 책 등을 선정하였어요. 그중에서도 뉴요커 인스타그램 계정에서 가장 반응이 뜨거웠던 만화 컷들을 소개하는 기사를 골라봤습니다. https://www.newyorker.com/culture/2023-in-review/instagrams-favorite-new-yorker-cartoons-in-2023 ❄️ Slowly begin to reawaken the body (요가 수업 마무리) 서서히 몸을 깨워봅니다 with thoughts of unread e-mails, 확인해야 하는 이메일들과, piles of dirty laundry, 쌓여있는 빨래들, and the kids you have to pick up from school. 그리고 학교에서 픽업해야 할 아이들을 생각하면서 서서히 몸을 깨워봅니다. ❄️ I love recording shaky videos I'll never watch or show anybody. 절대 다시 안 볼, 다른 사람에게도 보여줄 일이 없는, 흔들리는 동영상을 찍는 게 좋아. ❄️ Nothing like travelling hundreds of miles to immerse yourself in art 수백 수천 km를 날아 여행을 하면서 예술 작품에 푹...

영국의 예쁜 감성을 담은 영어잡지 The Simple Things는 우리네 삶에서 일어나는 소소한 것들, 음식, 여행 등을 주제로 발간되는 잡지입니다. The Simple Things 12월 호 크리스마스 트리는 영어로 Christmas Tree 라고 하는데요, The Simple Things에 실린 영어시 한 편을 소개하려고 해요. 🎄 <Needles> 크리스마스 트리 솔잎 * needle '바늘'이라는 뜻도 있지만 바늘처럼 가늘고 뾰족한 모양의 '솔잎'이라는 뜻도 있습니다 I wrote a poem 저는 시를 한 편 썼어요, in the shape of a Christmas tree 크리스마스 트리 모양으로 시를 썼어요. but then forgot to water it 그런데 그리고나서는 트리에 물을 주는 것을 잊어버렸죠. and only a few days later 며칠이 지나고 나니 there were words over all the carpet 카펫에 단어들이 하나씩 떨어져 있었습니다. The Simple Things 영어잡지에 실린 이 시는 👇🏻 이런 모양이랍니다. I wrote a poem in the shape of a Christmas tree but then forgot to water it and only a few days later there were words over all the carpet 시...