네이버

공주와 개구리(The Princess and the Frog)에서 티아나의 아버지가 딸에게 전하는 영어 명대사인데요. 딸에게 꿈을 이루기 위해서는 단순히 별에 소원을 비는 것만으로는 충분하지 않으며, 자신의 노력과 의지가 절대적으로 중요하다고 가르칩니다.

우리에게 단순히 꿈을 꾸는 것에 그치지 않고, 그 꿈을 현실로 만들기 위해 자신의 역할을 다해야 한다는 점을 일깨워 주는 명언이에요.

애니메이션 공주와 개구리 명대사로 쉐도잉 리스닝 연습을 해보세요.

Yes, you wish and you dream with all your little heart.
그래, 온 마음을 다해 소원을 빌고 꿈을 꾸는 거야.​

But you remember, Tiana, that that old star can only take you part of the way.
하지만 티아나 저 오래된 별이 너를 도와줄 수 있는 건 일부뿐이라는 걸 기억하렴.

You got to help it along with some hard work of your own.
너도 스스로 열심히 노력해서 그 꿈을 이루도록 도와야 한단다.

And then, yeah, you can do anything you set your mind to.
그러면 어떤 일이든 마음먹은 대로 해낼 수 있어.