안녕하세요 일본어 전문 강사 와카메센세입니다 *뉴스 링크 屋内で「携帯発電機」絶対使わないで　死亡事故も (tv-asahi.co.jp) 屋内で「携帯発電機」絶対使わないで 死亡事故も 台風による停電が各地で相次ぐなかで、NITE＝製品評価技術基盤機構は、携帯発電機に関する注意を発表しました。 携帯発電機の排出ガスには一酸化炭素が含まれていて、これまでも停電時に屋内で使用して死亡する事故が相次いでいます。 今回の台風10号でも、鹿児島県内で60代の夫婦が一酸化炭素中毒で病院に搬送される事故が起きていて、NITEは屋内では絶対に使わないよう呼び掛けています。 （「グッド！モーニング」2024年8月30日放送分より） news.tv-asahi.co.jp 屋内で「携帯発電機」絶対使わないで　死亡事故も 실내에서 ‘휴대발전기’ 절대로 사용하지 말아, 사망사고도 屋内(おくない)옥내, 실내 /　携帯(けいたい)휴대 /　発電機(はつでんき)발전기 /　絶対(ぜったい)절대 /　使(つか)う사용하다 /　死亡(しぼう)사망 /　事故(じこ)사고 台風による停電が各地で相次ぐなかで、NITE＝製品評価技術基盤機構は、携帯発電機に関する注意を発表しました。 태풍에 의한 정전이 각지에서 잇따르는 가운데 NITE(제품평가 기술기반기구)는 휴대발전기에 관한 주의를 발표했습니다. 台風(たいふう)태풍 /　停電(ていでん)정전 /　各地(かくち)각지 /　相次(あいつ)ぐ연달아 일어나다, 잇따르다 /　製品(せいひん)제품 /　評価(ひょうか)평가 /　技術(ぎじゅ...

안녕하세요 일본어 전문 강사 와카메센세입니다 *뉴스 링크 車のチャイルドシート「安全のため6歳以上の子どもも使って」 | NEWS WEB EASY (nhk.or.jp) 車のチャイルドシート「安全のため6歳以上の子どもも使って」 | NEWS WEB EASY 福岡市で今月、バスと車の事故で、車に乗っていた7歳と5歳の子どもが亡くなりました。2人はシートベルトをしていましたが、子ども用のチャイルドシ... www3.nhk.or.jp 車のチャイルドシート「安全のため6歳以上の子どもも使って」 자동차 차일드시트 “안전을 위해 6세 이상의 아이도 사용해” 福岡市で今月、バスと車の事故で、車に乗っていた7歳と5歳の子どもが亡くなりました。2人はシートベルトをしていましたが、子ども用のチャイルドシートやジュニアシートは使っていませんでした。警察は、車がぶつかったとき、2人がシートベルトでおなかを強く押されて亡くなったと考えています。 후쿠오카시에서 이번달 버스와 자동차 사고로 차에 타고 있던 7세와 5세 아이가 사망하였습니다. 2명은 안전벨트를 하고 있었습니다만 어린이용 차일드시트나 주니어시트는 사용하고 있지 않았습니다. 경찰은 차가 부딪쳤을 때 두 사람이 안전벨트로 배를 강하게 압박 당해 사망했다고 생각하고 있습니다. 法律では、チャイルドシートを使わなければならないのは5歳までです。しかし、日本自動車連盟によると、6歳以上でも体が小さい子どもがシートベルトをすると、事故の強い力で首やおなかを強く押される危険があります。 법률에서는...

안녕하세요 일본어 전문 강사 와카메센세입니다 *뉴스 링크 【台風10号】九州で携帯の障害続く コンビニ約2500店が一時休業 (tv-asahi.co.jp) 【台風10号】九州で携帯の障害続く コンビニ約2500店が一時休業 通信などへの影響です。 携帯各社によりますと、佐賀、長崎、熊本、大分、宮崎、鹿児島の一部でつながらない、またはつながりにくい状況が発生しています。 また、日本郵便は九州全県のほか、徳島、高知、愛媛、山口にある郵便局で30日、業務を休止する予定です。 ヤマト運輸や佐川急便も九州や四国などの一部で宅配便の集荷や配達を停止しています。 コンビニではセブン−イレブンが九州、中国、四国の一部でおよそ1400店、ローソンは九州のおよそ600店、ファミリーマートも九州のおよそ460店が一時休業しています。 news.tv-asahi.co.jp 【台風10号】九州で携帯の障害続く コンビニ約2500店が一時休業 【태풍10호】 규슈에서 휴대폰 장애 이어지다, 편의점 대략 2500점이 일시 휴업 台風(たいふう)태풍 /　十号(じゅうごう)10호 /　九州(きゅうしゅう)규슈 /　携帯(けいたい)핸드폰, 휴대폰 /　障害(しょうがい)장애 /　続(つづ)く이어지다, 계속되다 /　約(およそ)대략 /　2500店: にせんごひゃくてん /　一時(いちじ)일시, 한때 /　休業(きゅうぎょう)휴업 通信などへの影響です。 통신 등에의 영향입니다. 通信(つうしん)통신 /　影響(えいきょう)영향 携帯各社によりますと、佐賀、長崎、熊本、大分、宮崎、鹿児島...

안녕하세요 일본어 전문 강사 와카메센세입니다 *뉴스 링크 短い時間にたくさんの雨　地下鉄の駅に水がたまった | NEWS WEB EASY (nhk.or.jp) 短い時間にたくさんの雨 地下鉄の駅に水がたまった | NEWS WEB EASY 21日の夜、東京で短い時間に雨がとてもたくさん降りました。1時間に100mmぐらい降った所がありました。地下鉄の市ケ谷駅では、階段から雨の水... www3.nhk.or.jp 短い時間にたくさんの雨　地下鉄の駅に水がたまった 짧은 시간에 많은 비, 지하철 역에 물이 쌓였다 21日の夜、東京で短い時間に雨がとてもたくさん降りました。1時間に100mmぐらい降った所がありました。地下鉄の市ケ谷駅では、階段から雨の水が入ってきて、改札に水がたまりました。 21일 밤 도쿄에서 짧은 시간에 비가 매우 많이 내렸습니다. 1시간에 100mm정도 내린 곳이 있었습니다. 지하철 이치가야역에서는 계단으로부터 빗물이 들어와 개찰구에 물이 쌓였습니다. 新宿駅の近くでは、マンホールから水がふき出しました。水は、人の背より高く上がっていました。 신주쿠역 가까이에서는 맨홀에서 물이 뿜어져 나왔습니다. 물은 사람 키보다 높이 오르고 있었습니다. 専門家は「下水道で水を流すことができるのは1時間に50mmぐらいの雨までです。それより雨がたくさん降ると、低い所に水が集まって危険になります。マンホールから水がふき出したり、ふたが飛んだりすることがあります。危ないので近くに行かないでください」と話しています。そして、短い時間に...