네이버

도브릐 졘! 안녕하세요, 블로그 이웃님들! 덥고 습한 여름 잘 지내고 계신지 모르겠습니다. 오랜만에 러시아어 공부 관련 꿀정보를 알려드리고자 게시물을 작성합니다. 몇 달 전 만찬통역에서 제가 굉장히 당황했던 기억이 있는데요. 바로 음식 때문입니다!! 어려운 양국 관계, 정치 및 사회 이슈는 실컷 통역했는데 연사님이 갑작스럽게 음식을 물어보시면 정말 당황스럽더라고요!!!ㅠㅠ 각종 재료와 눈앞에 놓인 술이 만들어진 원리까지 그 짧은 시간에 정말 여러 가지를 물어보셨었죠. ^^;; 데치고, 삶고, 튀기고, 뒤집고, 말고, 볶고... 요리와 관련한 여러 표현을 여러분은 한국어로 듣고 보자마자 러시아어로 반사적으로 나오시는지 무척이나 궁금합니다!ㅎㅎㅎ 만약 음식과 관련한 러시아어 어휘 및 표현에서 어려움을 겪고 계신다면 오늘 제가 소개할 유튜브 채널이 여러분에게 분명 도움이 될 것입니다! 사진 출처: FoodKor FoodKor Рецепты Корейской кухни Канал о корейской и паназиатской еде и не только! www.youtube.com 유튜버 '데니스 킴'님이 운영하고 계시는 Foodkor Рецерты Корейской кухни 채널입니다. 블로그 내 모든 러시아어 상품 리뷰가 그랬듯이 이번에도 전혀 본 채널로부터 일체의 광고료나 광고 제의를 받지 않았음을 밝힙니다! (데니스 킴님은 저의...

레전드 러시아어 필수단어 저자 강라나 출판 랭귀지북스 발매 2021.03.01. 레전드 러시아어 필수단어 저자 강라나 출판 랭귀지북스 발매 2017.09.30. 쁘리볫! 오늘 소개할 책은 강라나 선생님의 '레전드 러시아어 필수단어'입니다. 예전에 손은정 선생님의 '테마별 회화 러시아단어 2300'라는 책을 소개한 적이 있는데요. 그것과 비슷한 느낌의 책이라고 생각하시면 됩니다. [도서] 테마별 회화 러시아단어 2300 도브라예 우뜨라! 이번 포스팅에서는 또다른 특별한 러시아어 단어장을 소개하고자 합니다. 비타민북에서 ... blog.naver.com 선생님 감사합니다!🥰😘 강라나 선생님은 제가 통대입시를 준비하면서 한노 번역 관련 자문을 여러 번 구했던 샘입니다. 언제나 친절하신 강라나 선생님은 현재 강남역 '강라나 러시아어' 학원에서 강의하고 계십니다. 😚 레전드 러시아어 필수단어는 여타 회화 단어장과 다른 큰 특징이 있어요. 바로 도입부에서 알파벳과 모음과 자음 그리고 발음 규칙에 대해서 매우 상세히 설명하고 있는 점이에요. 특히 경자음 관련 설명은 초급 수준에서 대충 보고 지나치기 쉬운데 꼼꼼하게 정리해 주셨어요. 알고 있다고 생각할지라도 정리 차원에서 놓친 점이 없는지 기초를 탄탄히 점검해 보아요! 본 교재는 러시아어 필수 어휘 약 3,300개를 포함하고 있습니다. 이는 토르플 기초, 기본부터 토르플 2급(B2) 수준의 ...

100일 완성 마그마 러시아어 중고급 단어장 저자 러포자 구제 연구소, 이지은, 이고은, 미하일 보르듀고프스키 출판 문예림 발매 2021.02.08. 안녕하세요! 중고급 러시아어 단어장에 갈증 나셨던 분들 주목~~~!!! Внимание! Внимание! 작년 겨울에 토르플 2,3단계 이상 수준의 학습자를 위한 러시아어 단어장이 출판되었습니다. 책 이름은 '100일 완성 마그마 러시아어 중고급 단어장'입니다. 정말 마그마처럼 뜨거워 넘치는(?) 러시아어 정보들이 녹아져 있을지 저와 함께 살펴봅시다! 🤓🧐 에듀랑에서 통대입시반을 강의하시는 이지은 선생님이 속한 러포자 구제 연구소에서 출판한 책입니다. 이 교재 말고도 초급자를 타겟팅한 교재도 많더라고요~! 기회가 되면 그 책들도 리뷰해 보도록 할게요. 작년에 선생님의 입시반 강의를 1년 동안 들었음에도 불구하고 선생님은 교재 출판에 대한 이야기를 일절 수업 시간에 꺼내시지 않으셨어요. 저라면 "호외요~ 호외~" 이러고 난리부르스 피웠을 텐데요. 저도 지금 이 리뷰를 선생님께 알려드리지 않고 몰래 쓰고 있는 중입니다! ㅋㅋㅋ🥰 토르플 2,3단계 취득 및 플렉스, 스널트 고득점을 원하는 분 러시아어 문법은 배웠지만, 작문과 회화가 안 되는 분 러시아어를 잘하고 싶지만, 실력 정체기를 겪는 분 시사독해 또는 통번역대학원 입시의 기초를 다지고 싶은 분 위의 모든 분들이 해당 러시아어 교...

#러시아어 #러시아어사전 #러시아어단어 #러시아어어휘 #러시아어토르플 #러시아어독학 #러시아어공부 안녕하세요 블로그 구독자님들! 이번 포스팅에서는 러시아어 사전 사이트 Викисловарь를 소개하는 시간을 가져보겠습니다. 대학교 3학년 1학기 때 이제 막 중급 단계를 마치고 '본격적으로 고급 러시아어를 접해봐야겠다!'라고 생각했어요. 러시아어 영화 대사를 통으로 배우의 억양과 말투까지 모든 것을 암기하는 수업부터 어려운 주제로 기사를 분석하는 수업까지 만만한 과목이 없었는데요. 그때 한 교수님께서 저보고 더 이상 러한 혹은 한러사전에 의존하지 말고 러시아어로 러시아어 단어, 표현을 설명하는 사전에 친숙해지라고 조언해 주셨어요. 토르플 1급 수준에서 2급 혹은 그 이상의 고급 러시아어 수준을 희망하시는 분들은 꼭 이런 방법으로 단어를 공부하시면 좋겠어요. 러한 사전에서 한국어 뜻풀이를 보아도 단어의 정확한 뉘앙스를 캐치하기 위해서 이 작업은 반드시 필요합니다. 많은 사이트가 있지만 그중에서 저를 포함해서 대부분 러시아어 학습자들이 가장 애용하는 Викисловарь사이트를 소개합니다. осенний — Викисловарь осенний См. также осенный . Содержание 1 Русский 1.1 Морфологические и синтаксические свойства 1.2 Произношение 1.3 Сем...

러시아어-한국어 사전 저자 고려대학교 러시아 문화 연구소 출판 일념 발매 2012.05.01. #일념러시아어한국어사전 #일념러한사전 #일념러시아어사전 #러시아어 #러시아어사전 #러시아어토르플 #러시아어공부 #러시아어단어 #러시아어독학 안녕하세요 구독자 여러분! 이번에는 오랜만에 러시아어 도서 리뷰 글로 찾아와봤습니다. (참고로 제 블로그 내 모든 러시아어 관련 리뷰들은 내돈내산 후기입니다!!!) 오늘날 스마트폰 어플리케이션의 발달로 예전보다 많은 분들이 종이 사전 이용하는 것을 꺼려 하시죠. 저도 종이 사전을 일일이 찾는 귀찮음에 대해서는 100배 공감합니다!! 하지만 혹시 알고 계시나요? 제가 블로그 포스팅할 때 글의 영감을 받는 대부분 원천은 바로 이 사전 안에 있다는 것을! 어떠한 종이 사전을 이용하는지, 왜 아직도 종이 사전을 고집하는지 알려드리고자 합니다~~~ 저는 고려대학교 러시아 문화 연구소에서 출판한 일념 사의 러시아어-한국어 사전(러한사전)을 사용하고 있습니다. 러시아어를 공부하는 주변 지인들을 토대로 말씀드리자면 일념 사에서 출판하는 러시아어 사전과 문예림 사에서 출판하는 러시아어 사전을 가장 많이 애용하시는 것 같습니다. :) (실제로 네이버 러시아어사전에서 러시아어 단어를 검색하시면 문예림 사 버전의 뜻풀이를 만날 수가 있습니다.) 오른쪽에 붙어있는 알파벳 인덱스는 2019년 토르플 2급 응시 전 시험 현장에서 ...

러시아어 TORFL 필수 어휘 2500 저자 뿌쉬낀하우스 러시아어교육연구회 출판 뿌쉬낀하우스 발매 2019.08.30. 국내에 출간된 토르플 단어장은 기껏해야 1급이 전부였던 시절 모든 러시아어 학습자가 배움의 굶주림에 고통 받고 있을 때 누군가가 언젠가 출판해주기를...하고 서로 눈치보고 기다리고만 있는 도중 작년 여름! 드디어 그가 나타났다. 토르플 2급 단어장이! 뿌쉬낀하우스에서 드디어 작년 8월 토르플 2급 단어장 <러시아어 TORFL 필수 어휘 2500>를 출판하였습니다. 그런데 토르플 2급 필수 어휘수는 1만 단어로 알고 있는데 표지에는 2500이라고 밖에 안 적혀있네요? 어디서 나머지 7500개를 외우라는거죠? 이 도서명 때문에 책 내용이 너무나도 궁금하여 직접 사보았습니다. (책 이름 때문에 궁금해서 사보기는 사상 처음...ㅋ...) 이전에 발간된 1급 토르플 단어장 <러시아어 TORFL 필수 어휘 2000>과 그 구성은 대동소이합니다. 러시아어 학습자가 단어 공부하면서 가장 골머리 앓는 격지배, 동사의 상, 단복수 사용 여부 등을 모두 표기했습니다. 덕분에 단어 공부를 함에 있어서 시간을 많이 절약할 수 있어 보입니다. 저번에 소개해드린 단어장 원서와는 다르게 뿌쉬낀하우스에서 출간된 단어장은 알파벳 순으로 단어를 기재함과 동시에 한국어 뜻과 예문을 충실하게 소개하고 있습니다. 심지어 뿌쉬낀하우스 사이트에서 무료 오디오...

뜨르끼! 연세대와 성균관대를 필두로 최근 여러 시험장에서 토르플 시험료 대폭 할인 이벤트를 진행 중이죠. 토르플은 플렉스와 함께 러시아어 학습자의 실력을 측정할 수 있는 러시아어 대표 자격증 중 하나입니다. 오늘은 이러한 토르플 시험을 대비할 수 있는 단어장을 소개할까 합니다. 바로 러시아어 좀 공부했다! 하시는 분은 모두 아는 단어장 <лексический минимум...>입니다. 원서를 블로그에서 소개해 드리는 것은 최초인가요? 그 유명한 문법 문제지 테스트 테스트 테스트 등의 여러 토르플 교재를 출판한 즐라토우스트 사에서 나온 교재입니다. 기초, 기본 단계부터 시작하여 3단계까지 현재 출판되어 있고 아직 4단계 단어장은 없는 것으로 알고 있습니다. (혹시 아신다면 덧글 남겨주세요.) 난이도 별로 교재 색상이 다른데 저는 새빨간 3단계 단어장을 기준으로 책 내부를 소개할게요. 단어장은 1부와 2부로 구성되어 있습니다. 1부는 토르플 시험 범위에 속하는 모든 단어를 빠짐없이 알파벳순으로 소개하고 있습니다. 기본적으로 명사의 경우 출몰모음, 동사는 대응되는 상 및 격지배를 밝히고 있고 간혹 뜻이 많은 단어는 보어를 표시해주기도 하지만... 뜻이 옆에 적힌 것이 아니라 주르륵 말 그대로 나열만 하고 있기 때문에 학습자가 일일이 단어를 찾아야 합니다. '시험 범위에 해당하는 단어 목록 정도는 공식 사이트에서 당연히 제공해줘야 되는 것...

안녕하세요! 여러분은 요즘 단어 공부를 열심히 하고 계시나요? 이미 영어, 일본, 중국어와 같은 인기 외국어는 관련 어플리케이션이 많이 시중이 나와있어요. 하지만 러시아어와 같은 비주류 제2외국어는 자료가 많이 부족한 것이 현실인데요. 예문이 풍부한 교재는 바라지도 않고, 한국어:러시아어가 일대일로 매칭된 자료 또한 잘 없죠. ㅠㅠ 그래도 토르플 1급 수준까지는 커뮤니티 사이트를 뒤져가며 이런 자료를 구할 수 있지만, 2급 이상의 수준에서 단어장은 시중에서 '정교수님 토르플 2급 단어 및 동사사전'을 제외하고는 글쎄요. 제가 알기론 없는 것 같은데 혹시 아시는 분 있다면 덧글로 알려주세요! 누군가가 이미 만들어놓은 단어장을 보는 것도 도움이 되겠지만, 사실 제일 좋은 단어 학습은 자신이 텍스트를 독해하다가 발견한 모르는 단어를 자신만의 단어장에 옮겨적는 것이지요. 과거에 읽었던 예문이 생각나서 더욱 그 단어가 잘 기억이 나기도 하고요. 요즘 문구점에서 파는 단어장에 사서 손으로 직접 적는 것도 물론 효과적이겠지만 너무나도 귀찮아요!!! 그래서 이번 포스팅에서는 자신만의 단어장을 만들 때 도움이 될 수 있는 안키(Anki)라는 어플을 소개하고자 합니다! 아, 당연히 무료 어플입니다. 안키(Anki)라는 단어 공부 어플은 제가 유튜버 올리버쌤으로부터 알게 되어 반년 정도 사용하고 있는데요. 사실 네이버에 '안키 사용법'이라고 검색하시면 ...